2007年7月18日德国之声中文广播晨间新闻

第比利斯：

德国外长施泰因迈尔敦促格鲁吉亚同要求独立的阿布哈兹地区尽快结束暴力冲突，并举行直接谈判。他在格鲁吉亚首都第比利斯向该国总统萨卡什维利递交了一份由德国拟定的一个三阶段和平计划。计划中包括结束暴力冲突，允许25万格鲁吉亚难民返回阿布哈兹。计划的第三阶段为，确定阿布哈兹的地位问题。格鲁吉亚总统萨卡什维利周四拒绝了德国的这一和平计划。而没有得到国际承认的阿布哈兹外长沙姆巴也在周四表示，不会同德国外长就阿布哈兹的地位问题举行磋商。俄罗斯外长拉夫罗夫对西方处理这一问题的立场提出了批评。格鲁吉亚之后，施泰因迈尔还将访问阿布哈兹和俄罗斯。

布鲁塞尔：

欧盟将加强对非洲国家津巴布韦的制裁。下周二欧盟各国外长将签署有关决议。按照决议，不受欧盟欢迎的津巴布韦人员名单中将增加约40名支持了穆加贝政府的人员。津巴布韦一些企业的代表也将被禁止进入欧盟国家。所涉及人员在欧洲的财产也将被冻结。

阿尔及尔：

德国和阿尔及利亚将加强经济合作。德国总理默克尔和阿尔及利亚总统布特弗利卡就此达成了共识。此次是默克尔首次访问阿尔及利亚。她强调说，能源领域的合作将是双方经济合作的重要内容之一。德国希望扩大能源供应途径，希望阿尔及利亚成为欧盟的重要天然气供应国。而德国可以协助阿尔及利亚发展太阳能技术。默克尔访问期间，双方签订了一项关于由德国的一个建筑设计师和工程师小组，为阿尔及尔设计世界第三大清真寺的项目协议。其他经济合作项目还在谈判之中。其中包括向阿尔及利亚出口价值50亿欧元的4艘驱逐舰的项目。

海法

数千以色列民众参加了两名以色列士兵的葬礼。这两名士兵的遗体于一天前被黎巴嫩真主党民兵交还。以色列国防部长巴拉克说，为了换回这两名士兵的遗体，以色列付出了高昂的代价，释放了5名黎巴嫩囚犯。2006年因这两名以色列士兵被真主党民兵劫持，而爆发了黎巴嫩战争。 1200名黎巴嫩人和159名以色列人在这场战争中丧生。

马德里：

西班牙首都发生的造成了191人丧生的恐怖袭击事件过去4年多后，4名涉嫌被告被上诉法庭宣布无罪。周四，西班牙最高法院做出裁决， 涉嫌的两名叙利亚人，一名摩洛哥人和一名西班牙人无罪。2007年10月，这4名男子被一审法庭分别判处5至12年徒刑。他们的罪名是参加了恐怖组织并私运了炸药。

海牙：

联合国战犯法庭因海港历史名城杜布罗夫尼克在巴尔干战争中遭到摧毁，判处前南斯拉夫军队将军斯图加尔7年半徒刑。海牙审议庭基本维持了一审的判决，但考虑到斯图加尔的健康状况，将原判的8年徒刑减为7年半。斯图加尔曾于1991年年底担任攻击克罗地亚海港城市布罗夫尼克的南斯拉夫军队的最高指挥官。当年杜布罗夫尼克市有许多平民百姓丧生，作为世界遗产的这座老城也被严重摧毁。

柏林：

德国库尔德人协会谴责土耳其政府对三名被绑架的德国人迄今没有被库尔德工人党所释放负有责任。这些组织的代表在柏林强调，只要土耳其军队不停止对东部地区库尔德人的轰炸，该绑架事件就一天不会结束。这些组织还敦促德国政府，要求土耳其军队停止轰炸行动，起码暂时停火。德国的库尔德人组织还强调说，他们数天来一直在为三名被绑架的德国人尽早获释作努力。这三名德国人于一周半前，在攀登土耳其最高的山峰阿勒山时被绑架。

日内瓦：

据联合国掌握的信息，全球有大约25亿人口，其中大多数在亚洲，没有简单的污水排放系统，并因此受到感染疾病的严重威胁。联合国儿童基金会和世界卫生组织在一份报告中称，霍乱等疾病很容易因居民的基本卫生条件缺乏而传播。报告还指出，过去20年里，居民获得清洁饮用水的状况得到了明显改善。但是约8亿8千万居民在这方面的状况仍然很差，尤其是萨哈拉沙漠以南的非洲居民。

悉尼：

15万名朝圣者在澳大利亚首都悉尼的世界青年节上，欢迎了教皇本笃十六世。教皇在讲话中抨击了世人贪婪的消费欲以及对土地的过度利用。他说，他从罗马前往悉尼的20个小时的飞行中，从空中看到了地球的一部分。所不幸的是，他发现，地球表面已伤痕累累。这些都是因为水土流失，过度砍伐以及对矿产资源和大海资源的浪费所造成。教皇还指责电视台和因特网将性和暴力这两个话题作为娱乐题材。他同时要求信徒加强道德观念，加强信仰。德国有大约9千人前往悉尼，参加了世界青年节活动。教皇将于周五同各种不同信仰的代表举行会晤。

体育消息：

本届环法自行车比赛再次爆出兴奋剂丑闻。此次是曾获得两个赛段胜利的意大利选手里卡多－里科。他的例行药检呈阳性，被发现血液中含有被禁止的药物促红细胞生长素。里科所在的苏尼耶车队于周四在第12赛段比赛之前宣布退赛。