1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

野猪吃了,布什走了,一切正常了

周四晚上,美国总统布什对德国古老海港城市施特拉松德的访问结束之后,该市的一切都重新恢复了正常 。当德国总理默克尔与美国总统布什在政治和个人观点方面达成许多共识之际,施特拉松德市有数千人举行了反对布什来访的抗议示威。警方采取了严格的保安措施,对市内进行了封锁。

default

为布什献身的德国野猪

布什对德国东部小城施特拉尔松德的访问结束之后,该市古老市场旁搭起的摄像和演讲台很快被拆卸。施特拉尔松德人对布什的访问看法不一。很多人对访问的情况几乎一无所知。其中的一位居民说:“就像人们所听说的或者在电视中所看到的那样,警察阻拦人们根本不让靠近一步。”

尽管限制严厉,但仍有一些人对此次布什的访问持积极的看法。一位公民说,“遗憾的是我们根本没有在市里逗留的可能性,到处都被封锁了。不过,布什能够到我们这个小城市访问,我们已经感到很自豪。”另一位居民认为,高级国家领导人也到德国东部而不是总到老联邦州访问,这很好。但是他的访问并没有给这个老城带来什么好处。

布什来访时,只有1000人应邀来到市政厅和尼古拉教堂前的广场迎接布什。布什对广场上的来宾说,“谢谢默克尔总理,谢谢大家来这里。借此机会,我向市长、州长和这个城市的居民问候一声,早上好。”

在广场上等候欢迎布什的人,每人都发给了一面小旗。但是位于最前面,可以伸手与布什握手的人,旗子上的小木棍则都被警察没收, 手中只剩下一块布片。这一防范措施令人感到沮丧,影响了布什到来时人们欢迎的热情。直到默克尔总理发表讲话时,气氛才开始发生变化。默克尔说,“我们今天能够和平自由地共同在一个统一的德国生活,在很多方面要感谢美国。”

US-Präsident George W. Bush Besuchsreise in Stralsund Warten auf Bush

等待欢迎布什的德国“选民”

在施特拉尔松德市市长的会客厅,布什总统与默克尔总理就全球一些重要的政治问题进行了磋商。与此同时,大约3千多人不顾警方的严厉封锁举行了抗议示威活动。

在施特拉尔松德的市政厅,布什总统和默克尔总理共同举行了记者招待会。双方一致认为,两国在很大程度上政治观点一致。在回答记者的问题之前,布什再次向默克尔表示了感谢:“谢谢邀请,我现在就已为今晚的烤野猪大餐感到兴奋。”

在30公里外的一家乡村餐馆里,店主人亲自猎获的一头野猪上了烧烤架。布什与默克尔到这里共进晚餐前,还参观了该市建于中古时期的古老教堂-尼古拉教堂。

DW.COM

  • 日期 14.07.2006
  • 作者 施提泽勒
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/8nHf
  • 日期 14.07.2006
  • 作者 施提泽勒
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/8nHf