1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

“马到成功”:奥地利人怎样帮助中国农村

近日,奥地利维也纳城市可持续问题研究院奥克多姆协同中国和外国多家研究机构,在中国成功地结束了一项为期五年的项目。这一名叫“马到成功”的项目在七个典型的贫困村落中,研究中国农村可持续性发展的关键。以下是德国之声记者的采访报道。

default

田园乐?

项目在中国六个不同的省份挑选了七个村庄作为研究试点。来自中国和奥地利的专家以这些村庄为原型,从生态、经济和社会文化的角度出发,寻找农村可持续性发展的潜力,设计实现富裕的方案。

马到成功的项目负责人杜姆莱希尔表示:“项目的主要成果体现在两个方面:首先是从科研成果,有很强的理论性;另一方面是实际应用,也就是在中国七个村落中付诸实施的各项举措。我们在项目一开始的设计是同时实现理论与实践操作中的目标,这对我们来说同等重要。”

在中外科学家讨论理论研究方法的同时,很多偏僻贫困的村落也从这一项目中获益。让奥地利科学家们吃惊的是,很多贫困农村的农民虽然生活俭朴,但是对物质的需求不高。一个村庄的农民在于社会科学家们交谈的时候提出要一个澡堂子。他们希望澡堂子成为村民碰头的好地方,在农闲之余可以获得轻松愉快的心情。科学家们则希望将这些项目中搜集到的重要资料反馈给中国领导层,作为制定新的农业、农民、农村政策的参考。

杜姆莱希尔说:“我们科研小组里有中国官方的政府机构,包括中国国土资源部土地整理中心以及国务院中国小城镇改革发展中心。中国的专家们和我们进行了密切的合作,我们的科研成果,包括我们在各地方为帮助农民进行可持续发展采取的不同方法都被这两个政府部门广泛接受。我们希望中国政府能够通过我们的项目获得一些启发。另一方面,我们在实践中与中国各地方的干部,村里的、县里的、省里的等等,有了广泛接触。他们也在不同程度上参加了我们的项目。”

中国目前的发展趋势是城市化,很多农民为了改善生活进城打工,农业问题也就越显突出。中国有70%的人口生活在农村,改善他们的生活状况成为实现小康目标的关键。奥地利的这些科学家们也愿意为此做出努力,并受到了闭塞山村里普通老百姓的欢迎。

杜姆莱希尔说:“我们发现村民们有很多很多的想法,为我们进行研究做出精心的准备。我们在项目开始要求每一个科研对象都做出相应的准备。这些村落毫不犹豫地说,好!我们愿意。在我们第一次进村的时候,等待我们的是一个盛大的节日。他们将我们的到访看成是开放之后的产物,他们在我们的身上感受到了外国人对中国的兴趣。这对我们来说是一种鼓舞,我们感觉到,大鼻子在中国农村是受欢迎的。”

当远

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de

DW.COM

  • 日期 26.02.2006
  • 作者 德国之声中文广播
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/82cd
  • 日期 26.02.2006
  • 作者 德国之声中文广播
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/82cd