1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

2007-荷兰的“风车磨坊年”

在中国即将进入“猪年”之前,荷兰已经进入“风车磨坊年”。不过,荷兰的“风车磨坊年”并非历法所规定,而是荷兰人为纪念并保护自己的民族传统风磨而设定的。

default

风磨,德国也有。这是邻近荷兰的德国西北部地区的荷兰式风磨

阿姆斯特丹以北三十公里处,一个古老风磨的叶片仍然在孜孜不倦地转动。放眼向四边看去,一马平川的田野一望无际,舒适的农家小院和整齐笔直的水渠夹杂其间。整整六百年前,为了排除积水,获得土地,荷兰人建成了第一台风车磨坊。为此,荷兰把2007年定为“风车磨坊年”。

但是,荷兰人纪念风磨六百周年还有另一个原因,那就是荷兰的风磨正处于危机之中。全荷兰1050个风磨中,有450个急需修缮。荷兰风磨联合会的恩德戴克说:“今后五年内,我们需要四千万欧元的修缮费用。”

国家每年给予的补贴根本不够用,所以恩德戴克呼吁荷兰公民积极赞助维护荷兰风磨。这些风磨是荷兰一道亮丽的风景线,属于荷兰的文化遗产。鹿特丹附近金德尔戴克的19个风磨甚至被联合国教科文组织定为世界文化遗产。

风磨是荷兰人与水患斗争的象征。自15世纪以来,荷兰人用风磨和一套精心设计的河渠和堤坝体系成功地把大片湿地变成了干地。今天,荷兰三分之一的国土处于海平面以下。

舍尔莫风磨的主人奥德扬斯说指着周围的土地说:“过去这里都是水。”这里的土地处于海平面以下三米。四百年前,52台风磨日夜不停地把水抽到河渠中。二十世纪初期,这些风磨大多失去了原有功能,许多被拆除了。

奥德扬斯是一个热心的风磨主人,他住在一个围垦低地的老风磨中。他每年让风磨转动一千小时。没有他这样的热心人,今天到荷兰的世界各地游客恐怕很难拍摄到风磨一景了。但仍然有许多古老的风磨由于没有人照料,正处于自生自灭的过程中。

奥德扬斯很乐意向来访的游客展示自己的风磨。这位45岁的荷兰汉子认为,自己能住在风磨中,简直是一种特权。他也承认,孩子们往往抱怨地方小、设施老化。但他说,“我们居住在大自然中,周边没有邻居,十分清静”。每当风磨转起来时,他的心高兴得简直要跳出来。

风磨中很挤,光线也差。奥德扬斯一家要利用每一平方厘米的地方,白天立起来是柜子,晚上放下来是床。奥德扬斯不无幽默地说:“关起门来,我们像生活在四百年前。打开电脑进入互联网,我们又回到了现代。”

不过,也有一些荷兰人不喜欢这样的风磨浪漫生活,他们认为风磨住户有损荷兰人在世界上的形象,因为许多外国游客在荷兰风磨拍的照片给人以错误的印象,以为荷兰人都这样过着中世纪一样的生活。

随着世界气候的变化,荷兰的降雨量增大了,一些古老的风磨又重新发挥作用,把积水抽到河渠中,日夜不停。与电泵相比,不仅节省了能源,而且有利于环保。看到老风磨重新焕发出青春,奥德扬斯高兴地笑了。

  • 日期 05.02.2007
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/9oIg
  • 日期 05.02.2007
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/9oIg