2009年8月12日德国之声中文广播晨间新闻

仰光

缅甸反对党领袖昂山素季被判处18个月软禁。缅甸仰光的一家特别法庭认定，昂山素季违反软禁条例有罪。该法庭判处这位诺贝尔和平奖得主3年有期徒刑。在判决宣布后几分钟，缅甸军人政权领导人丹瑞下令，将这一刑期改为一年半软禁。 其目的是阻止昂山素季参加明年5月的大选。今年5月，正在被软禁的昂山素季，曾在未经军政府允许的情况下，在其住所内接待了一名美国公民。这名美国男子被判处7年监禁和劳改。

柏林

缅甸反对党领袖，现年64岁的昂山素季再次被判刑一事，引起了国际舆论的强烈批评。人权组织-大赦国际称，缅甸对昂山素季的审判是一场政治闹剧。 德国外长施泰因迈尔指出，这是缅甸在人权问题上的倒退。欧盟宣布，将加强对缅甸军政权的制裁措施。联合国秘书长潘基文和美国国务卿希拉里·克林顿要求缅甸立即释放昂山素季以及释放所有被关押的政治犯。

慕尼黑

纳粹时期前德国国防军军官朔伊恩格拉贝尔，周二在德国最后一批纳粹战犯审判案程序中，被判处终身监禁。慕尼黑州立法院根据确凿证据认定，现年90岁的被告，为报复游击队的袭击，曾于1944年在意大利的托斯卡纳下达了杀害14名意大利平民的命令。被告的辩护律师宣布，将提出上诉。朔伊恩格拉贝尔始终否认自己参与了大屠杀行动。

巴黎

法国驻德黑兰大使馆的一名女工作人员，在被伊朗关押了数天后终于获释。法国总统萨科奇在巴黎证实了这条消息。他同时对欧盟和叙利亚在有关谈判中提供的帮助表示感谢。与此同时，萨科奇还要求伊朗释放另一名法国妇女。伊朗有关机构提出，同意对第二名法国妇女宽释。这名妇女可以离开监狱并可以在案件的审理过程中，暂时被安置在法国驻德黑兰大使馆中逗留。这名法国妇女以及大约100名伊朗反对派人士被指控，犯有间谍罪和参与了不接受艾哈迈迪内贾德总统胜选结果的示威活动。

科威特城

据正式消息，海湾国家科威特的安全部门成功地挫败了一起试图采用炸弹袭击美国军事基地和科威特国家设施的行动计划。科威特内政部宣布说，已逮捕了同基地恐怖组织有联系的一个恐怖小组的六名成员。这六人在被捕后都已招供。目前尚不清楚，这些人是否也制定了关于袭击科威特石油工业的计划。科威特是世界第四大石油出口国。目前在科威特驻扎有15.000名美军士兵。

伊斯兰堡

距离巴基斯坦塔利班头目马哈苏德在美军的一次空袭中被炸死后不到一周,在靠近阿富汗边界的巴基斯坦南瓦济里斯坦部落地区，至少有14人被美军无人驾驶飞机发射的导弹炸死。据巴基斯坦情报部门说，还有6人受伤。死者中是极端伊斯兰地下武装人员。此次空袭行动还摧毁了恐怖组织的一个训练营地。 在过去数月里，美军对巴基斯坦部落地区的地下武装发动了数十起空袭行动。

金沙萨

美国国务卿希拉里·克林顿对大批妇女和儿童在动乱的刚果民主共和国东部遭奸淫的事实发出强烈谴责。她在访问该地区的一个难民营时要求结束这种性暴力行为。她说，刚果政府必须采取更多的措施，结束这种将奸淫作为战争武器的行为。克林顿国务卿在同刚果外长姆万巴在戈马市共同举行的记者招待会上强调，必须逮捕有关的责任人并将他们绳之以法。这位美国国务卿还承诺，将为受害人员提供1700万美元的资助。据联合国方面估计，仅今年一年，在刚果就有3500名妇女遭到强奸。刚果民主共和国是希拉里·克林顿非洲之行的第四站。此前她访问了肯尼亚，南非和安哥拉。

巴格达

多枚炸弹在伊拉克首都巴格达的一个主要由什叶派居民居住的区域内发生爆炸，8人被炸死，约30人受伤。据警方说，三颗炸弹同时在阿敏·阿尔·塔尼亚区爆炸。爆炸发生后不到半小时，该地区又有一枚炸弹爆炸。周一在巴格达和伊拉克北部摩苏尔市发生的袭击事件造成约50人丧生。

格罗兹尼

在俄罗斯冲突地区-北高加索地区，一些不明踪迹的人再次劫持和杀害了人权人士。这是一个月来发生的第二起类似事件。据消息，争取公民权利的著名人士萨杜拉耶娃和她的丈夫在车臣首府格罗兹尼被人开枪打死。两人的尸体被装在一辆轿车的后备箱中。萨杜耶娃领导了一个名为拯救世代的独立性组织。该组织的任务是，关注车臣陷入困苦之中的儿童和青年的命运。周二在高加索共和国达吉斯坦，一名记者被人开枪打死。这名地区报纸记者的尸体在首都马哈奇卡拉被人发现。不到一个月前，人权人士埃斯塔米洛娃在车臣遭到绑架并被杀害，她的尸体后来在邻近的印古什共和国被人发现。

东京

周二早晨，印度洋地区和日本发生两次强烈地震。东京大区内一名43岁的妇女丧生，100多人受伤。日本地震部门报道，日本此次地震震级为6.5级。在日本地震发生前几分钟，印度阿曼达群岛地区发生了7.6级地震。印度洋的部分地区一度发出了海啸警报。