2007年8月30日德国之声中文广播晨间新闻

喀布尔：

阿富汗塔利班释放了19名韩国人质中的12人。12人中的10名妇女和2名男子被分为三批在加兹尼省移交给国际红十字会。估计剩下的7名人质将在数小时后被释放。根据韩国谈判代表同塔利班达成的协议，韩国政府将在年底前从阿富汗撤军并不再向阿富汗派遣天主教传教士。德国总理默克尔表示，韩国人质获释不会影响德国政府解救德国人质的努力。德国将继续努力，促使在阿富汗被劫持的德国工程师早日重获自由。

东京：

德国和日本将加强合作,共同推进阻止气候改变的斗争。德国总理默克尔和日本首相安倍晋三在东京达成共识， 在8国集团的框架下继续追求减少二氧化碳排放量的目标。日本将于年底之际从德国手中接替8国集团主席国的权力。安倍还向默克尔表示，日本政府将继续支持国际社会在阿富汗的反恐斗争。日本海军通过印度洋为美国在阿富汗领导的反恐斗争提供燃料。这项工作在日本引起了强烈争议。周四德国总理受到日本天皇的接见。双方会面时间长达20分钟。周四下午默克尔同日本经济界人士举行会晤。日本是中国之后德国在亚洲的第二大贸易伙伴。

布鲁塞尔：

欧盟希望新当选的土耳其总统居尔继续推动土耳其的政治改革。欧盟外交和安全政策问题高级代表索拉纳在致居尔的贺电中表示，他希望居尔上台后拓宽改革进程并为加强地区稳定作出贡献。欧盟将为居尔在这两方面的努力提供支持。居尔在就职仪式过后当天就批准了总理埃尔多安领导的政府内阁。他的前任，塞泽尔拒绝批准今年7月大选获胜的伊斯兰保守党正义与发展党提交的部长名单。埃尔多安和居尔同属正义与发展党。

萨格勒布：

德国国防部长弗朗茨－约瑟夫－荣再次强调了德国在塞尔维亚省份科索沃未来地位问题上的立场。他在同克罗地亚国防部长龙切维奇在萨格勒布会晤后说， 德国和克罗地亚一致支持联合国特别代表阿赫蒂萨里的计划。阿赫蒂萨里在其计划中提出允许科索沃获得国际监督下的独立。这一计划得到了欧盟和美国的支持，但遭到塞尔维亚和俄罗斯的反对。德国国防部长将于周四前往马其顿和阿尔巴尼亚访问。

华盛顿：

美国就伊拉克阿布格莱布监狱虐囚案展开的第一场也是唯一的一场审判美军高级军官的军事诉讼案结束。被告没有被判刑。美国的一家军事法庭只就虐囚一事叱责了这位名叫斯蒂文－约丹的中校。该法庭的法官认为，没有证据证明，这位美军军官准许虐囚。2004年之前约丹曾担任阿布格莱布监狱审讯中心负责人。在此期间该监狱的囚犯曾遭受侮辱，虐待和酷刑折磨。法庭作出此项判决后阿布格莱布监狱虐囚案的司法审理工作即宣告结束。在整个案件中迄今只有下级军官和士兵受到了刑事处罚。

巴格达：

在伊拉克圣城卡尔巴拉发生了流血冲突后，希拉市对立的什叶派团体之间也发生了小规模战斗。据警方说， 在极端宗教人士萨德尔的支持者和什叶派政党高级伊斯兰委员会成员在交火中共有六人被打死。伊拉克总理马利基在视察了卡尔巴拉市后宣布该市进入紧急状态。在此期间萨德尔宣布， 他领导的民兵武装将放弃暴力六个月，并将在这段时间进行改组。周二卡尔巴拉发生的骚乱造成50多人丧生，大约300人受伤。

纽约：

受联合国秘书长潘基文的邀请，9月23日中东四方代表将在纽约举行会议。中东问题四方特别代表－前英国首相布莱尔也将出席会议。9月23日晚上四方代表还将同阿拉伯联盟代表会晤，并为布什倡议于11月召开的中东问题会议做准备。以色列总理奥尔莫特和巴勒斯坦民族权力机构主席阿巴斯不久前举行的会谈被联合国视为重新启动中东进程的一线生机。中东四方为美国。俄罗斯，欧盟和联合国。

雅典：

希腊森林大火已经基本得到了控制。据救火队宣布的消息，目前已没有居住区再受大火威胁。但解除警报还为时过早。目前29个地区仍有火点。在过去的数天里至少有64人在大火中丧生。希腊经济专家估计，此次大火造成的损失高达30至50亿欧元。周三晚上数千人身着深色服装，参加了在雅典和其它城市举行的静默游行。

大马士革：

德国和叙利亚就资助叙利亚的一项价值3千2百万欧元的水利工程项目签署了协议。德国发展援助部部长维乔雷克措伊尔在叙利亚的3天访问中还宣布， 德国将为在叙利亚的伊拉克难民儿童和叙利亚儿童建立学校提供4百万欧元的经费。据德国发展援助部称，德国还投入了2百万欧元帮助叙利亚建立一所小型财政银行。维乔雷克措伊尔还对叙利亚为收容了120万伊拉克难民表示赞赏。

威尼斯：

第64届威尼斯国际电影节隆重开幕。开幕式上放映了英国导演乔―怀特执导的影片“赎罪”。这是一部以二战为背景描写爱情，欺骗和背叛的电影。故事改编自伊安――麦克伊万的同名畅销小说。总计22部影片将在9月8日之前角逐金狮奖。参赛影片中有9部来自美国。威尼斯电影节同柏林电影节和嘎纳电影节一样同属世界最重要的电影节。