1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

面对矮化,台湾故宫赴日展暂停

台湾故宫国宝首度前往日本展出,但日方文宣却没有依约使用"国立故宫博物院"的正式全衔,引起台湾方面强烈抗议,并限期更正,否则将取消原策展,总统夫人周美青女士也不会赴日出席开幕仪式。

Nationales Palastmuseum in Taipeh

台湾认为故宫博物院“国立”两字不可缺(资料图片)

(德国之声中文网)台湾故宫国宝借展并非第一次,过去赴美国、法国、德国和奥地利展出,均顺利在宣传品上载明"国立故宫博物院"的中、英文全衔,但23日即将在东京国立博物馆(东博)揭幕的故宫"神品至宝"展却出现缺了"国立"二字的宣传海报。面对国格被矮化,台湾马英九总统强调"国立故宫博物院"是故宫唯一的官方名称,若因为文化交流而伤害国家尊严,政府和全台湾人民都无法接受。

东京国立博物馆总务部长栗原佑司表示,台湾方面在签约时要求使用"台北国立故宫博物院"的正式名称,东博已遵守合约规定并没有问题。他强调,东博印的海报全都用正式名称,但馆外由媒体印制的海报有许多使用"台北故宫博物院"的简称,其实东博过去办展时也有类似情形。而且此展是在日本多家媒体赞助下才能主办的,至于报导的展览名称,是由各媒体自行判断,东博无权干预。

外交部要求日方限期更正

日本曾多次向故宫提出借展,但台日之间没有邦交,一直到2011年日本通过《海外美术品等公开促进法》,才打开故宫藏品出借的可能性。日方于去年6月由东博、跨党派国会议员所组成的"日华恳谈会",以及日本主流媒体,共组故宫文物日本展营运委员会,其中最大的课题就是展览名称。最后敲定台湾故宫231组件文物分别在六月和十月到日本东京和九州岛国立博物馆展出,其中包括镇馆之宝"翠玉白菜"和"肉形石"。

Nationales Palastmuseum in Taipeh

"翠玉白菜"是镇馆之宝(资料图片)

台湾外交部发言人高安表示,严正要求日方务必在台北时间21日晚间11点(东京时间午夜12点)之前,将所有宣传品的名称更正,如果没有获得正面响应和圆满解决,台湾将取消故宫原订在日本的一切展演活动,总统夫人也不会赴日出席开幕仪式。

目前故宫国宝在日本的布展全面暂停,原订20日在东京国立博物馆举行的"翠玉白菜"开箱仪式,最后宣布取消,其他文物也暂停开箱,一切静待日方21日的响应。故宫发言人金士先强调,依故宫与东博合约规定,展览若因故无法开展或需提前结束,台湾不负担任何费用。且依日本《海外美术品等公开促进法》,这批藏品在运送、保管及展出期间,任何国家或个人都不得向日本司法主张而进行扣押。

朝野立委力挺马政府

马英九政府对日方态度强硬,朝野立委也全力支持。国民党立委表示,日本违约当然赞成取消展览,但应该没有中国大陆的压力介入,可能是日本自己会害怕。民进党立委管碧玲也直言,台湾确实应该硬起来。但中国大陆日前声称台湾前途要由全中国人决定,是重大欺凌,马政府应以对待日本的同一标准,撤销国台办主任张志军下周的来台签证。

作者:尼尔(台北特约记者)

责编:石涛

DW.COM