1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

问我爱你有多深 玫瑰代表我的心:德国人对情人节不太感冒

手工精巧的玫瑰花束和心形巧克力是情人节的象征。不过拥有会员最多的德国两大交友网站情人节前夕对1033位单身会员进行了问卷调查,结果有47%的单身男女并没有表示出对情人节的热衷,甚至还对情人节有些反感。这其中29%的单身女性并没有期待男友会赠送礼物。

default

情人节玫瑰花不贵

情人节花市不如去年

“你问我爱你有多深, 月亮代表我的心。”在经济繁荣的今天,仅仅是一句话、一首歌已经不能满足恋人间在情人节这天想浪漫一下的心情了。据美联社公布的统计数据显示,2006年德国从荷兰进口了总价值为7.86亿欧元的鲜花。其中引进最多的品种是德国人最喜欢的玫瑰花,全年进口量超过了上亿枝。

但德国联邦统计局本周二公布的数据却表明,即便如此德国在情人节期间的鲜花购买力大不如从前。与2006年相比,2007年德国进口鲜花总量共减少了6千万欧元,总价值为7.25亿欧元。其中玫瑰花的进口量为9.64亿枝。

天天都是情人节

大部分德国人没有庆祝情人节的习惯,巴伐利亚州奥格斯堡市的马库斯先生对此表示认同。他在接受德国之声采访时说:“说实话这个节日对我来说没有任何意义,因为情人节和鬼节一样都来自美国文化,也是近几年才在德国流行起来的,但我并不反对在这天给自己的太太一个小惊喜。如果愿意,每天都可以庆祝。”

Valentinstag

爱情无处不在

居住在德国波恩的中国人王先生表示,早早就为自己的太太在网上预定了鲜花。他说:“中国人现在庆祝的节日越来越多。除了中国传统的七夕情人节,西方的情人节也可以庆祝,总之就是找个机会浪漫一下。”

商家各有新招

情人节期间,德国网站的鲜花售价并不是想象中那么贵。经过精心设计包装的玫瑰花,三朵一束的售价为14欧元(约合140元)。德国类似的鲜花派送网站还以赠送花瓶、玩偶等促销手段吸引顾客。

对厌倦了情人节收到鲜花的女士,或是不愿花钱也想表达爱情的男士而言,德国还有几家音乐网站开出了标题为:“又到情人节,今年是不是想换个花样。”在这家网站上,网友们可以任意挑选曲库中的音乐伴奏带,为心爱的女友或男友录制音乐录影带。

在汉堡生活的法兰科沃斯基先生对记者表示,自己并没有意识到情人节的到来,但是如果能收到女友送的小小礼物,哪怕是块巧克力他也感觉很温馨。

据德国的两大交友网站统计,只有12%的女性期待着爱神丘比特的箭能射中自己,她们觉得如果在情人节能遇到自己的白马王子这是最好不过的日子,很值得回忆。还有超过一半的德国情侣认为,把在情人节赠送礼物当成了任务。网站还提醒年轻人,在赠送礼物的同时,记得带上一颗诚挚之心。