1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

《默哀一分钟》反响并不沉默

德国著名小说家西格弗里德•伦茨的新书《默哀一分钟》上市刚两周就已经高居书刊排行榜第二名。一本小说能够在如此短的时间内获得这么好的评价比较少见。

default

本月初,西格弗里德·伦茨(左边)拜访君特·格拉斯(右边)

好书不在薄厚,这本小说仅有128页,却成功讲述了一个非凡的爱情故事。小说中,18岁的学生克里斯蒂安爱上了他的英语老师施特拉·佩特森。伦茨继续他一贯的叙述风格,柔声细语,没有大起大落。

细腻动人

叙述虽然平静,但故事本身绝对暴料。这段师生恋不是单纯的柏拉图式。但是这位文学大师却能将这段丑闻描述地如此细腻动人,在叙述中倾注了如此多的感情,好似老师和学生发生关系是天底下最正常的事。

自1951年伦茨的第一部长篇小说《空中之鸢》出版以来,这是他第一次在小说中描写性爱。当问到他这么写是否是为了顺应潮流时,他的回答非常隐讳:"传统体育分为必选动作和自选动作。你的这个问题让我觉得,作家要先做好必选动作,比如历史题材,道德批判题材,社会批判题材等,然后才可以涉猎爱情题材。"

Der Hamburger Schriftsteller Siegfried Lenz

伦茨一直坚持自己的风格,隐讳,含蓄,点到为止,这种保守的风格被证明还是有魅力的

" 学习生活就要会平静对待不幸 "

对于爱情这个自选动作,在伦茨的作品中一般不会太近距离地描写。在《默哀一分钟》里爱情描写隐讳,模糊。伦茨更希望给读者一些想象空间。在这个处处曝光,没有私人空间的媒体世界这么做未偿不好。正是这种过时的保守叙述风格吸引了伦茨的读者50多年。

书中18岁的克里斯蒂安是第一次经历爱情,但是他经历地却远比同龄青年多得多。他给自己和女教师施特拉勾画出一个未来,并梦到两人幸福地生活在一个孤岛上。这样一个还不知道生活真正滋味的小毛孩儿先要学习生活。伦茨说:"的确是这样的。学习生活也意味着要学会平静对待不幸。"

波罗的海滩暑假

小说故事发生在七十年代初期到中期波罗的海边某处。那时的日子和今天相比安逸悠闲地多,年轻人还喜欢在家乡的沙滩边度过暑假。沙滩和水成为了小说中一段段故事发生的背景。这个背景也和伦茨的生活环境吻合。他曾在汉堡,石勒苏益格-荷尔斯泰因和丹麦生活过。伦茨在丹麦阿尔森岛上度过30个长假并结识了他的干爸爸,他在丹麦小岛阿尔森上有自己的一幢小房子。伦茨将他在小说中塑造成克里斯蒂安的父亲,波罗的海采石人。伦茨说:"他在波罗的海边上不显眼的小码头采石,并用采来的石头垒成堤坝。我首先联想到这个。"

过时的魅力

像伦茨在阿尔森岛上度过的夏日时光一样,《默哀一分钟》中也时光飞逝。小说以施特拉去世为开端,在施特拉上课的学校礼堂为她举行了葬礼,葬礼上为哀悼这位受人喜爱的教师大家沉默一分钟。就此伦茨展开了故事的叙述。以第一叙述人的身份他回顾了夏天的快乐时光。西格弗里德慢慢道出初爱的巨大力量。

DW.COM