1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

阿拉伯世界应当更开放

1月12日,德国之声电台新设了阿拉伯语网络部。为此,德国之声网络部采访了联邦众议院议长蒂尔泽。蒂尔泽抱怨了一些阿拉伯国家缺乏对话的积极性。

default

德国之声网络部采访蒂尔泽议长

蒂尔泽议长希望阿拉伯国家那一方能够在跨文化对话中表现出更多的开放性。在采访中蒂尔泽对于某些阿拉伯国家的保守性提出了超乎寻常的直言不讳的批评。他认为,对话不应该成为单行道: “重要的是,阿拉伯世界必须比以前更加开放,并且通过开放来克服自己的恐惧,而恐惧的解除恰恰又是进行开放的前提条件。在开放自我,接触到外界的同时,恐惧感也在减少。但是我并不认为,这种情况会全面的发生。因为还有很多阿拉伯国家,他们明显不愿意开放,并且始终拒绝与外界接触。这么做显然不再适合未来发展的趋势。”

蒂尔泽提议举行一个政治,经济和文化层面上的深入对话。他强调指出,德国也愿意通过政府间和民间的接触,帮助这些国家实现民主化。但是他也认为,允许民主化和开放进程,对于那些阿拉伯国家的政府是一个难以回避的巨大挑战。特别是在阿拉伯国家的经济利益方面, 因为一个封闭的社会最终不可能获得经济上的成功。

蒂尔泽指出,与阿拉伯和伊斯兰世界的对话涉及到德国的切身利益:“首先,德国和阿拉伯世界在和平发展和友好共处方面有着共同的利益。在和平解决中东问题上也是如此。我们在伊拉克的稳定和民主化问题上有着共同的利益。我们在缓和与伊朗的紧张关系方面有着共同的利益。其次,当然就与经济上的交流有关了。作为石油大国和经济伙伴,中东国家,比如沙特及其邻国,对于欧洲和德国而言非常重要。第三,就是文化交流和区域对话。因为如果要克服陌生感,消除偏见,只有通过彼此间更多的相互了解。这样才可以做到求同存异。这种交流非常重要――通过电视或者报纸是无法做到的――人们必须坐在一起面对面的交谈。

Türken in Deutschland Koranschule in Berlin

在德国的伊斯兰学校上课的土耳其女孩

根据欧洲人的观点,宗教自由是进行真正的跨文化对话的一个重要前提。“欧洲人在这个问题上的坚持己见,源于欧洲大陆数百年来战乱不已的惨痛教训,尤其是宗教战争”,蒂尔泽说。 那时候的纷争最后是通过确立宗教信仰自由和政教分离原则才得以解决的。不过蒂尔泽也承认,这个过程在欧洲持续了很长的时间,而且非常的艰难。而穆斯林们也应该对于欧洲人目前在涉及伊斯兰和穆斯林移民问题上的担忧给予谅解。

反过来,蒂尔泽也要求德国人承认这样一个事实,穆斯林和他们的宗教早就通过移民,成为了德国社会的一个组成部分。“ 德国人必须为以下事实承担后果:四十年前他们不仅引进了大量外籍劳工,同时也引进了大量的人口。此外还必须在这些人的融合和认同感方面提供很多帮助。在移民这一方面,他们也应该更主动积极的融合到德国社会里来,对这个社会说‘是’。 他们必须承认这一点,他们,他们的孩子,他们孩子的孩子,都将在这里长久地生活。我们不可以把移民只当作外籍劳工,移民自己也同样不可以这样给自己定义。”

蒂尔泽说,在这个问题上双方都说了40年的谎言。更多的相互接纳对方,现在是非常必要的。这包括学习语言,接受德国基本法的原则规定以及彼此了解文化差异。在这里蒂尔泽强调,文化差异并不可怕,而是“非常有趣”的。这种差异应该被看作是一种财富。

DW.COM

  • 日期 12.01.2005
  • 作者 转载或引用务请标明“德国之声” 本站网址:www.dw-world.de/chinese
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/673Q
  • 日期 12.01.2005
  • 作者 转载或引用务请标明“德国之声” 本站网址:www.dw-world.de/chinese
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/673Q