2006年12月13日德国之声中文广播晨间新闻

柏林

德国和以色列共同呼吁联合国安理会，就核问题对伊朗实施制裁。德国联邦总理默克尔在柏林与以色列总理奥尔默特会晤后表示，现在是考虑并着手对德黑兰实施制裁的时候了。默克尔还强调说，伊朗发出的最新信号特别令人感到不安。她在作具体解释时说，德黑兰政府拒绝停止其核项目，而且还召开质疑犹太大屠杀的研讨会。不过默克尔也表示，反对通过军事手段解决伊朗核问题。另外，对于人们就以色列政府改变核政策方针提出的质疑，奥尔默特予以了反驳。此前奥尔默特曾在接受德国电视媒体访问时暗示，以色列有可能拥有核武器。

纽约

联合国秘书长科菲·安南呼吁人们重新开始为中东和平进程做出努力。安南在联合国安理会一次有关危机地区局势的特别会议上提出，以色列与巴勒斯坦之间的误解已经达到了一个新的规模。尽快重新推动和平进程至关重要。安南还表示，该地区的紧张关系已近接近极限。极端主义以及平民主义只给温和派留下了很少的政治空间。他说，目前有可能通过协商解决巴以矛盾，这一机会人们不应错过。

巴格达

伊拉克首都巴格达在几乎同一时间再次发生了两起自杀式袭击，造成至少60人丧生，超过220人受伤。袭击者在一处广场附近引爆了装满炸药的汽车。该广场上聚集着很多寻找工作的什叶派居民。这已经是今年以来该广场发生的第四次炸弹袭击。伊拉克总理马利基将此次袭击称为残忍的大屠杀，并认为逊尼派极端分子以及前独裁者萨达姆·侯赛因的追随者应对此负责。

圣地亚哥

智利为前独裁者皮诺切特举行了葬礼。由于在皮诺切特执政的17年时间里，该国出现了大量违反人权的现象，因此智利女总统巴切莱特拒绝为其举行国葬。不过根据智利政府的决定，皮诺切特可以作为前军队领导人享受军人葬礼。该国女国防部长布兰洛特作为政府代表参加了葬礼。但她到达时，周围一些群众对其进行了谩骂。仪式过后，皮诺切特的遗体将运往一处不为人知的地点进行火化。皮诺切特死时91岁，1974年他在美国的支持下发动军事政变取得了政权。

日内瓦

联合国人权理事会讨论苏丹危机地区达尔富尔的会议延期至周三举行。此次特别会议主要应欧盟要求召开。此前联合国秘书长科菲·安南曾在录像中呼吁人权理事会，立即向达尔富尔地区派遣一只独立的专家小组。安南还表示，必须制止该地区的杀戮。

亚的斯亚贝巴

亚的斯亚贝巴一家法庭宣判埃塞尔比亚前独裁者门格斯图·海尔·马里亚姆应对种族屠杀负责。该法庭认为，有证据显示，门格斯图在其统治的17年间应对数千人的死亡负责。相关审判程序在门格斯图缺席的情况下进行，并且持续了超过12年。目前门格斯图正在津巴布韦过着流亡生活。

安卡拉

土耳其总理埃尔多安对于欧盟部分停止与该国的入盟谈判提出了批评。埃尔多安表示，土耳其与欧盟的关系正在经受严肃的考验。而希腊和塞浦路斯则对欧盟的决定表示欢迎。欧盟委员会主席巴罗佐以及德国总理默克尔也对该决定感到满意。欧盟外交部长决定在8个领域停止与土耳其的入盟谈判。其理由是土耳其拒绝承认塞浦路斯。

卢森堡

在与恐怖主义的斗争中，欧盟也将保证可疑组织以及个人更多的权利。欧洲法院在卢森堡的一审判决中认为，目前冻结疑犯资金的做法违反了基本法以及诉讼法。法庭还具体解释说，欧盟将伊朗一个由流亡者以及反对派人士组成的团体列入恐怖名单的做法无效。该组织被冻结的资金应该立即恢复。2001年美国911事件发生后，联合国安理会呼吁各成员国冻结恐怖组织以及与恐怖组织有联系的个人的资金。此后欧盟列出了一份恐怖组织以及个人名单。

慕尼黑

西门子高层也受到了腐败丑闻的牵连。据巴伐利亚州司法部报道，西门子公司前总裁托马斯·甘斯文特已经被拘留。其他两名被告提供了大量有关甘斯文特的证据。不久前西门子领导层已经首次公开承认，该公司多年来存在腐败现象。相关金额为4亿2千万欧元。西门子公司表示，为此，该公司去年的营业额需要相应下调。该公司董事会主席冯·毕勒宣布，西门子管理层已经决定消除腐败。

斯特拉斯堡

白俄罗斯反对派领导人米林科维奇在斯特拉斯堡接受了欧盟议会颁发的“萨哈洛夫”自由思想奖。欧盟议会议长博利雷在颁奖仪式上表示，米林科维奇象徵着白俄罗斯人民反对欧洲最后一个独裁的斗争。米林科维奇在致答谢辞时回忆说，白俄罗斯发生了大量政治异见人士遭逮捕的现象。这位现年５９岁的政治家曾在今年３月白俄罗斯有争议的总统选举中挑战现任总统卢卡申科，但没有获得成功。

布伦瑞克

对大众汽车公司企业职工委员会前主席克劳斯·福尔克特的逮捕令已被撤销。据布伦瑞克州法院表示，现年６４岁的福尔克特已经提交了一份供词。一位发言人表示，掩盖犯罪真相的危险已经被排除。此前福尔克特被拘留了３周。他涉嫌诱使在回扣和贿赂丑闻中受到指控的大众汽车公司前人事经理克劳斯·乔金·吉鲍尔提供虚假证辞。另外，福尔克特还被怀疑是３６起对公司不忠事件的主谋。