2006年11月21日德国之声中文广播晨间新闻

新德里

中国国家主席胡锦涛正在对印度进行为期4天的国事访问。这是

中国国家主席近10年来首次访问印度。分析人士认为，胡锦涛此行会重点推动两国经贸发展。今天胡锦涛将与印度总理辛格以及该国总统卡拉姆会晤。中印两国的贸易额今年首次突破200亿美元大关，比2000年相比增加了5倍多。

卡尔斯鲁厄

据德国联邦检察院提供的消息，德国警方挫败了一起针对飞机的恐怖袭击计划。德国总检察长哈姆斯宣布，六名恐怖分子嫌疑人已被抓获，但由于该计划尚处于初级阶段，除一人外，其余5人已被释放。据悉，这几名嫌疑人在今年夏天曾计划将爆炸物偷运上飞机。据世界报报道，此次恐怖袭击计划的策划者是一个有伊斯兰背景的恐怖组织，袭击目标可能是法兰克福机场上的以色列航空公司的飞机。

柏林

德国政府要求北约伙伴国加强对阿富汗民用领域的建设。一名政府发言人在柏林表示，德国的军民两用的建设队伍在阿富汗取得了成效，仅仅用军事手段是无法赢得针对极端组织塔利班的斗争的。同时这名发言人再次拒绝北约把德国士兵调到冲突激烈的南部地区的要求。此前，英国首相布莱尔访问阿富汗时曾表示，对塔利班组织的斗争对世界安全具有重大意义。

拉姆安拉

关于建立巴勒斯坦联合政府的谈判由于双方在部长任命问题上的分歧而陷入停滞。一名发言人称，巴勒斯坦总统阿巴斯出于对总理哈尼亚态度的愤怒中止了谈判。哈尼亚迄今一直坚持财政和内政部长的人选必须由哈马斯指定。另据报道，以军昨天在加沙地带打死两名哈马斯成员。法塔赫组织表示，如果以军停止一切军事行动，法塔赫支持双方实现停火。

赫尔辛基

欧盟在塞浦路斯争议问题上向土耳其发出了最后通牒。欧盟轮值主席，芬兰总理万哈内表示，土耳其必须在12月6日之前对塞浦路斯开放港口和机场，否则欧盟将讨论停止与土耳其进行入盟谈判。

柏林

归还纳粹时期掠夺的艺术品的程序将在未来变得更加透明，有序和明晰。德国文化部长诺伊曼在会晤博物馆馆长和艺术史专家时强调说，德国在道义上完全有义务归还纳粹时期德国所掠夺的艺术品，但这个归还的程序必须更加透明。不久前，德国博物馆归还的印象派画家基希纳的作品《柏林街景》被该画所有人的后人很快通过拍卖脱手。这幅画作拍卖的速度如此之快，引发了艺术爱好者和博物馆馆长们的质疑，他们认为德国艺术品继承权正受到所有者销售和私人收藏家高价购进举动的冲击。

卡尔库塔

印度东部发生的一起列车炸弹事件至少造成10人死亡，60人受

伤。警方称，剧烈的爆炸摧毁了两节满员的车厢。印度东北部一直是动荡地区，有将近40个分裂组织和左翼组织在这一地区活

动。

德黑兰

伊朗总统内贾德邀请叙利亚总统阿萨德和伊拉克总统塔拉巴尼召开三国首脑峰会。德黑兰方面称，在下周末的会晤中，三方将讨论该地区的安全局势问题。正在伊拉克访问的叙利亚外长穆阿拉姆支持发展两国关系。在巴格达的美国军方发言人表示，每月都有上百名国外武装分子通过叙利亚进入伊拉克。

慕尼黑

西门子公司的财务丑闻在继续扩大。检察机关称，公司总裁克莱因菲尔特的办公室在上周也遭到搜查，但是他不是作为嫌疑人，而是作为证人。据警方称，这是一起牵设金额超过2000万欧元的巨大行贿案件。国家检察机关正在对12名涉案人员进行调查，其中4人已被拘捕。

明斯特

德国北威州的埃姆斯代藤发生校园枪击事件。该校一名18岁的学生持枪打伤4名同学和一名校方人员。另外，行凶者投掷的烟雾弹造成32人受轻伤。在被警方包围后，行凶者开枪自杀。警方称此人携带4支枪和13枚炸弹。这名学生因为私带枪支入校已经引起校方注意，他原本应该今天出庭接受处罚。