2006年11月14日下午新闻

巴格达消息
武装分子在巴格达的伊拉克教育部大楼内绑架了近一百名工作人员和客人。据教育部长乌查伊里说，武装分子身着警服，冲进了教育部科研处，然后用二十辆小型客车运走被绑架人员。教育部位于主要由什叶派居民居住的卡拉达区。乌查伊里本人时逊尼派政治家。另据伊拉克保安部门的消息，美军一架战斗直升机在巴格达上空坠毁，至少造成六名平民丧生。此外，伊拉克电视台报道说，美军对伊拉克西部城市拉马迪发动了空袭，至少有三十人死亡。

柏林消息
在德国多年得以临时容忍居住的外国人居留权问题是星期二一次高端会议的议题。参加这次会议的有内政部长绍伊布勒、劳工部长明特菲林以及联盟党和社民党的内政专家波斯巴赫和科帕尔。讨论的主要问题是，临时容忍居住的外国人必须符合哪些规定后才能获得工作许可。按照目前的法规，对这些人走向劳工市场有很严格的限制。涉及的人数约为19万人。

斯德哥尔摩消息
瑞典西部城市瓦尔贝格附近的一座核电站因发生火灾被关闭。据核电站发言人说，主变压器旁发生的火灾像爆炸一样迅速蔓延，但在两小时内得以扑灭，整个期间没有发生辐射泄漏。瑞典的这个核电站有德国的电力集团瓦滕法尔和埃恩共同经营。今年七月瓦滕法尔集团的弗斯马克核电站发生事故后，瑞典十个核反应堆中的四个最长关闭了三个月之久。

布鲁塞尔消息
欧盟意图在土耳其问题上尽快达成一致。欧盟轮值主席、芬兰外交部长托米奥亚与欧盟各国外长在布鲁塞尔磋商后说，他与土耳其的谈判最多进行三周，欧盟各国支持他的这一立场。在这三周谈判中，必须解决土耳其向希腊族的塞浦路斯船只开放港口的问题，谈判失败将对土耳其加入欧盟产生幅面影响。上星期三，欧盟委员会要求土耳其按照承诺在十二月中旬欧盟峰会前向塞浦路斯希腊族人开放港口和机场。

柏林消息
德国联邦政府目前不准备启动新一轮申请取缔极右的国家民主党的程序。政府发言人托马斯.施特克在柏林宣布，极右的德国国家民主党应继续由宪法保卫部门进行监视。上周国家民主党在柏林召开全国党代会后，要求通过联邦宪法法院取缔该党的呼声再次高涨。2003年，取缔国家民主党的首次尝试因失败告终。

布鲁塞尔消息
波兰反对欧盟与俄罗斯就签订新的基础条约进行谈判。在欧盟与俄罗斯峰会开始前两周，波兰在欧盟外交部长布鲁塞尔会议上否定了欧盟与俄罗斯进行谈判的授权。波兰外交部长安娜.弗塔佳女士说，俄罗斯把能源和贸易作为政治工具，如果波兰也使用自己的工具，人们不应感到吃惊。德国外交部长施泰因迈尔表示，计划签订的欧俄基础条约同样符合波兰的利益。

柏林消息
德国外交部长施泰因迈尔今日启程飞往北非进行政治商谈，由德国能源界和机械制造业代表组成的一个高级经济代表团随行。施泰因迈尔五天北非之行的第一站是利比亚，德国外交部长将在地中海城市班加西主持第九届德国－利比亚经济论坛的开幕式。利比亚是德国的第四大原油供应国。施泰因迈尔还将访问阿尔及利亚、突尼斯、摩洛哥和毛里塔尼亚。

北京消息
美国再次要求中国采取更为严厉的措施打击伪造产品的行为，否则中美贸易关系将急剧恶化。美国商务部长古铁雷斯在访问北京时说，中国发现的伪造名牌产品数量大于其它各国冒牌产品的总和。中国政府必须制止犯罪团伙的这种作为。长期以来，美国的对华贸易处于高额入超状态，今年美国的贸易赤字预计将继续上升12％，达到2300亿美元。

东京消息
日本扩大了对朝鲜的贸易限制。日本外务省在东京宣布，今后不允许汽车、手表、首饰、香水、酒类和香烟等高档消费品出口朝鲜。这一措施将首先涉及作为特种补贴获得这些产品的朝鲜精英阶层。朝鲜10月9日进行核试验后，联合国通过了制裁朝鲜的决议。日本当时决定，停止进口朝鲜商品。此外，东京禁止朝鲜船只驶进日本港口，禁止朝鲜政府官员入境。

