2009年8月18日德国之声中文广播晨间新闻

华盛顿
距离阿富汗总统大选3天之际，美国总统奥巴马为驻阿军事行动争取支持。奥巴马在凤凰城对老兵代表表示，打击塔利班和基地恐怖组织的战争是值得的。奥巴马强调，尽管阿富汗的稳定并非指日可待，但对美国具有重大意义，以防止2001年911事件的再度发生。奥巴马同时承认，仅凭军事力量无法赢得胜利。

莫斯科
俄罗斯北高加索冲突地区发生多年来最严重的血腥自杀式袭击事件，至少20人死亡，其中包括儿童，约140人受伤。在印古什共和国，袭击者驾驶装有200公斤爆炸物的小型运输车驶向警察总部大院，并在那里引燃了炸弹。周围多座房屋起火。当局指责伊斯兰分子制造了袭击事件。俄罗斯总统梅德韦杰夫称这是野蛮的恐怖行为，同时指责印古什当局同样负有责任，并解除该共和国内政部长的职务。

德黑兰
伊朗关闭一家反对派报纸后，再度发生抗议。安全力量使用警棍和催泪瓦斯驱散数百名抗议者。与此同时，法国外交部证实，法国女教师莱斯被保释系支付了20万欧元保释金。目前莱斯在法国驻德黑兰大使馆内，必须等待判决之后才能离境。莱斯受指控犯有间谍罪。

柏林
社民党主席明特菲林发动大规模言辞攻击后，联邦总理、基民盟主席默克尔明确表示，创造就业岗位是政府政策的核心任务。与此同时，明特菲林再次指责默克尔认为降低失业率无关紧要。联盟党驳斥这一说法是选战期间无能为力的表现。

莫斯科
俄罗斯国防部称，失踪数周的“北冰洋”号货轮在西非海岸被发现。15名船员健康状况良好，已经被送往俄一艘军舰上，目前正在接受调查员询问。这艘货轮在从芬兰向阿尔及利亚运送木材的途中，究竟发生了什么事情，目前仍不得而知。数天以来，各种猜测认为“北冰洋”号可能落入海盗之手，或者沉入大海，或者秘密运载武器前往非洲。

莫斯科
俄罗斯发生严重水电站事故，估计造成80余人死亡。有关部门迄今证实11人死亡。另有至少70名工作人员下落不明。事故发生在西伯利亚一座水电站。据了解，一座变电器爆炸引起事故的发生。随后，房顶塌陷导致发电机组所在的大厅被水淹没。该地区多座铝加工厂和数万户居民停电。

柏林
德国政府拒绝迅速撤离阿富汗。政府发言人威尔海姆在柏林表示，尽管联邦国防军遇到困境，但不能因为过早撤离而使过去数年取得的成功化为乌有。国防部长约瑟夫·容此前强调，联邦国防军将在阿富汗继续驻守5到10年。容部长以此作为对其前任伏尔克·吕厄的回应。吕厄在《明镜周刊》上呼吁德国在两年之内撤军，并称在阿富汗军事行动是一场灾难。

华盛顿
在医疗改革的争论中，奥巴马政府释放出妥协信号。卫生部长西贝利厄斯表示，在特定情况下，白宫愿意放弃国家医疗保险方案，而采用参议院建议的合作医疗模式。西贝利厄斯表示，奥巴马的计划并非仅仅是国家医疗保险，而是为全民提供低成本、严管理的医疗保险。她说，奥巴马希望为4600万没有医疗保险的美国国民提供保障。保守派反对者指责奥巴马试图使医疗体系国有化，增加成本。

东京
继德、法之后，日本成为第三个摆脱经济衰退的主要工业国家。今年第二季度，日本国民生产总值增加了0.9%，是5个季度以来首次上行。日本政府表示，经济增长主要归功于出口和个人消费。企业投资则仍保持低水平。