2006年11月10日下午新闻

柏林

德国联邦议院本周五决定，联邦国防军将继续参与名为“持久自由行动”的国际反恐斗争，延长期限一年。在该行动中，德国派遣了100名特种部队士兵驻扎在阿富汗。300名海军士兵驻扎在非洲角。在563名参加投票的议员中，有436人投了赞成票，101人投反对票，另外26人弃权。在此前的数小时讨论中，联盟党、社民党以及自民党均希望将该使命再延长一年。而绿党和左翼党则表示反对。绿党代表认为，“自由持久行动”对于解放阿富汗民众没有帮助，相反，该行动还会挑起怨恨。

伦敦
英国情报部门称，有迹象显示，极端分子正计划对该国发动大规模恐怖袭击。情报部门负责人曼宁汉•布勒说，目前该国情报人员已经发现了大约1600名嫌疑分子。其中大部分人出生在英国，并且与基地恐怖组织保持着联系。2005年伦敦发生爆炸案后，英国情报人员已经挫败了5起大型恐怖袭击计划。

华盛顿
美国民主党在国会中期选举中获胜。总统布什领导的共和党在参众两院中均失去了多数。这是1994年以来，共和党首次同时失去参众两院控制权。此前，在竞争激烈的弗吉尼亚州选举中，民主党以微弱优势获胜。共和党议员乔治•阿兰目前已经承认失败，同时他还表示，没有迹象表明计票出现了不公正现象，因而放弃重新计票的要求。

柏林
美国民主党在国会中期选举获胜后，欧洲政治家估计美国的外交政策有可能出现改变。欧洲议会外交事务委员会主席埃尔玛•布洛克表示，现在美国更有可能改变过去只通过武力方式解决冲突的战略。他认为，民主党会施加压力，要求美国撤出驻扎在伊拉克以及阿富汗的部分军队。但是美国国务院则表示，该国的外交政策不会出现根本转变。

首尔
即将担任联合国秘书长的潘基文准备向朝鲜施加压力，要求其停止核项目。目前身为韩国外交通商部长官的潘基文在首尔表示，他担任联合国秘书长以后，将尽一切努力阻止朝鲜的核计划。潘基文同时也表示，他将推动联合国的改革。明年1月1日起，潘基文将接替科菲•安南担任联合国秘书长。

莫斯科
伊朗再次威胁说，如果联合国安理会对其实施制裁，德黑兰将中断与国际原子能机构的联系。但与此同时，伊朗首席谈判代表拉里贾尼在访问莫斯科时也表示，愿意继续与联合国五个常任理事国以及德国就此事进行谈判。他表示，如果伊朗停止有争议的核计划，就应该获得相应的经济利益作为补偿。此前德国、法国、英国就伊朗核问题共同起草了一份联合国决议草案，但遭到俄罗斯反对。该草案威胁说，如果德黑兰政府不停止核计划，将会受到制裁。

纽约
以色列对加沙地带北部发动进攻并造成严重伤亡后，巴勒斯坦紧急向联合国发出呼吁。联合国驻巴勒斯坦观察家利贾德•曼苏尔要求国际社会干预此事。根据曼苏尔向联合国安理会提交的一份调查报告，以色列本周三向位于加沙地带北部的贝特汗南发动进攻，造成18位平民丧生。以色列军队解释说，此次袭击是定位系统故障而引起的错误。

北京
俄罗斯总理弗拉德科夫本周五与北京领导人举行会晤。能源问题成为双方会谈的主要内容。按计划，这位俄国总理在访华期间，将与中方签署17项以能源为重点的经贸合作协议，其中包括核能丶石油和电力。莫斯科政府新近重申，会遵守承诺，将年内通过铁路运往中国的石油量增加至1500万吨。中俄两国去年的双边贸易额达到291亿美元，今年以来已增长25%。

科伦坡
斯里兰卡一名泰米尔少数民族议员在首都科伦坡被不明身份者枪杀。该议员是泰米尔国家联盟成员。这一政党与泰米尔猛虎解放组织关系密切。在斯里兰卡东北部，政府军于泰米尔反叛者再次发生了武装冲突。据该国官方表示，政府军击沉了两艘反叛者的船只，因而阻止了其对亭可马里港口发动自杀性袭击的计划。

恩贾梅纳
据联合国报道，乍得东部有大约220人被武装分子杀害。联合国难民援助属表示，在靠近苏丹危机地区达尔富尔的边境，至少有7座乍得村庄遭到袭击。据援助组织的工作人员表示，袭击者中有大约200名阿拉伯人。上周，南部萨拉马特省发生的阿拉伯人与非阿拉伯人之间的冲突已经造成超过100人丧生。乍得呼吁联合国向当地派遣维和部队。

华盛顿
尽管在修建边境围栏问题上存在分歧，但美国与墨西哥仍准备共同行动，阻止非法移民通过两国边境进入美国。美国总统布什在华盛顿表示，两国应该加强合作。即将就任的墨西哥总统卡德隆此前曾对美国修建边境围栏的计划提出强烈批评。他将边境围栏与柏林墙相提并论。

奥德河畔法兰克福
奥德河畔法兰克福一座犹太教堂为纪念1938年11月9日的犹太大屠杀举行活动后，有右翼极端分子寻衅闹事。近20名闹事者目前已被逮捕。而慕尼黑的右翼极端分子则相对平和。本周四，德国总统克勒在慕尼黑参加了一座新的犹太教堂的揭幕典礼。

华盛顿
美国波音公司从该国空军获得了一份价值数十亿美元的订单。至2019年以前，波音公司将为美军制造140架用于搜索以及救灾的直升飞机。该公司表示，这项订单将为其增加至少200个新工作岗位。

柏林
德国未来将禁止烟草广告。德国联邦议院以绝对多数通过了相关法令。根据该禁令，未来德国的报刊杂志、网络、电视以及体育比赛中均不需刊登或播放有关烟草的广告。