华盛顿消息
在美国总统布什即将访问越南之际，华盛顿把越南从违反宗教自由的国家目录中删除。美国国际宗教自由专员哈弗德说，越南在促进宗教自由方面取得了重大的进步。虽然越南还有很多重要的事要做，但不能把越南视为严重违反宗教自由的国家。新纳入违反宗教自由的国家有乌兹别克斯坦，这表明了美国与乌兹别克斯坦关系的恶化。列为宗教不自由的国家还有中国、伊朗、缅甸、朝鲜、沙特阿拉伯和苏丹。

梵蒂冈消息
罗马教皇本笃十六世要求国际社会增加向朝鲜提供的人道援助。教皇说，有关国家应该保证，朝核问题谈判的中断不应给朝鲜平民带来严重困难。几个月来，国际援救组织对朝鲜可能发生的饥荒发出了警告。今年夏天，由于多次发生大风，朝鲜大量庄稼遭到损毁。联合国世界粮食组织上月宣布，由于缺乏财政援助，该组织可能不得不停止向朝鲜提供粮食。

华盛顿消息
英国首相布莱尔建议，在解决伊拉克和中东危机时，应把伊朗和叙利亚拉进这一进程。美国总统布什对布莱尔的这一建议持保留态度。布什说，叙利亚必须从黎巴嫩撤军，伊朗必须放弃核武器计划。布什的这番话加强了以色列总理奥尔默特的地位，奥尔默特担心，伊朗核计划将威胁以色列的安全。布什在白宫会见奥尔默特时说，伊朗一旦拥用核武器，美国的亲密盟国之一将受到核威胁。

新德里消息
印度与巴基斯坦重新启动了今年夏天中断的和谈。谈判在新德里举行，为期两天，主要议题是共同采取反恐措施和克什米尔争执问题。今年七月，印度孟买发生恐怖袭击事件后，印度中断了会谈。孟买事件使187人丧生，印度政府认为，事件为巴基斯坦穆斯林恐怖组织所为，但印度当局至今无法提供可信的证据。

柏林消息
德国联邦政府拒绝派遣士兵前往战斗激烈的阿富汗南部地区。联邦总理默克尔说，德国军队承担了阿富汗北部地区安全的责任，将继续留在那里。如果减少德国在阿富汗北部驻军的数量，则北部地区的形势将出现危险。对德国的授权是紧急情况下才向阿富汗南部提供援助，这一授权不应改变。北约秘书长舍菲尔要求盟国取消对本国部队设置的限制性规定。

金沙萨消息
刚果民主共和国二人角逐的第二轮总统选举进行两周后，现任总统卡比拉可望胜出。在全部选票几乎清点完毕后，独立的选举委员会宣布，卡比拉得到60％选民的支持，其对手、现任副总统贝姆巴仅获得40％选票。上周周末，卡比拉的支持者与贝姆巴的支持者又在首都金沙萨展开枪战，四人被打死。欧盟各国国防部长星期一达成一致，十一月底按计划结束在民主刚果的军事投入。

经济短讯

德国经济发展强劲

德国经济发展势头强劲坚实。根据经济学家估计，今年夏季以来经济景气状况持续发展。第三季度的国内生产总值比第一季度上升了0.6％至0.9％。德国经济的重要动力来自出口，但也来自国内，企业增大了国内投资。不过，国内消费仍然不足，经济学家们预计，今年年底前消费者将大量购买汽车、冰箱和家具等大宗消费品，以回避明年即将提升的增值税。2006年全年，德国经济可望增长2.3%，达到2000年以来的最佳状况。

德国汉莎航空公司寄希望于空中客车

德国汉莎航空公司不排除继续订购大型空中客车A380的可能性。汉莎公司理事会主席迈鲁贝说：“汉莎今后预订的空客数目将与首批预订数目相等。”迄今为止，汉莎预订了15架A380型宽体客机，第一架A380空客将在2009年夏季交货。

亚洲经济增长预计达到8％

世界银行预计，今年亚洲各国的经济增长平均将达到8％。这表明，五年来亚洲经济的上升势头丝毫没有减弱。亚洲九十年代后期的金融危机已经克服，贫困人口的比例下降了1.5％，占总人口的29％。中国经济增长最快，超过了10％，越南位居第二，增长8％，其它国家分别增长4％至6％。估计2007年亚洲经济增长将减缓，原因是美国经济不景气将影响亚洲的国际贸易。

日元明显升值

由于日本经济数据大大好于期望值，星期二日元明显升值，一美元兑换日元的比率徘徊在117.65日元左右。欧元在远东的外汇交易市场上也有所上升。分析家们预计，今年年底之前，日本中央银行可能提升利率，以适应日元升值的形势。