1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

重庆-柏林爱情故事:《我电你》德国上映

中德合拍电影I phone you(我电你)本周在柏林首映。本片由旅德多年的华裔女导演唐丹执导,第60届柏林电影节终身成就奖得主沃尔夫冈·科尔海斯(Wolfgang Kohlhaase)是本片的编剧。

default

轻喜剧爱情片I phone you讲述了一个性格直爽的重庆女孩玲儿在中国偶遇并爱上了一个在德国生活的华裔男人,因为男方长居柏林,两人大部分时间只能用电话持续这段远距离恋爱。之后,玲儿攒钱只身前往德国找寻爱情,可是得知自己无意间成为第三者后,毅然做出了最终选择。

剧组分别在柏林与重庆进行了拍摄,团队从摄像到化妆都是德国人,对主演江一燕来说,国际剧组的工作方式虽然语言上有所障碍,可是沟通并没有问题,因为"人的情感都是一样的",不过两国剧组的工作方式还是有着很大的不同:"比如说这里的剧组有专门的餐车,化妆车,什么东西都是井井有条的,每个工作分的很细但是都能在一个计划的时间内完成,国内(剧组)会一直有很多的变化。而且在德国拍摄一周要休息两天啊,在中国我从来没有过。"

.

我电你剧照

这部跌宕起伏的情感故事片也涉及了异国恋情,江一燕和男演员Marco(Florian Lukas饰)在剧中有一场强吻的亲热戏,文化背景完全不同的两人为了这一次国际性的亲密接触做了不少的功课:"我们在正式拍之前很长时间都在一起训练,包括两个人肢体的协调性,因为Florian这个演员的表演不是用技巧的,他很真,他一定要完全做出来这个动作,比如说,他要把我摁在床上,他就会很使劲的,所以我就要和他配合好动作,要不然可能会有彼此受伤的这种情况,真拍的时候,我们两个虽然是在有准备的情况下,但是行动都是非常真实的。"

该片导演唐丹毕业于四川美术学院,90年代末赴德国留学,在柏林、卡塞尔等艺术学院学习摄影、导演,之后导演过《梦之队》,《果果的秋天》等多部电影,江一燕十分珍惜和这位华裔女导演的合作机会:"因为导演还是在德国学的电影,看的东西也不一样,她对演员表演的要求和国内导演也是有区别的,比如说在这部戏里,我没有一场戏是真的流眼泪痛哭的。在国内,可以说我没有拍过一部不要我哭出来的电影。但是唐丹导演她想要另一种表演方式,之前我是不理解,因为很多场戏,其实是可以哭的,因为那个女孩在很孤独很无助的时候她应该要流泪的,可是导演说不要,她要求我一直要把这些东西放到心里,什么都不要做出来,我当时觉得那是不是电影出来不会动人呢,观众看了没有感觉呢,可是我看到整个电影出来的时候发现,很多细节,导演用一种很黑色幽默的方式表达出来,让观众又觉得生气,又觉得同情这个女孩。"

I phone you全片为英语对白,拍摄历时两个月,虽然片名让人联想到苹果手机I-Phone,不过剧组特别强调,电影没有得到苹果公司的赞助.本片本周四(5月26日)在柏林公映,这部中德合作电影预计在8月份也会在中国和观众见面。

作者:文木

责编:叶宣

相关音频视频