1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

足坛体坛

踢球者登陆中国 足球周刊不屑一顾

如果你是足球迷,如果你喜欢德国足球,那么你对足球杂志也一定不会感到陌生。德国著名老牌足球周刊“踢球者”是世界上最权威的足球杂志之一。该杂志的中文版将于本月正式登陆中国。通过它,中国球迷们可以在第一时间读到外国体育记者对德甲的深入分析,看到德国球星的精彩图片。

default

2002年世界杯前发行的踢球者中文版在中国反响一般

3月8日首批中文“踢球者”在北京与读者见面。从3月22日起,人们在中国其他300多个大中型城市也将看到“踢球者”的身影。中文版主编张弘相信,该杂志会在中国大受欢迎:“中国的球迷这么多年来就一直特别的关注国际足球,为什么呢,一个德国人讲:‘中国球迷能够享受德甲比德国球迷还要多。’因为中国球迷每周看到的德甲的实况是4场,而德国球迷家里如果没有付费电视的话恐怕难以看到一场转播。”

原版“踢球者”诞生于1920年,它在德国已有80年历史。德国的足球皇帝,现任德国足协主席贝肯鲍尔在给中文版“踢球者”的贺词中写道:“踢球者”是世界上最受人称赞的足球杂志,也一直是我的必读刊物。我真诚地希望中国球迷在看过这本国际足球周刊以后,能像我一样喜欢上她!

主编张弘拥有经济学博士头衔。他最初接触“踢球者”杂志是在德国首屈一指的传媒公司贝塔斯曼任职期间。2002年,张弘趁着日韩世界杯的机会携“踢球者”回中国小试牛刀,发行了15万册中文版世界杯特刊。经过不断努力,3年后的今天,张弘拥有了一支四十多人的年轻队伍,其中既包括优秀的翻译人员,也有经验丰富的足球记者。中文版的“踢球者”会利用自身优势,对在德国球队踢球的中国球员进行重点报道。前中国国家足球队主教练施拉普纳也应邀为新周刊撰写文章,评论中国足球的发展。不过张弘表示该杂志的特色还远不止这些。

我们是纯国际足球周刊,所以说就是全部报道国际足球,全球范围内足球所发生的重大的事情我们都会报道。踢球者在德国是非常非常严谨的,它的图片和文字量特别大,信息量特别的充实,这一点我们保持,但尽管如此,我们还是希望有一点活跃的气氛。所以我们在用图上可能会比较多一点,版式也会比较活泼一点。

“踢球者”试刊目前在北京一些书报亭已经出现脱销现象。但这并不表示该周刊可以从此高枕无忧,它不得不面对中国市场上强有力的竞争对手。“足球周刊”是中国第一份,也是目前最受欢迎的一份足球杂志。它的重点和“踢球者”一样也是欧洲联赛,它在欧洲有特派记者。“足球周刊”的编辑龙世军并不担心会出现竞争:“从目前来看,足球周刊在国内报道足球方面应该算是比较到位的。图片和文字方面都做的比较精美。”

龙世军还说,虽然中国现在有不少足球杂志,但是真正好的,符合读者口味的刊物却并不多:“特别是报道欧洲、国际足球比较专业的,内容、包括图片都是第一手的,而且是非常独家的东西,目前从国内来看,只有足球周刊能做到这一点。”

尽管中国国家足球队未能闯入2006年世界杯,但是中国的足球报道却越来越受欢迎。“踢球者”中文周刊的工作人员对该杂志今后在中国的发展充满了信心。

DW.COM