1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

德国新闻

魏茨泽克:备受尊敬的德国象征

理查德·冯·魏茨泽克(Richard von Weizsäcker)是第六任德国联邦总统,任期从1984年到1994年。周六(1月31日),魏茨泽克去世,终年94岁。

Deutschland Geschichte Kapitel 4 1979 – 1989 Richard von Weizsäcker Rede im Bundestag

1985年的二战结束40周年演讲,是魏茨泽克、也是德国历史的重要时刻。

(德国之声中文网) 这是从未有过的景象。人们蜂拥前往书店和唱片店,却只是为了买一场纪念演讲的录音。这篇演讲不能仅仅靠读,而是必须要用心倾听。1985年5月8日是第二次世界大战欧洲战场结束40周年纪念日,德国联邦总统魏茨泽克在联邦议院发表的这场演讲可能是他任内最为重要的一个片断。这是对德国战败投降的一次具有批判性的梳理总结,带着时代的脉动,在国外也得到了重视和认可。

Vereidigung Richard von Weizsäcker 1984

魏茨泽克1984年宣誓就任德国总统

"5月8日对于我们德国人而言并不是一个值得欢庆的日子",魏茨泽克在其发人深省的演讲中说道:"那些切实经历过这一天的人们会回想起一些完全个人,完全不同的经验。有人回家,有人无家可归。这个人得到了解救,而另一些人则开始了牢狱生活。"有一些德国人的幻想破灭,另一些人则对于重获新生而心存感激。

魏茨泽克在他的纪念演说中总结了人们经历的这个历史时刻,其中也包括他个人的体会。一年之前,这位前柏林市长才刚刚当选第六任德国联邦总统。

纳粹时代和战争结束的烙印

魏茨泽克的人生轨迹在他的儿童时代便已注定。1920年4月15日,理查德·冯·魏茨泽克在斯图加特降生于一个外交官家庭。他的父亲恩斯特曾在1938年之1943年间担任希特勒政权外交部的国务秘书,此后担任驻梵蒂冈外交官,直到二战结束。魏茨泽克本人则在以优异成绩结束学业后,开始服兵役,所到之处遍及半个欧洲,最后成为德军上尉。

战争结束后,他在大学学习法学专业,并成为了一名律师的助手。正是这名律师在举世闻名的纽伦堡战犯法庭上为他的父亲进行了辩护。他父亲最后被判刑七年。

严酷的纳粹统治和纳粹政权的迅速崩溃给魏茨泽克留下了深刻印象。在80年代中期的那场著名演说中,正是这些体悟说出了许多德国人的心声。

"5月8日是一个解放日"。尤其是这句话,让1985年的那场二战结束纪念演说至今留存在许多人的记忆之中。"没有人会忘记,正因这场解放,许多人的深重痛苦在5月8日才刚刚开始,持续不断。"但德国人不能在战争结局中寻找逃亡、遣送和失去自由的原因,更应该在战争的起源中寻求答案。

与东欧和以色列和解

在其十年总统任内,魏茨泽克尤其重视与东欧和以色列达成和解。他确信,带来和平机遇的不是排斥和遗忘,而是纪念和思索。

Helmut Kohl in Berlin 3. Oktober 1990

时任总理科尔、外长根舍以及总统魏茨泽克在1990年德国统一庆典仪式上。

最终,德国在魏茨泽克任内实现统一:科尔被誉为"统一总理",而魏茨泽克却成为了边缘角色。与许多人观点不同的是,他认为应该用更为小心谨慎的态度处理两个分裂国家的融合问题。

在1994年卸任总统职务后,理查德·冯·魏茨泽克依然在国内外担任重要顾问角色,也是一位充满激情的民主自由捍卫者。有时候,他对于基民盟的本党成员也会敲打一番。

重要的道德典范

在与知识份子、艺术家和经济届代表的密切交流中,魏茨泽克为德国政治抹上了一缕光彩。不过,魏茨泽克并不是那种亲民总统,比如其前任谢尔(Walter Scheel)犹如一名亲近大众的业余歌手,而卡斯滕斯(Karl Carstens)则是以喜欢登山漫步著称。魏茨泽克也不太会谈笑风生,不像其继任者赫尔佐克(Roman Herzog)那样风趣幽默。

他更像是一个严肃认真、受过良好教育的外交代表样板。通过他的个人、历史,尤其是他的外交艺术来引得大众的信任。直到他去世之时,魏茨泽克都是一个重要的道德典范。

DW.COM