1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

默克尔访问印度、新加坡

联邦总理默克尔周三抵达新加坡访问。此前,默克尔在新德里与印度总理辛格会谈。德印双方希望扩大安全和经济合作。

Indian Prime Minister Manmohan Singh, right, and German Chancellor Angela Merkel hold documents before exchanging them during a signing of agreement ceremony in New Delhi, India, Tuesday, May 31, 2011. Merkel is in India for talks with the country's prime minister on trade and defense. (Foto:Saurabh Das/AP/dapd)

默克尔与辛格

德国总理默克尔周三首次抵达新加坡访问。默克尔将与总理李显龙、总统纳丹以及87岁的开国元勋李光耀会晤。默克尔称新加坡是亚洲的"关键国家"。随同默克尔访问的是一个庞大的经济代表团。除经济合作外,默克尔还将谈及人权问题。人权组织指责新加坡政府长期压制和限制出版、集会和言论自由。就在数天前,一位76岁的英国作者因写作一本批评新加坡使用死刑的书而被判刑。

前往新加坡前,默克尔对印度进行了国事访问。首要话题原本应当是德印关系。不过,却有第三国在短时间内成为焦点--伊朗。默克尔乘坐的飞机进入伊朗领空时,该国出人意料地拒绝飞机入境,使得飞机在土耳其与伊朗边界耽搁了两个小时。抵达新德里后,默克尔轻松表示:"对我来说,重要的是到了这里。其它的我们会查清楚。"

显然,默克尔不希望在新德里的言辞给过境伊朗的事件火上浇油。当时,在土耳其外交干预后,默克尔的行程才得以继续。此后,德国外交部照会了伊朗驻柏林大使。默克尔说:"我想,是为了向大使询问相关信息。邀请他去,请求他提供信息,这是正确的做法。现在完全不是出于愤怒,而是为了澄清事实。此外,我再说一遍:我在印度,为德印政府间的磋商感到高兴。对我来说,这是今天更重要的主题。"

Eine Flugbegleiterin im Airbus A 340-300 der Luftwaffe serviert am Dienstag (31.05.11) auf dem Weg von Berlin nach Neu Delhi im Getraenke. Die Regierungsmaschine von Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU), die auf dem Weg nach Indien ist, hatte Probleme den Iran zu ueberqueren und verspaetete sich um mehr als zwei Stunden. Am Mittwoch (01.06.11) wird Merkel nach Singapur weiterreisen. Foto: Oliver Lang/dapd

默克尔乘坐的政府专机内部

印度计划大规模扩建核设施。印度总理辛格说,该国经济增长率在8%以上,因此也需要发展核能。而此前一天,德国决定退出核能,也成为许多印度媒体报道的头条。默克尔则表示,印度在工业化领域还有追赶空间:"印度扩大能源种类,是其权利。我们无权批评。当然,我们必须谈谈安全措施。除核能外,印度还将以类似规模扩大太阳能发电,我们对此感到高兴。"

此外,默克尔和辛格还就国际货币基金组织总干事人选、阿富汗局势、战斗机Eurofighter等一系列话题进行磋商。印度人对Eurofighter战机感兴趣,将其列入考虑购买的名单之中。不过,最终决定不会很快作出。

访问当晚是欢庆活动。在年轻的印度和德国音乐家的乐声中,印度的"德国年"活动开幕了。德国将在未来15个月里,在印度各大城市里呈现自己,介绍自己。默克尔说:"我们不应仅仅以现实利益的视角去看待德印关系。这一伙伴关系是长期的。印度是一个重要性不断增加,将在未来数十年成为大国的国家。对德国乃至整个欧洲而来,与印度保持良好关系、了解印度都具有十分重要的战略意义。"

今年也是德印建交60周年。对德国来说,两国友好关系在今天格外重要。经济是其中重要、但不是唯一的因素。

作者:Kai Küstner 编译:苗子

责编:李渔

相关音频视频