2009年8月22日德国之声中文广播晨间新闻

喀布尔

阿富汗举行总统大选一天之后，现任总统卡尔扎伊和他的主要挑战者阿卜杜拉均声称自己选举获胜。双方阵营称选举结果由其投票站的工作人员提供。阿富汗选举委员会要求2个候选人的竞选团队 “谨慎”表态并保持“耐心”。正式的部分计票结果下周二才能公布。欧盟委员会也要求阿富汗的2位总统候选人采取克制态度并指出，应该看到过早对选举结果下结论可能产生的后果。联合国一位发言人也表示了类似看法。目前已经显示各选区的参选率存在差别，大约在40%至50%之间。但是在激进伊斯兰组织塔利班活动猖獗的不安定地区，只有5% 至15%的选民参加了投票。

华盛顿

美国总统奥巴马称阿富汗的总统选举是一个重要步骤，但是他同时警告防止继续发生的暴力行为。奥巴马总统周五表示，通过参加投票个
阿富汗人民朝着自己掌握未来的目标迈进了一步。在暴力和恐吓面前，选民们显示了自己的勇气和尊严，给人留下深刻的印象。在计票期间，美国将继续争取改善安全局势。据估计，最早2周后才能得出正式计票结果。大约29000名选举观察员观察了选举过程。

莫斯科

俄罗斯最大的水力发电厂发生多达70人死亡的事故5天之后，总理普京视察出事现场后对灾难的规模感到震惊。在视察西伯利亚的灾难现场时，普京向遇难者家属表示国家将迅速提供援助。调查人员已经排出爆炸袭击的可能性。据称，事故现场没有发现爆炸物痕迹。在普京访问事故现场前不久，车臣的伊斯兰武装分子在互联网上声称，是他们用一枚榴弹炸毁了电厂设施。导致该电厂发生事故的原因是因为涡轮机发生故障，导致发电设备进水。

格罗兹尼

高加索北部的俄罗斯车臣共和国发生一系列自杀式袭击，至少5名警察丧生。据称，袭击者骑自行车冲向保安部队成员并引爆炸药。在邻近的印古什共和国首都纳兹兰，一名警察被武装分子开枪打死。最近几周，俄罗斯军队与伊斯兰反政府武装之间的暴力冲突显著增加。地下武装成员致力于脱离莫斯科宣布独立。

伦敦/的黎波里

英国和美国对获释的洛克比空难罪犯梅格拉希在利比亚受到热烈欢迎提出批评。英国外交大臣米利班德批评说，一位进行了大屠杀的罪犯在利比亚像英雄一样受到欢迎令人感到震惊。这一画面尤其令270名遇难者的家庭成员感到痛苦，因为21年来，他们每天都在哀悼失去的亲人。美国总统府一位发言人称是一个“令人厌恶的场面。 ”这种迎接方式发出错误的信息。 “ 苏格兰政府周四决定出于人道原因释放患病的罪犯梅格拉希。1988年他所制造的在英国苏格兰小镇洛克比上空发生的空难， 造成270人被杀害。这位利比亚人是唯一一位被锁定对空难负责的罪犯。

华盛顿

美联储主席柏南克认为，美国几十年来最严重的经济衰退将结束。他预计美国经济将开始缓慢复苏，重返世界经济增长行列的机会看好。但是伯南克强调，尽管如此还面临着严峻挑战，其中包括金融市场一些持续存在的问题。此外，许多家庭和企业目前难以获得足够的贷款。目前的高失业率只能缓慢下降。 伯南克再次要求排除金融系统的弊端。尤其是要解决对金融市场的调控和监督问题。

卡塞尔

经过多年争议，德国黑森州行政法院终于批准法兰克福机场的扩建计划。 根据黑森州最高行政法官们作出的裁决，斥资巨大的扩建项目原则上来说已不成问题。法院的决定将推翻这一德国最大机场迄今夜间禁飞的规定。这将有损于居民保护条例。按照计划，2011年法兰克福机场将增加一条飞机起降跑道，一个货运中心以及一个候机楼。总造价预计40亿欧元。法兰克福机场运营商称，这是目前欧洲最大的私人投资项目。

伊斯兰堡

据巴基斯坦情报部门透露，巴基斯坦西北部地区遭到估计是美国发动的导弹袭击，至少导致12人被打死，其中包括妇女和儿童。袭击的目标是北瓦济里斯坦一个村庄中所谓的伊斯兰极端分子的藏身之处。该地区被认为是阿富汗塔利班领导人的一个据点。塔利班头目马哈苏德可能在8月初发生的类似攻击事件中被打死。

布达佩斯

匈牙利总统绍约姆·拉斯洛被斯洛伐克禁止入境之后，导致两国关系出现严重危机。匈牙利外长鲍拉日宣布，此事将提交欧盟委员会进行讨论。匈牙利总统绍约姆·拉斯洛原计划周五前往斯洛伐克边境城市科马尔诺参加匈牙利第一位国王斯特凡雕像的落成典礼。在斯洛伐克这一与匈牙利接壤的边境地区，生活着众多的匈牙利少数民族。斯洛伐克政府向匈牙利大使馆颁发外交照会，拒绝匈牙利总统入境。理由是匈牙利总统此举违反国际法，是对斯洛伐克共和国的不尊重。斯洛伐克与匈牙利之间的紧张关系有着深远的历史原因。目前，斯洛伐克生活着50万匈牙利人，占该国人口的10%