1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

首部讲述留德华人生活的电影

距离中国首部讲述华人在海外生活的电视剧《北京人在纽约》已经过去了近二十年。从《上海人在东京》,《中国餐馆到《别了温哥华》,上月一部讲述留德华人生活的电影《在德国插队的日子》在德国播出后引起强烈反响。德国之声记者采访了该片导演高源。

default

接受采访的高源

旅居德国13年的留学生导演高源创作拍摄的电影《在德国插队的日子》运用了喜剧的方式,真实的表现了新一代德国华人留学生活的酸甜苦辣及中西文化带来的冲突。揭示了80年代后出生的年轻人在德国学习奋斗的感人故事。

德国乌珀塔尔大学的学生宿舍内,一间约十平米的小屋就是本片导演高源用来创作电影的“老源工作室”。一部摄像机,拍摄用的话筒和一台普通的台式电脑与他终日为伴。不大的书桌上摆放着3个形态各异的烟灰缸,高源抽烟的频率可以令在场的人窒息,而他却说这是他创作的源泉,生活给他的感触很多。他说:“我想通过这个电影来真实地体现留德生活到底是怎样的。因为我觉得很多在国内的朋友,如果你没来过德国,他们会对这边的生活有一些误会。其实这一代留学生生活是很艰苦的。”

Gao Yuan ein chinesischer Filmmacher in Deutschland

高源门口的旗帜

《在德国插队的日子》从写剧本到拍摄,剪辑完成最后只用了一个月的时间。该影片在德国的科隆,杜塞尔多夫和乌珀塔尔进行展播后引起了当地华人的强烈反响。据高源介绍该影片的到场观众和网上点击次数已经过万。目前,他还准备进行该片德文版的翻译工作。

今年只有25岁的高源,13年前随父母从北京移居到德国。他在德国高中毕业后,考入了德国乌珀塔尔大学,就读经济专业。或许是受父亲的影响,高源一直爱好写作。父亲对他的影响并不只是写作, 还有父亲在陕北上山下乡的那段生活。他说:“我们的父辈经受了文化大革命,他们当时是去插队,当时他们受了很多苦。但我父亲在很多年之后告诉我,虽然他在陕北农村一呆就是十年,可他从陕北回到北京之后,却非常怀念那段时光。而我们现在这辈人我们来到德国,当然德国和陕北不太一样,但其实也是有很多人都在吃苦。例如,去工厂打工,在中餐馆洗盘子。”

2004年高源拿起了摄像机,三年间他把自己的作品逐个般上了荧幕。期间他陆续拍摄了以华人海外生活题材为主的三部长片电影--“失恋实验, 梦想2005,和路”。对于没有受过正统训练的高源来说一切都得从零开始。从拍摄短片到拍摄MTV,从选角色,发动群众到给学生演员们说戏。这几年参与他电影拍摄的就有近百名当地留学生。

虽然中国人出国的人数还再逐年增加,但对于那些还没有踏出国门和已经在海外生活的年轻朋友们,他很想说无论在哪里生活那段青春的时光和身边的朋友是刻骨铭心的。他说:“我觉得你在中国生活也好,在德国也罢你都会遇到不同的困难。但是我想借用这部电影里的一句台词:没有苦是吃不了的,别人行你也能行。”

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de

  • 日期 15.05.2007
  • 作者 采访记者:严严
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/AYCZ
  • 日期 15.05.2007
  • 作者 采访记者:严严
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/AYCZ