高克悼念法国奥拉杜尔村纳粹受害者 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 04.09.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

高克悼念法国奥拉杜尔村纳粹受害者

德国总统高克周三(9月4日)和法国总统奥朗德一道抵达位于法国中部地区的奥拉杜尔村访问并发表演讲。二战中,纳粹党卫军在那里犯下了屠杀642人的滔天罪行。

Bundespräsident Joachim Gauck (M), der französische Präsident Francois Hollande und der Überlebende und Zeitzeuge Robert Hebras (r) am 04.09.2013 in der Mahn- und Gedenkstätte Oradour-sur-Glane in Frankreich. Im Juni 1944 ermordete eine SS-Einheit 642 Bewohner des Dorfes. Das deutsche Staatsoberhaupt hält sich zu einem dreitägigen Besuch in Frankreich auf. Foto: Wolfgang Kumm/dpa

Gauck und Hollande in Oradour-sur-Glane 04.09.2013

(德国之声中文网)德国总统高克对奥拉杜尔村的访问被视为一个不同寻常的和解姿态。这也是二战以来德国总统首次访问该地。

纳粹党卫军在法国最深重的罪行

1944年6月10日,纳粹党卫军包围了法国中部的奥拉杜尔村Oradour-sur-Glane)并将所有村民驱赶到集市广场。之后,男人们被带到谷仓里处决,妇女和儿童被关在教堂里,或被闷死、枪决或被烧死。纳粹党卫军最后还放火烧掉了整个村庄。这场惨绝人寰的大屠杀总共夺去了642人的生命,其中包括452名妇女和儿童。全村只有5名男子和一名妇女幸免于难。这起屠杀也是纳粹党卫军在法国犯下的最为深重的罪行。

痛苦的记忆

二战结束后不久,人们在距离奥拉杜尔村废墟几百米的地方重建了一个新的村庄,但是大屠杀的原因迄今没有澄清。人们猜测,该村可能碰巧位于纳粹党卫军的军事线路上。对于法国人来说,奥拉杜尔村成为痛苦的回忆还有一个原因:参与制造大屠杀的人还包括纳粹党卫军招募的阿尔萨斯人,他们在战后虽然被判重刑,但后来获得赦免。对此,奥拉杜尔村大屠杀的幸存者很长时间里一直不能原谅政府的作为。

和解的姿态

French President Francois Hollande (L) and German President Joachim Gauck hug after a ceremony at the cemetery of the French martyr village of Oradour-sur-Glane, near Limoges, September 4, 2013. Six hundred forty-two inhabitants of Oradour-sur-Glane, men, women and children, were massacred by soldiers of a German Waffen-SS Panzer division who also destroyed the entire village on June 10, 1944. A new village was built nearby after the war, but the remains of the original village has been maintained as a permanent World War II memorial and museum. REUTERS/Philippe Wojazer (FRANCE - Tags: POLITICS CIVIL UNREST CONFLICT)

和解的象征

不久前,奥拉杜尔村大屠杀的幸存者罗伯特·赫布拉斯(Robert Hébras) 和马赛·达尔图(Marcel Darthout)才强调指出,现在到了在奥拉杜尔村迎接德国高层政治家来访并和他一起纪念受害者的时候了。

French President Francois Hollande (2ndR), German President Joachim Gauck (3rdR), massacre survivor Robert Hebras (R) andMayor of Oradour-sur-Glane, Raymond Fugier, walk in the streets of the French martyr village of Oradour-sur-Glane, near Limoges, September 4, 2013. Six hundred forty-two inhabitants of Oradour-sur-Glane, men, women and children, were massacred by soldiers of a German Waffen-SS Panzer division who also destroyed the entire village on June 10, 1944. A new village was built nearby after the war, but the remains of the original village has been maintained as a permanent World War II memorial and museum. REUTERS/Michel Euler/Pool (FRANCE - Tags: POLITICS CONFLICT)

高克和奥朗德访问被纳粹党卫军烧毁的奥拉杜尔村废墟

德国总统高克对法国总统奥朗德邀请他访问该村表示感动。9月4日下午,高克在奥拉杜尔村会晤了纳粹暴行的幸存者并发表演讲。高克说,这是德国总统首次受到邀请访问该地,"作为联邦总统和个人,我深知这一决定对法国和法国人意味着什么,尤其对那些大屠杀的幸存者和被残酷杀害的受害者的家属而言。"高克强调,这是一个表示欢迎、良好愿望以及和解的姿态,是一个礼物。他以全体德国人的名义感谢法国对德国的和解愿望做出的反应。与此同时,有鉴于德国人在这个地方犯下的深重罪行,他无法摆脱震惊,德国人不会忘记奥拉杜尔村和其他欧洲地区经历的暴行。

就任总统后,高克先后访问过捷克的利迪策(Lidice)和意大利圣安娜村(Sant'Anna di Stamezza)。德国士兵也曾在那里犯下了滔天罪行。高克本次出访法国是德国总统17年来对该国的首次访问。17年前,当时的德国总统赫尔佐克曾访问过巴黎。

来源:德新社 编译:乐然

责编:叶宣

DW.COM