2007年4月5日德国之声中文广播下午新闻

德黑兰：
15名被伊朗扣押了近两周的英军士兵已经抵达伦敦希思罗机场。据英国国防部说，这15名士兵将立即被送往一个海军基地述职。周三伊朗突然宣布释放这些英国士兵。伊朗总统艾哈迈迪内贾德周三表示，他决定宽恕这些士兵。此前15名士兵中的一些人在伊朗国家电视台承认，他们非法进入了伊朗水域并对此表示遗憾。英国政府坚持认为，上月23日英军士兵在伊拉克和伊朗界河－阿拉伯河被逮捕时，英国巡逻艇处于伊拉克水域一方。

柏林：
德国政府希望英军士兵被释放一事推动伊朗核争端问题得到解决。欧盟轮值主席国，德国外长施泰因迈尔说，希望德黑兰政府能够在这一问题上发出相应的信号。施泰因迈尔还强调说，联合国制裁伊朗的决议中包括了同伊朗举行谈判的内容。他同时补充说，释放英国士兵是一个开端。希望这一举动带动其它问题的解决。英国士兵被释放后，欧盟外交事务高级代表索拉纳同伊朗首席核谈判代表拉里贾尼就伊朗核争端通了电话，并在电话中表达了欧盟希望尽快重新开启有关谈判的要求。欧盟的一位发言人强调，虽然目前伊朗核问题尚无新进展，但此次通话证明，欧盟同伊朗的通讯热线运作正常。

喀布尔：
塔里班武装在阿富汗劫持了一个救援组织的两名法国工作人员。塔里班的一名发言人说，两名法国人同他们的三名阿富汗陪同人员在尼姆鲁斯省被逮捕。法国外交部此前证实，一男一女两名法国公民在阿富汗西南部失踪。

喀布尔：
6架德国旋风式侦察机今天抵达德国国防军设在阿富汗北部的马萨里－沙里夫军事基地。下周初，这六架飞机将受北约调遣并在进行过短期演练飞行后，将主要为阿富汗南部的国际维和部队提供支持。德国飞行员不参加战斗飞行。阿富汗外长兰金－达德法尔－斯班达对德国政府提供的这一支持表示感谢。在此期间德国内政部长朔伊布勒驳斥了有关德国通过这一使命将更有可能成为恐怖分子袭击目标的说法。他对商报记者说，说这话的人，本末倒置，混淆了问题产生的根源和它所造成的后果。

大马士革：
叙利亚总统巴沙尔－阿萨德宣布，同意同以色列举行和谈。美国众议院议长南希－佩洛希说，阿萨德对她带去的以色列的这一建议做出了积极反应。南希－佩洛希此次到大马士革访问受到了美国白宫方面的强烈批评。访问中她还同叙利亚总统阿萨德举行了会晤。以色列和叙利亚的和谈自2000年以来一直处于僵持状态。双方争论的焦点是格兰高地的归还问题。1967年以色列占领了格兰高地。

柏林：
联邦政府数据保护专员比特－沙尔对美国储存入境的欧洲航空旅客个人数据的做法提出批评。他还对每位欧盟国家客人最多需要提供34个个人数据的做法表示不满。沙尔同时对美国准备将入境游客的数据从存放3年半，延长到最多30年的计划提出了警告。此前欧盟内政事务专员弗朗哥－弗拉蒂尼也发出了警告。今天弗拉蒂尼在柏林同美国国土安全部部长切尔托夫和德国内政部长朔伊布勒就制定新的“航空旅客个人数据递交协定”进行了磋商。

基辅：
乌克兰的权利斗争还在继续。总理亚努科维奇加大了对总统尤先科的压力。他表示，在宪法法院做出裁决之前，他领导的政府联盟不会为举行新的大选做任何准备。亚努科维奇势力占统治地位的议会目前仍在工作，尽管总统尤先科已经宣布解散议会。周四首都基辅议会大厦前聚集了2千名亚努科维奇的拥护者，抗议尤先科解散议会。乌克兰宪法法院宣布，将于15天内就解散议会决定的合法性做出裁决。

柏林：
人权组织大赦国际指责美国，进一步严格了关塔纳摩监狱的关押条件。该组织指出，所谓囚犯得到了适当的和有尊严的待遇的说法并不符合事实。近400名囚犯中80％的人被单独关押，失去了同外界的一切联系。大赦国际再次要求关闭关塔纳摩监狱。

塔林：
爱沙尼亚新成立的中右联盟政府宣誓就职。联合政府中包括总理安德鲁斯－安西普领导的改革党和共和国党以及社民党。三党在议会的席位超过60。爱沙尼亚议会共有101个席位。本届新政府的目标之一是改善同俄罗斯的关系，并将在2011年之前降低税收。

柏林：
德国发展援助部部长维乔雷克－措伊尔针对全球气候变暖的紧急形势，呼吁工业国家加大对发展中国家的援助。这位社民党女政治家在接受法兰克福评论报采访时表示，发展中国家需要建设更多的公路和桥梁，从而更妥善地应对气候变化带来的问题。工业国家有义务帮助发展中国家受洪水威胁的沿海居民搬迁。在此期间美国纽约传出消息说，联合国安理会将首次讨论全球气候改变问题。会议计划于4月17日召开。

霍尼亚拉：
救援组织和联合国就所罗门群岛有可能会发生大范围传染病发出警告。为阻止瘟疫蔓延，急需向受海啸灾害影响的居民分发足够的饮用水和救援物资。目前仍然缺乏为所罗门群岛居民运送救援物资的船只。据悉，所罗门群岛上有5400人被安置在临时住所。迄今已找到了30具尸体。

北京：
3名儿童和两名男子被一枚历史遗留的炸弹炸死。事件发生在中国宁夏自治区。据悉，这两名男子试图在自家小厨房分解这枚炸弹，然后准备将卸下的废铜烂铁拿去卖掉。爆炸发生后小厨房倒塌，两名28岁的男子及3名分别为6岁，13岁和15岁的儿童被炸死。还有两名女孩受了轻伤。目前尚不清楚，这枚70厘米长的生了锈的炸弹是什么时候留下的，并在具体什么地方找到的。估计，这两名男子是在内蒙打工时发现了这枚炸弹的。

纽约：
鉴于世界80个国家中数百万人的生命安全每天面临地雷，未爆炸的手榴弹和集束炸弹的威胁，联合国秘书长潘基文呼吁国际社会有效地执行“国际反人员杀伤地雷协议”。迄今已经有153个国家加入了这项于1997年签署的协议。但生产或储存地雷的重要国家，美国，俄罗斯和中国都没有参加。据联合国掌握的材料，每年有大约1万5千人因地雷爆炸丧生或受伤。1997该协议签订前，伤亡人数更多，为每年2万6千人。潘基文秘书长在纽约为一个展示了阿富汗， 柬埔寨和莫桑比克地雷受害者照片的展览剪了彩。