2006年11月17日晨间新闻

卡尔斯鲁厄

德国联邦法院裁决摩洛哥裔男子莫塔萨德克在9.11恐怖袭击中对246人丧生负有罪责。法官认为，有证据表明，莫塔萨德克至少知道9.11恐怖袭击中劫机并杀害机上乘客的计划，并且从汉堡提供了帮助。汉堡高等法院现在必须重新对莫塔萨德克量刑。去年，汉堡高等法院以参加恐怖组织的罪名判处他7年监禁。

巴格达

继周二发生特大绑架案后，巴格达又有约60人被绑架并被杀害。伊拉克国家电视台报道，犯罪恐怖分子在伊拉克首都巴格达的西区拦截了六辆小巴士，并绑架了车上的乘客。不久后，人们发现了大批尸体。本周二，身份不明的武装分子从伊拉克教育部一幢大楼里绑架了多达150人。伊拉克高教部表示，目前仍有约80人在绑架者手中。多名人质受到虐待或被杀害。出于对伊拉克无政府状态的抗议，教育部长乌德沙伊利宣布暂时离职。

贝鲁特

在黎巴嫩的权力斗争中，亲叙利亚的政党加大了对总理西尼乌拉领导的政府的压力。什叶派的真主党运动和与之联盟的基督教领袖奥恩表示，他们将不再听从政府的命令。真主党的一名重要领导人扎伊纳布表示，如果反叙利亚的多数派继续拒绝组建民族团结政府，那么民事上的不服从是合法的途径。上周，什叶派提出的在内阁中拥有少数否决权的要求受挫，而后什叶派宣布将举行大规模抗议，推翻政府。在这场争执中，已有六名部长辞职。

格罗纳

西班牙首相萨帕特罗和法国总统希拉克宣布将提出新的欧洲中东倡议。两位领导人在西班牙格罗纳举行的峰会上表示，两国正在和意大利一道寻找解决巴勒斯坦问题的途径。中期目标是召开一次所有冲突方参加的和平大会，但首先必须讨论如何结束巴以之间的暴力冲突。此外，应该向加沙地带派出国际观察小组。萨帕特罗还表示，意大利和欧盟外交事务高级代表索拉纳也表示支持西班牙的倡议。该倡议将在12月中旬的欧盟峰会上正式提出，萨帕特罗还希望争取到德国和英国的支持。

巴黎

法国社会党首次在初选中就通过了总统候选人。女议员塞贡莱纳.洛亚尔在初选中明显占有优势。其竞选对手是前经济部长斯特劳丝-卡恩和前总理法比尤斯。总共近22万社会党党员参加了投票。法国总统大选将于2007年4月22日举行。

金沙萨/布鲁塞尔

获得大选胜利后，民主刚果现任总统卡比拉呼吁人民保持冷静。选举结果公布后，金沙萨没有出现先前所担心的骚乱，只发生了零星的意外事件。卡比拉和其竞选对手贝姆巴均在电话中向欧盟外交事务高级代表索拉纳表示，将以尊重的态度将选举进程进行完毕。索拉纳承诺将向民主刚果提供重建援助并呼吁卡比拉与贝姆巴合作。贝姆巴重申，他将通过所有的合法手段反对选举结果。

亚的斯亚贝巴

联合国高级代表和非洲联盟在埃塞俄比亚举行的峰会上商讨苏丹达尔富尔危机地区的问题。讨论的一个议题是是否将非盟观察小组在中期内转由非盟和联合国共同领导。联合国秘书长安南和非盟主席科纳雷参加了亚的斯亚贝巴举行的峰会。

阿尔及尔

阿尔及利亚将成为德国重要的天然气供应国。德国外长施泰因迈尔在阿尔及尔签署了从该国国家天然气公司进口液化天然气的意向书。施泰因迈尔还访问了突尼斯。周五，他将前往摩洛哥。

纽伦堡

德国联邦和各州内政部长尚未就给予被容忍居留的外国人长期居留权达成一致。基民盟，基社盟执政的州只表示愿意给予有工作的持容忍居留签证的外国人居留权。主要原因是担心加重德国的社会负担。大联合政府在一项妥协中计划对在德8年的持容忍居留签证的单身外国人以及在德6年的被容忍居留的外国人家庭给予居留权，有无工作并非构成前提条件。

旧金山

美国诺贝尔经济学奖得主米尔顿.弗莱德曼去世，享年94岁。这位国民经济学家1976年获得诺贝尔奖，他被视为20世纪最有影响力的经济学家以及自由市场经济的先驱。