1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

05年5月5日,鸡年吉日宜嫁娶?

突然间,素来对结婚不感冒的德国人竟对婚姻登记趋之若鹜。时下要在一些城市举行婚礼,若登记晚了还排不着位置。这或许会让部分中国人叹息不已,婚姻大事,干嘛非在“寡妇年”啊?

default

结婚之日的阳光会洒满婚路历程?

Chinesische Hochzeit

赶在鸡年前结婚的中国新人

鸡年伊始,中国民间盛行“寡妇年无春”之说,想结婚的唯恐避之不及。于是有人批评这种说法毫无科学根据:“这种说法也就中国才有,人家外国人才不迷信什么吉日吉时,还不是当结婚就结婚。”

这话并不尽然,趋吉避凶的迷信在国外不仅不是没有,并且德国一项调查显示,自上世纪70年代以来,迷信之风愈演愈烈,德国人越来越相信吉凶征兆。该调查始自1973年,由阿伦斯巴赫民意调查学院发起。

调查指出:42%的人相信,遇到多生出一瓣叶子的三叶草,就会有幸运相伴。同样比例的受调查者渴望在许愿时流星雨降临,因为会梦想成真,并且相信此说者比上世纪七十年代提升了一倍。36%的人期盼邂逅烟囱清扫工,这也是吉兆。25%的人则忌讳黑猫,尤其看见它从自己左旁窜出,横穿马路时,更会懊丧不已。在德国,黑色数字13使人倒霉的心理暗示力,更是无与伦比。调查中仅有32%的人自称毫不迷信。

所以上面提到的05结婚潮就属空穴来风,有其根源。 5月5日,050505,又赶上一年一度的耶稣升天节。这就如同99年9月9日,它们罕见又令人难忘,其珍稀的特质当然同婚姻大事挂上了钩。

所以就不足为奇了——5月5日科隆市的结婚排期预约早就人满为患,预计当天该城近50对新人将喜结良缘。缅因河畔法兰克福市的统计数字为28对,婚姻登记处工作人员安德里亚.哈特说:“这还不值一提,记得1999年9月9日,全市有120对新人步上红地毯。”在德国北部的汉堡,5月5日也有9场结婚庆典等候拉开帷幕。

Hochzeit mit Ehering

戒指,新娘子,日子,婚姻充满了选择

究其根源,波茨坦心理学家格尔德.莱曼解释道:“物以稀为贵。作为人生大事的婚姻庆典当然要同一个非比寻常的日子结合在一起。”此外,不少人相信在特别的日子共结连理,除了留下一段十全十美的回忆以外,还可能带来好运。

但是精心择日成婚,就一定能百年好合吗?事实恰恰相反,萨尔州的婚姻登记处负责人沃夫冈.永恩指出:1988年8月8日结婚的16对夫妇,如今只剩一对。1999年9月9日结婚的24对夫妇,现在八对已劳燕分飞。“这种婚姻反而离婚率更高。所谓结婚容易相处难,婚姻并非赶在某个特定日子里的一场仪式,双方应该把注意力集中在婚姻质量上。”沃夫冈接着补充道,“虽然时下步入婚姻者颇少,逃离围城者甚众,但是今年5月5日,萨尔州的结婚预约仍被排满。”

有趣的是,德国这一社会现象正同中国“寡妇年”之争遥想呼应。西方与东方的吉日截然相反,这就好像上帝和如来生就了不同模样。

转载或引用务请标明“德国之声”本站网址: www.dw-world.de/chinese

DW.COM