默克尔传记的“灰色疑点” | 文化经纬 | DW | 15.05.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

默克尔传记的“灰色疑点”

德国总理传记“默克尔的前半生”刚一上市就引起争议。观察家们怀疑被当作书中卖点的“揭秘”部分到底有多少事实依据。然而在德国的大选之年,这本书必定会受到关注。

(德国之声中文网)究竟是大起底还是新瓶装旧酒?人们对这部默克尔新传记的评价介乎两者之间。该书的两位作者劳埃特(Georg Reuth)和拉赫曼(Günther Lachmann)在人物传记《默克尔的前半生》中,关注了如今这位顶级政治人物的敏感往事。这是她在东德生活时期的历史。据称,当时的默克尔曾经为共产主义青年组织"自由德国青年团 "(FDJ)做了许多"煽动和宣传"的事情。这对于一位东德人来说,其实不算什么。但对于联邦德国总理来说,至少是件令人匪夷所思的事情。

作者拉赫曼向德国之声表示,在德国大选4个月之前世的这本厚达336页的作品,其目标是填补目前诸多默克尔生平传记所留下的一些空白。其中也包括,默克尔在担任自由德国青年团秘书的时候,是否曾负责宣传工作。

Anhand von neuen Dokumenten und Gesprächen mit Zeitzeugen können die Autoren das erste Leben der Angela Merkel neu erzählen und zeigen, dass das Bild, das wir von ihren ersten 35 Lebensjahren haben, nicht zutrifft. Denn die ehrgeizige und systemkonforme Physikerin gehörte der sowjetisch geprägten Wissenschaftselite des SED-Staates an und trat 1989 für einen demokratischen Sozialismus ein – eine erstaunliche Ausgangsposition für die spätere Bundeskanzlerin. Die Autoren interviewten Zeitzeugen und recherchierten in Archiven über dieses erste Leben der Angela Merkel. Sie belegen, dass die Bundeskanzlerin in ihren politischen Ehrgeiz nicht erst im Zuge der Wende entdeckte. Als Angehörige der sowjetisch geprägten Wissenschaftselite des SED-Staates war sie zielbewusst und system-konform. Unter dem Eindruck von Gorbatschows Glasnost und Perestroika trat sie dann als Reformkommunistin für einen demokratischen Sozialismus in einer eigenständigen DDR ein. Und doch war sie nur fünfzehn Monate nach dem Mauerfall Bundesministerin im wiedervereinigten kapitalistischen Deutschland. Ralf Georg Reuth und Günter Lachmann zeigen, wie dieses erste Leben ihr zweites als CDU-Vorsitzende und Bundeskanzlerin mitbestimmt, bis heute. Quelle: amazon

《默克尔的前半生》:又一本默克尔的传记准时在换届大选前诞生了

在德国联邦政府看来,这本书没有多少令人叹为观止的"揭秘"成分。德国政府副发言人施特莱特(Georg Streiter)表示,默克尔在2005年的一本名为《我的路》的对话形式的书中,就生动仔细的陈述过这段历史。施特莱特说:"建议大家先去读读这本书。"

作者拉赫曼可不这么看。他指出,在《我的路》中,默克尔只是说她想不起来当时是否从事过煽动和宣传的工作。而拉赫曼却有"两名证人"在手。这两人曾是和默克尔在工作上合作紧密的好友,私交也不错。两人都曾经在当时东德的科学院中担任过自由德国青年团的秘书。此外,新书中还高调提及了现任德国总理当年的另外一个职位:她曾经是东德企业工会领导机构(BGL)的成员,专门负责开展青年工作。

"自由德国青年团"秘书有怎样的权力?

这些究竟意味着什么?默克尔当时在这些职位上做了哪些事情,对周围的人又产生了怎样的影响?所有这些是新书的作者们没有提及的事情。拉赫曼自己也承认:"没有线索表明,当时默克尔的意识形态如何。我们只知道,她当时是该组织的成员,有一定的职责。"

德国柏林自由大学的东德问题专家施罗德(Klaus Schroeder)指出,默克尔在东德企业工会领导机构任职的事实对于评价她本人的所作所为来说,只能起到有限的作用。施罗德说:"当时东德人有数十万人担任过类似的职务。"

他表示,评价默克尔的意识形态和政治生涯时,更重要的是看她当时没有像其他两百多万东德人一样,成为执政党统一社会党(SED)党员的事实。施罗德介绍说:"生活在东德的人免不了要加入某些组织。"人们总是会被迫加入一些大型组织。"但一旦人们加入统一社会党或者其他附庸党时,才算是真正的涉足政治。"

Angela Kasner (heute Angela Merkel) bereitet im Juli 1973 - nach ihrem Abitur - mit Freunden beim Camping im brandenburgischen Himmelpfort (damals DDR) auf der Feuerstelle ein Essen zu. Unmut über Angela: Mit Glanzleistungen in der russischen Sprache hat Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) als junges Mädchen DDR-Funktionäre vergrätzt. Foto: Bernd Gurlt dpa (zu dpa Merkel verärgerte DDR-Funktionäre mit Russisch-Talent vom 24.01.2013) +++(c) dpa - Bildfunk+++

刚刚高中毕业的默克尔(摄于1973年7月)

"不用过度解读"

新书的两名作者其实也很想从总理本人那里获得与此相关的信息。拉赫曼认为:"整体来说,默克尔是否担任过负责煽动和宣传的秘书并不重要,重要的是她隐瞒了一些事情。"

作为高层政治人物,默克尔是否过于不愿对外披露信息?拉赫曼指出,在写书的过程中至少向总理府递交了一份问题集,但没有得到任何回复。政府发言人施特莱特对此轻描淡写的说道:"我觉得不用对此过度解读。许多想为总理本人写书的人都会多多少少的感到失望。"

默克尔本人最近再次强调了她对其东德历史的开放态度。她表示从来没有隐瞒过什么事情,但是也可能没有提及某些事情,因为从来无人问起。曾经为默克尔出版过传记的博伊森(Jacqueline Boysen)认为,默克尔这样做可能是出于之前在相关问题上有过不愉快经历的原因。她曾经尝试在基民盟的青年组织面前开诚布公的讲述一个东德时期的故事。博伊森透露:"但这个故事被严重误解"。所以这也可能是默克尔如今在相关问题上为何如此小心翼翼的原因。

博伊森也对新书中的揭秘成分提出质疑,表示:"我觉得,一再炒作这些事的做法无比荒谬。如果看新书的预发版,你会发现其中没有什么新内容。"她认为,人们完全没有激动的必要:新书中的"揭秘"绝对是小题大做。

作者:Andreas Grigo 编译:任琛

责编:石涛

DW.COM