1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

马英九重申“马胡会”不是时机

台湾总统马英九本周针对两岸关系的谈话再度激起阵阵涟漪。台湾媒体及反对党都表示,马英九除了发言要谨慎外,尤其应避免以英语接受访问。

default

台湾总统马英九

首先,有人建议两岸领导人明年就可以进行《马胡会》,马英九说会慎重考虑;接着,国际媒体在专访马英九的报导中指出,马英九将在2012年连任后和对岸进行政治对话。虽然马英九随后极力澄清媒体报导绝非他的原意,目前不是两岸政治对话及《马胡会》的适当时机。

马英九两岸关系谈话激起涟漪

这个星期,台湾的总统府上下异常忙碌,大费周章的不是宣传政府理念,而是澄清、又澄清。在一场华人企业领袖高峰会上,台湾红十字总会会长陈长文指出,2008年马英九当选总统后,两岸有了新局,希望两岸领导人明年就可以进行面对面会谈,如果明年不行,2012年也可以。陈长文也建议两岸ECFA下一次协商议题,可以将廉能政府与企业诚信纳入,由于马英九当场回应会慎重考虑,引起媒体高度关注。

总统府发言人罗智强立即提出澄清,马总统回答的慎重考虑,是指两岸协商廉能政府与企业诚信部分,并非针对两岸领导人会谈问题。之后马英九更明确指出,台湾有些民众对与大陆打交道仍有疑虑,两岸应该先经济后政治,经济议题解决后才会进入政治议题,两岸领导人准备好了才会见面,否则不如不见。

然而,一波未平,一波又起。美联社专访马英九总统的报导中指出,若马英九在2012年连任,两岸政治对话最快有可能在第2个4年任期内开始。马英九紧急召开记者会,点明美联社报导有误,也责成新闻局与美联社接洽,但美联社坚持报导正确,总统府进而发出抗议声明。

马英九表示,访谈中他完全没有把政治问题的讨论与所谓的第2任期连结在一起。目前两岸政策仍是先经济后政治、先易后难、先急后缓,两岸关系的推动,维持现在的速度刚刚好。

反对党要求马英九谨慎发言

马英九的两岸政策一直被质疑倾中,担心再被外界放大解读,因此,马英九急着在第一时间跳出来灭火,希望平息争议。但民进党主席蔡英文表示,马英九总统在两岸关系上的发言,常有语意不清或事后要求更正的情况,人民很关注两岸关系,总统发言应更谨慎,不要造成人民感觉两岸政策不稳定。民进党更讽刺,马英九从上任以来,已多次发生接受外国媒体访问后要求更正的情况,显示马英九的英语让国外媒体无法理解,建议马英九既然英语不好,以后应慎重考虑用华语接受访问。

英语受访前车之鉴

连同此次美联社专访,短短十个月内,马英九连续接受美国三大重要媒体专访,却全因使用英语造成误解。

去年底,《亚洲华尔街日报》专访马英九,该报记者提出的"两岸能否如大陆期待达成统一"的问题,只因一个英文字的单数複数,导致"decades(数十年)"和"decade"的语意出现天壤之别,以为马英九竟然提出了十年的两岸统一时间表。

今年五月,美国有线电视网CNN播出马英九专访,马英九强调,台湾是主权国家,"不会(never)要求美国人为台湾打仗",遭反对党大作文章后,马英九赶忙利用国民党中常会澄清,这话是讲给美国人听的,更解释美国出不出兵,不是他去要就要得来的。

台湾媒体指出,马英九英文程度好,没有人会怀疑。马英九自认讲得很清楚,但外国媒体却不见得有这麽深入的观察。马英九就算不想透过传译以华语受访,也应採取最严谨的英文讲稿回答,不仅避免反对党的干扰抹黑,也是对民众负责任的态度。

王毅回应两岸关系新说法

对于马英九澄清媒体报导时重申两岸政策仍是先经济后政治、先易后难、先急后缓,大陆国台办主任王毅在纽约演讲回应指出,两岸关系发展有其内在需求和客观规律,快一点或慢一点都是正常的,不必人为干预或改变,关键是要谋求和保持稳定发展,这样才能行稳致远。但他强调,"先易后难,先经后政"不是机械和绝对的。先易后难,其实是易中有难;先经后政,实际上是经中有政。

另外,近日台风袭击台湾造成灾害,王毅除了对台湾的受灾民众表达慰问,同时感谢台湾相关部门全力救助受困或失联的大陆观光客。

根据台湾媒体报导,台风造成东部公路78年来最大坍方,一度造成多达500人受困,其中大多数是来台湾旅游的大陆观光客,从传出灾情之后,大陆方面就非常关心救援进度,大陆中央电视台也派出驻台记者,密切关注大陆观光客何时能够全数脱困。以往很少见到台风威力的大陆游客,曾把台风天当作附加景点,但经过这一次的震撼教育,来台旅游,如果遇上台风,恐怕再也不敢掉以轻心了。

作者:尼尔

责编:苗子