2008年10月18日德国之声中文广播晨间新闻

柏林：

德国战后最大的一项金融体系拯救计划获得批准。 周五联邦议院和联邦参议院均通过了这项最高金额可达5百亿欧元的救市计划。周五该计划获得了联邦参议院的一致通过。在联邦议院内， 联盟党， 社民党和自民党投了赞成票，绿党和左翼党投票反对。该法案从提出到批准只用了一周时间并将在下周一生效。 下周一德国政府还将通过有关法律条文，对国家注资的条件做出具体规定。预计将要求降低银行高管工资， 将最高年薪降到50万欧元以下。 此外国家还计划在股息红利以及银行的商业政策上拥有发言权。

美茵河畔法兰克福：

尽管德国通过了救市法案， 但是德国股市的投资人仍然神经高度紧张。达克斯指数于周五出现大幅度震荡，但最终以升幅3。4％的结果收盘。 受经济发展不良数据影响，纽约华尔街道琼斯指数收盘时跌至8852点，跌幅达1。4％。

华盛顿：

美国将朝鲜从恐怖主义国家名单上除名以后，朝鲜重新在宁边核设施开始弃核行动。美国国务院的一名发言人说， 核燃料棒已被清除，监督弃核行动的监视系统也被重新安装。 今年9月平壤政府宣布重新起动宁边核设施。在美国做出让步以后，朝鲜方面才决定按照国际间协议继续展开弃核行动。 最为回报，国际社会还必须向贫困的朝鲜提供能源支持。 美国国防部长盖茨在华盛顿同韩国国防部长李相喜举行会晤时强调了使朝鲜半岛变成无核区的目标。

渥太华：

欧盟和加拿大将加强双方的贸易伙伴关系。 欧盟委员会主席巴罗佐，加拿大总理哈珀以及担任欧盟轮值主席的法国总统萨科奇，已经在魁北克的峰会上就拆除贸易壁垒达成共识。萨科奇随后对记者表示，他相信计划中的世界金融会议将于今年举行。他同时补充说， 至于会议的规格还需要进一步讨论。但是他不能想象，会议可以没有中国或印度代表参加。今天法国总统萨科奇和欧盟委员会主席巴罗佐将飞往美国，同即将卸任的美国总统布什讨论金融危机问题。

纽约：

奥地利，土耳其， 墨西哥， 日本和乌干达当选为今后两年的安理会非常任理事国。伊朗虽然也提出了申请， 但是鉴于该国有争议的核计划问题，因此没有获得通过。同奥地利和土耳其竞争两个属于欧洲的安理会非常任理事国席位的冰岛，也没有获得成功。在安理会10个非常任理事国的席位中，每年要更新5个国家。每个国家的任期为两年。

斯特拉斯堡：

来自世界70个国家的600多名数据保护问题专家，在第30届国际数据保护会议上，要求制定具有约束力的法律框架，保护个人数据安全，特别是保护使用因特网的青年人的个人数据安全。 会议在结束性声明中强调，网站服务器必须使用明确和简单的语言告知儿童和青年，他们的个人数据有被滥用的风险。此次在斯特拉斯堡举行的会议为期3天， 会议周五结束。声明还强调说，社交网站必须在其成员公开自己的敏感性信息和数据之前发出警告。

哈拉雷：

据津巴布韦反对党宣布的消息，有关国家权力分配协议签署后一个月，组建大联合政府的谈判已经失败。反对党争取民主变革运动领袖茨万吉拉伊在首都哈拉雷的记者招待会上请求非洲联盟提供帮助。 不久前总统穆加贝在没有同反对党协商的情况下，擅自将两名亲信任命为自己的副手，并将其党内的一些人安插在关键的部长位置上。按照南非前总统姆贝基促成的协议， 津巴布韦政府内阁的职位应当由茨万吉拉伊的政党以及穆加贝领导的非洲民族联盟公平分配。 过去几天姆贝基曾再次到哈拉雷，调和双方之间的矛盾。

北京：

驻中国的外国记者今后仍然可以在事先没有获得有关机构批准的情况下，到中国各地旅行，并可以采访中国老百姓。据中国外交部发布的消息，中国总理温加宝已经签署了有关政令。中国政府做出这个决定，是为了继续推行因举办奥运会去年开始实行的新规定。但放宽旅行和采访的规定不适用于西藏以及甘肃，四川和青海的藏区以及其它特区。驻中国的外国记者联合会称，这是朝着正确方向迈出的一步,并希望中国政府要求警方和地方机构遵守这一新规定。

华盛顿：

美国气候部门公布了国际科研人员撰写的第三份北极调查报告。报告指出，气候改变给北极地区造成了严重影响。那里的气温已经升高了5摄氏度，秋季气温从来没有这么温暖。专家还说， 北极地区已经出现了多米诺骨牌效应。冰层溶化导致阳光更多地映入海水，从而并使北冰洋海水温度不断升高。气温升高以及海水温度的升高又对动物和植物产生了负面影响。专家认为，不能排除北极冰层溶化对整个地球气候将产生严重影响的可能性。

华盛顿：

美军决定收回价值90亿美元的研制新型军用直升飞机的合同。美国军方高级代表宣布， 贝尔直升机公司估算的生产费用超过了最初估价的40％，而且还将拖延交货日期。目前在伊拉克和阿富汗的美国军队急需军用直升飞机。该合同将在1月份之前重新招标，德国生产商也可以参与竞标。