2009年11月4日德国之声中文广播晚间第一套节目新闻

底特律

美国通用汽车公司决定， 不再按照原计划将其子公司欧宝汽车公司出售给奥地利-加拿大汽车零配件供应商-麦格纳公司和俄罗斯的联邦储蓄银行，持续 了数月的有关谈判嘎然中止。通用公司首席执行官亨德森在底特律强调了公司业务好转的趋势，以及欧宝技术对通用公司未来全球战略的重要性。通用公司宣布，不久后将提出一个30亿欧元的整顿计划。 亨德森还要求所有拥有欧宝汽车装配厂的欧洲国家提供财政支持。美国政府强调，虽然它占有通用公司60%的股份，但是并没有参与此次通用公司的决定。

柏林

德国政府对通用汽车公司高层做出的保留欧宝汽车公司的决定表示遗憾。 德国政府发言人威尔海姆称，长达6个月之久受到所有投资方积极参与的出售程序只能中断。 黑森州州长科赫对通用公司突然改变主意表示愤怒。 他同德国政府一样，要求通用汽车公司在11月底之前，如期退还德国方面提供的过渡性贷款。 欧宝总部设在黑森州的吕瑟尔海姆。 为了避免欧宝公司同其母公司通用汽车公司一道陷入破产保护程序， 德国政府曾决定为欧宝公司提供15亿欧元贷款。

杜塞尔多夫

据《莱茵邮报》报道， 德国联盟党和自民党在签署了联合执政协议后将就双方有关税收和医疗卫生政策的争议召开闭门会议。该报援引政府人士的话报道说，11月18日和19日联合政府中的高层将在联邦政府的国宾馆-梅瑟堡宫召开为期两天的有关问题会议。

德黑兰

伊朗发生4.9级地震，260多人受伤。据伊朗国家媒体报道，地震发生时伊朗南部海港城市阿巴斯港的居民纷纷惊慌地离开住宅跑上街头。 电力供应和电话联系中断。

华盛顿

美国总统奥巴马所在的民主党在新泽西州和弗吉尼亚州的州长选举中失利。 共和党在这两个州中赢得了胜利。在弗吉尼亚州，共和党候选人鲍波·麦克唐奈大幅领先于民主党竞争对手克瑞格·迪兹。在新泽西州共和党候选人克里斯·克瑞斯蒂的选票也超过了民主党籍州长乔恩·科尔津。在纽约， 现任市长、获共和党和独立人士提名的非党派人士布隆伯格以微弱多数战胜了民主党候选人汤普森第三次当选市长。在奥巴马上任后一年，此次选举被视为明年美国国会选举的晴雨表。

纽约

联合国秘书长潘基文指责以色列在被占领的东耶路撒冷地区采取挑衅行动。潘基文的一位发言人在纽约说，潘基文对以色列不断采取的捣毁巴勒斯坦人房屋，驱逐巴勒斯坦家庭和向巴勒斯坦地区不断输送移民的做法表示震惊。 这些做法只能使紧张局势升级并破坏双方之间的信任。潘基文要求以色列政府履行路线图和平计划中所规定的，停止扩建犹太人定居点的义务。 以色列的移民政策也将是美国国务卿克林顿开罗之行的一个焦点话题。周三美国国务卿同埃及总统穆巴拉克就中东和平进程，以及以色列犹太人定居点建设问题举行了会谈。埃及是美国的重要盟友，同时也是解决中东冲突问题的调解方。

伦敦

一名阿富汗警察在该国南部地区开枪打死了5名英军士兵。 据英国国防部发布的消息，事件发生在赫尔曼德省的一个检查哨。据消息，这名警察在开枪前没有发出任何警告。据英国军队的一名发言人说，这些英国军人在阿富汗的任务是培训当地警察。

仰光

美国国务院负责东亚事务的助理国务卿坎贝尔在缅甸同正在受到软禁的缅甸反对党领袖昂山素季举行了会晤。双方的此次会晤在仰光的一家酒店举行。坎贝尔是14年来访问缅甸的美国最高级别代表。他此行代表了美国政府缅甸新政策的开端。

巴塞罗那

非洲国家对国际社会没有为哥本哈根气候保护会议作好充分准备表示不满。在巴塞罗那召开的准备性会议上，大约50个非洲代表团一度抵制出席会议， 对工业国家过低的减排目标表示不满。赞比亚的一名代表团团员说，如果工业国家不准备加大减排力度，非洲国家将继续采取不参加会议的做法。 科学数据显示，非洲大陆虽然排放的二氧化碳量最少，但非洲国家受到的地球气候变暖的损害最大。

东京

据日本媒体报道，全球最大的汽车制造商丰田公司决定退出一级方程式汽车大赛。 丰田公司今年将连续两年出现亏损，出于压缩公司成本的考虑，公司做出了这一决定。 目前丰田还没有就有关报道发表评论。周一世界最大的汽车轮胎公司-普里斯通集团刚刚宣布了从2010年赛季后退出一级方程式汽车大赛的决定。

巴黎

法国著名的人类学家和人文学家克洛德·列维·斯特劳斯去世，享年100岁。他是现代人类学的先驱和结构主义理论的创始人。克洛德·列维·斯特劳斯于1908年11月28日在布鲁塞尔的一个犹太人家庭中出生。在完成了大学哲学专业的学业后，他多次前往巴西考察 ，并将考察中的所见所闻写入了他的著作《忧郁的热带》 。 1973年，克洛德·列维·斯特劳斯成为第一位当选为法兰西科学院院士的人类学家。