2009年4月17日德国之声晨间新闻

新德里

尽管投票站和安全部队遭到毛派叛军袭击，印度仍然开始了第一阶段的议会选举。据来自比哈尔邦，恰尔肯德邦，切蒂斯格尔邦和奥里萨邦的消息，袭击至少造成17人死亡，其中主要是选区工作人员和警察。印度东，西部17个邦的1亿4千3百万公民被号召投票选举议会的124名议员。在5月13日之前，印度的其他地区将分4个阶段也举行选举。估计5月中旬将得出初步选举结果。观察家认为，各党派竞争将相当激烈，目前很难预料选举结果。总理辛格所在的执政党国大党和在野的印度人民党均有望获胜。

莫斯科

经过15年内的两次战争之后，俄罗斯宣布结束在车臣共和国的军事行动。俄罗斯领导人称1994年对高加索地区独立战士和伊斯兰分子发起的攻击为反恐行动，并在当地实施了类似战争状态的法规。俄罗斯反恐委员会在莫斯科宣布，总统梅德韦杰夫已决定终止上述法规。据媒体报道，战争状态的结束为2万名俄罗斯士兵撤离车臣铺平了道路。高加索共和国的局势很长时间以来都被视为相对平静。

布鲁塞尔

俄罗斯要求北约放弃计划5月份在前苏联共和国格鲁吉亚举行的2次军事演习，遭到北约拒绝。北约一位发言人在布鲁塞尔说，演习不是北约与格鲁吉亚之间的一次双边行动，而是在 “和平伙伴关系。 ”框架内进行的演习。22个国家与北约缔结了这种伙伴关系。 按照计划，将有来自19个国家的1300名士兵参加演习。

耶路撒冷

以色列总理内塔尼亚胡回绝了美国政府关于建立一个巴勒斯坦国家的要求，并提出了相关谈判的条件。内塔尼亚胡在会见美国中东问题特使米切尔时表示，首先，巴勒斯坦人必须承认以色列是一个独立国家。此前，以色列外交部长利伯曼也做了类似表示。米切尔在同以色列总理会晤前再次强调，美国总统奥巴马认为，不建立一个巴勒斯坦国家，就无望解决中东冲突。今天，米切尔将在拉姆安拉同巴勒斯坦民族权力机构的领导人举行会晤。

华盛顿

美国总统奥巴马在美洲国家组织峰会召开的前一天，表示将从务实的角度处理美国同古巴的关系。奥巴马在致拉丁美洲国家与会者的一封信中表示，美国和古巴的关系还停留在20世纪的水平。同时他敦促哈瓦那政府领导人开始进行政治变革。奥巴马在美国有线电视新闻网发表讲话说，没有人指望古巴会立即发生根本性变化。但释放政治犯，给予言论自由将有助于缓和两国之间的紧张关系。

拉巴斯

据玻利维亚总统莫拉莱斯称，玻利维亚安全力量捣毁了一个计划对总统进行暗杀的团伙。 3人在一家酒店的枪战中被打死。据莫拉莱斯总统说。涉嫌策划暗杀行动者来自爱尔兰和匈牙利。还有另外两人被逮捕。莫拉莱斯总统没有进一步透露细节。

巴格达

伊拉克一美军基地遭到恐怖袭击，但是除了自杀式袭击者丧生之外，没有导致其他人死亡。美国国防部一位发言人纠正了此前袭击导致16人丧生，50人受伤的错误报道。这位发言人在巴格达说，袭击导致38名士兵受伤。据称，当美军士兵进行武器操作训练时，一个身穿伊拉克军队制服的人引爆了炸药。

慕尼黑

美国一家军事法庭以在伊拉克犯有谋杀罪判处一名美国士兵终身监禁。该军事法庭在德国巴伐利亚小镇威尔塞克做出裁决，20年后才有可能对这位40岁的军士长进行赦免。被告同已被判刑的几名士兵于2007年在巴格达附近开枪杀害4名俘虏。 -该审判程序之所以在德国开庭，是因为涉案士兵属于驻扎在德国巴伐利亚的一支美国部队。

喀布尔

据阿富汗内政部公布的消息，德籍阿富汗女权主义者西塔拉被杀害之后，警方捕了两名嫌疑人。上周日，这位阿富汗坎大哈省议会的女议员被枪杀。激进的伊斯兰组织塔利班承认策划了此次暗杀事件。致力于阿富汗妇女权利的这位女议员曾经多年流亡德国。

吕斯海姆

欧宝汽车公司为脱离严重亏损的母公司，美国通用汽车公司所做的努力向前迈进了一步。据多家媒体报道，欧宝汽车公司已与美国通用汽车公司就一项交易达成一致。根据所达成的协定，欧宝汽车公司将从通用汽车拿回自己的专利，作为回报，欧宝将减免通用汽车公司23亿美元的债务。