1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

经济纵横

默克尔在达沃斯世界经济论坛讲话

德国总理默克尔周三为达沃斯世界经济论坛揭幕。她呼吁人们利用全球化的机会,扫除国际贸易中的障碍。同时也指出了所面临的困难。下面是德国之声记者发来的报导。

default

默克尔走上主席台

在达沃斯世界经济论坛上,默克尔不仅是以德国总理,也是以欧盟轮值主席以及8国峰会主席的身份发言。本次达沃斯世界经济论坛讨论的主题也正是她担任轮值主席的今后半年中必须面对的问题,即世界力量的变化。

默克尔说: “它带来了新的挑战。习惯,遗产,祖传的权利不再是取得成功的保障。正如美国作家托马斯.福来德曼描写的那样,旧的等级制度坍塌了,世界成为了平地。资源,潜力和权力可以在一夜之间易主。”

默克尔说,德国和欧洲迄今为止经常是采用解雇或者转移生产基地的办法来应对这些变化,对大多数人民来说,全球化并没有带来机会:“对一些人来说这意味着希望,而对另一些人则意味着担忧和害怕。作为政治家,我们非常了解他们的担心,因此必须尽我们所能对全球化进行政治性的指导。我们必须减少他们的担忧,因为大家都注视着我们并且在问,能让全球化变得人道吗?”

默克尔认为,如何面对全球化的后果,这对欧洲人尤其是一个挑战。但是,只有团结一致才能应对这些问题:“按照现今的规则,欧洲并没有足够的行动能力。我因此坚信,欧洲统一进程现在需要一个能够适应新的挑战,而不是旧的挑战的稳定的框架。我们知道,欧盟的扩展不可能靠保持现状就能够达到。”

作为欧盟轮值主席,默克尔希望竭尽全力让欧洲宪法进程获得新的动力。她表示将于今年6月提出欧盟宪法的时间表。她说,为此,重要的一点是必须赢得欧洲公民对欧盟的信任。只有让公民们看到富裕和稳定今后能有保障,欧洲才能取得成功。

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de

  • 日期 25.01.2007
  • 作者 Pascal Lechler
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/9lEP
  • 日期 25.01.2007
  • 作者 Pascal Lechler
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/9lEP