1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

经济纵横

“隐形冠军”家庭企业:危机中的中流砥柱

金融危机发生时,家庭企业可谓是德国经济的中流砥柱。这些名声虽不响亮但表现优异的企业,默默推动着德国经济发展。再版的《德国家庭企业百科词典》记录下各大家庭企业的信息和历史。

(德国之声中文网)西门子、戴姆勒和拜耳是大家耳熟能详的品牌。但您是否听过"慧鱼"(Fischer)、"希尔德梅尔"(Schiedmayer)或"M+C Schiffer"?慧鱼是全球知名的锚栓生产商。希尔德梅尔则是世界上仍屹立不摇的最老牌键盘乐器制造商。而M+C Schiffer生产的更是众人每天必须的生活用品。这间来自诺依施塔特的公司是全球最大生产牙刷的独立企业。这些企业都来自德国,而且皆为家庭企业。

就连专业人士也好奇,德国究竟有多少闷声发大财的"隐形冠军"企业。一本名为《德国家庭企业百科词典》(Lexikon der deutschen Familienunternehmen)的工具书为此提供了解答。这本词典如今推出了第二版。朗根沙伊特(Florian Langenscheidt)和彼得·梅(Peter May)在厚达1151页的百科词典中列出了各企业的资料,其中也记录了许多已经传承至第七或第八代的家族企业历史。

第一版销售一空

Florian Langenscheidt

朗根沙伊特在发表会上介绍第二版《德国家庭企业百科词典》

2009年出版的第一版创下销售佳绩。原本只是为商界、相关协会和政治界编写的这本百科词典,意外地吸引了许多一般读者。编辑朗根沙伊特表示,许多人购买此书是因为他们能从中找出与生活息息相关的讯息:"当您站在自家的厨房或客厅中时,会发现多数的产品都是由家庭企业生产的。"

另一个原因在于,与多数的大型康采恩相反,家庭企业在全球化的步伐中,依然拥有其地域性,并且履行社会责任。对许多人而言,企业老板能认得自己的每一名员工是弥足珍贵的情感,无论是50人或800人皆是如此。共同出版人彼得·梅表示:"在很多家庭企业中,员工远比金钱或任何指标都重要。"

德累斯顿的第六代面包房

"德累斯顿面包房"( Dresdner Backhaus)的工作人员也深有同感。老板克罗伊茨卡姆-奥米勒(Elisabeth Kreutzkamm-Aumüller)的面包房有五间分店,每年盈利400万欧元,为80名员工提供了稳定的工作。对于面包房也被收录进《德国家庭企业百科词典》中,她感到无比自豪。"能把店传承给我的孩子,我当然很高兴。届时将是第六代。我能骄傲的说:看啊,我们也被记录在其中。我们的店很特别,我们所做的一切受到了肯定。创业当然有其价值。但是世代传承的事业、家庭企业也拥有长远的未来,对我们的国家至关重要。"

Elisabeth Kreutzkamm-Aumüller

德累斯顿面包房为80名员工提供了稳定的工作

这番话听起来有些夸张,其实不然。与其它受金融危机严重冲击的欧洲国家相比,德国过去几年能安然度过危机,主要是依靠国内的许多家庭企业。在国际康采恩大规模裁员之际,这些企业创造了新工作岗位。

德国各行业的学徒中,每5人就有4人在家庭企业中学习技能。许多正饱受年轻人高失业率所苦的邻国只能望洋兴叹。因此,"家庭企业模式"早已成为全球其他国家效仿的榜样。如同"德国制造" 一样,"德国中小企业"如今也是充满吸引力的一词。

在新书发表会上,四大叠第二版的《家庭企业百科辞典》炙手可热。这回只印刷了25000份的新版词典可能很快又将销售一空。

作者:Dan Hirschfeld 编译:张筠青

责编:凝炼