面对恐怖袭击 居民无所适从 | 德国之声 来自德国 介绍德国 | DW | 24.05.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

面对恐怖袭击 居民无所适从

袭击士兵的血案发生后,伦敦南部伍利奇街头气氛紧张。在这个移民众多的“多元文化”社区,当地居民试图面对这一残酷的事实。

A man leaves a floral tribute for Drummer Lee Rigby, of the British Army's 2nd Battalion The Royal Regiment of Fusiliers, at a security fence outside army barracks near the scene of his killing in Woolwich, southeast London May 24, 2013. Police investigating the murder of the soldier on a busy London street are looking into whether the two suspected killers, British men of Nigerian descent, were part of a wider conspiracy. REUTERS/Luke MacGregor (BRITAIN - Tags: CRIME LAW MILITARY)

Anschlag in London Trauer

(德国之声中文网)本周三一名士兵在光天化日之下在伦敦南部的伍利奇街头被残忍杀害的事件使得当地的多元文化社区出现分化,有人担心会发生针对英国穆斯林的报复性行动。袭击案发生所在地附近的社区负责人迫切呼吁人们保持冷静。

英国穆斯林理事会的秘书长穆拉德(Farooq Murad)说,他希望对所发生的事表达自己的"愤怒和震惊"。他说,凶手"玷污了真主,亵渎了我们的宗教"。穆拉德谴责这一袭击事件并表示,他收到了其他宗教社区代表以及英国首相表达理解和宽慰的信息,因此感到鼓舞。

伦敦市长约翰逊(Boris Johnson)来到伍利奇市政厅会晤了警察和当地社区代表。约翰逊强调,人们不应该把凶手看作是出于宗教动机犯下如此罪行。"我们现在不应该盲目指责伊斯兰教或英国对外政策的任何一个方面。……每个人都能看到,这次袭击的责任完全、而且仅仅在于实施这一罪行的人的思想意识。"

Beschreibung: Die Presse wartet vor dem Rathaus in Woolwich. Bild aufgenommen am 23.05.2012 in London Foto: Joanna Impey, DW-Korrespondentin

伍利奇市政厅前

在伍利奇参加了与市长会谈的锡克教徒社区的一位代表对德国之声表示:"我们都有责任保持社区的和平与和谐。"

当地居民心情复杂

当地居民大多强调,这里本来是一个相对安静的社区。一位称自己已经在这里居住了5年的男子对德国之声说:"这里可以说是有多元文化。所有人都像生活在一个大家庭里。我认为并没有什么特别的原因造成这种事发生在这里,这不是一个暴力泛滥的地方。"

"我经常去路口那边的教堂",这位居民补充说:"发生这样的恐怖袭击,而(凶手)显然是穆斯林,这对基督教徒来说也不是一件好事,因为听起来似乎穆斯林都可能行凶袭击,但事实不是这样的。有的报纸说这是出于宗教动机,但我并不这样想。"他说他尊重信仰其它宗教的人。

但伍利奇的街头也有愤怒,尤其是在白人工薪阶层中。一位女儿在附近小学上学的母亲说,她对所发生的事感到厌恶。"今天早上的新闻里,市长说不能怪伊斯兰教。可是我们看到的就是一个穆斯林制造恐怖的例子,这是原因之一。 "她还抱怨这个城区的外来移民数量越来越多。

Beschreibung: Bluemen, die vor den Baracken Liegen, nah an den Ort, wo der Soldat ermordert worden ist. Bild aufgenommen am 23.05.2012 in London Foto: Joanna Impey, DW-Korrespondentin

"愿阵亡的士兵安息"

"让穆斯林背上坏名声"

在非白人居民中可以感到一种不安的情绪。一位5年前从纳米比亚来到伦敦的男子形容目前的气氛紧张:"我觉得这很可怕,因为极端分子我们是不能接受的。"

周四,皇家炮兵部队营地入口周围十分安静。一些人在入口处门外放了鲜花。其中一张卡片上写着"愿去世的士兵安息"。

在马路对面一家彩票销售点工作的一位女性说,她对凶手的行径"无言以对"。两名凶手在用刀砍死遇害的士兵后,其中一人还向目击了这血腥一幕的路人道歉:"我很抱歉女士们也成为这一切的见证人,可在我们的国家,女人们也看到同样的事。你们永远不会安全。"后来他被警察拘捕。

在彩票店工作的女性说:"他以为可以用宗教来为自己作的事辩护,可我认为他所做的事败坏了穆斯林的名声。"她说:"这个地方本来这么安静,却偏偏发生着种事。你看,这里是没有什么人的。这太让人震惊了。"

作者:Joanna Impey 编译:叶宣

责编:雨涵

DW.COM