1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

足坛体坛

“踢球者”中文版即将面世

继著名的施普林格出版社欲借“汽车图片”作为敲门砖,拉开该出版社大举进军中国市场的帷幕之后,德国另外一家老牌体育杂志“踢球者”也不甘心落在人后,该杂志也将在近期推出“踢球者”中文版,希望在中国的体育媒体市场上分到一杯羹。

default

“踢球者”出版过2002世界杯中文专刊

总部在纽伦堡的“踢球者”杂志作为德国老牌足球专业杂志,也是全世界历史最悠久的足球杂志,创刊至今已经有八十年多年,发行量在40万份左右。2002年日韩世界杯前夕,“踢球者”投石问路,在中国发行了世界杯特刊,15万册在短短一个多星期内抢购一空。尽管这是个不小的“奇迹”,但“踢球者”并没有马上决定“东征”,而是以德国人的严谨作风,又经过了近三年的缜密准备,现在才决定出版中文版。

考虑到专业领域的缘故,中文版的“踢球者”不再和世界杯特刊的合作伙伴辽宁人民出版社继续合作,而由德文版的总编担任名誉主编,中国方面的主编则由广州日报旗下的“足球报”的国际部主任潘超担任,中文版的内容将以欧洲五大联赛为主,还将对世界杯、欧洲杯和冠军杯等超级赛事做实时跟踪报道,对其他欧洲联赛以及亚非拉足球则作简要评述,基本不会报道中国国内赛事,这也是跟中国国内体育媒体有所区别的地方。为了坚持文章质量,中文版“踢球者”全部采用外国名刊记者的第一手报道和图片。中国国内方面则主要做好编译工作。

据悉,“踢球者”中文版原定于3月初出版第一期,但是德国方面坚持筹备工作要到四月初才能完成,经过双方协商,目前准备在三月下旬推出第一期杂志。此后,该杂志将固定在每周二和中国读者见面,这和德文版的“踢球者”每周一、四出版两期是不同的;同时,为了适应中国读者的阅读习惯,中文版“踢球者”将采用轻图纸(铜板纸)进行全彩色印刷,这也有别于德文版的“踢球者”内页均采用黑白印刷的风格。而在定价方面,中文版的“踢球者”初步决定定价将在6-8元人民币之间,这首先是考虑到中国读者的消费水平,此外也是参照了国内销售的不错的由“体坛周报”发行的“足球周刊”定价6元和由“南方体育”发行的“竞赛画报”定价10元的价位确定的。

虽然“踢球者”杂志风格严谨,在追逐花边新闻,独家猛料的中国体育媒体圈显得有些格格不入,中国圈内人士并不看好该杂志在中国的生存发展前景,但是该杂志的负责人却告诉记者,“踢球者”这次进军中国市场是经过了深思熟虑的,他们会坚持把这份刊物办下去,最后赢得中国读者的认可:“中国读者在满足了猎奇的心理之后,还是会愿意回归足球的本质,希望读到现实、专业和批判性的报道的。”

外部链接

  • 日期 06.01.2005
  • 作者 转载或引用务请标明“德国之声”
    本站网址:www.dw-world.de/chinese
  • 关键词 踢球者, 中文版
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/65O5
  • 日期 06.01.2005
  • 作者 转载或引用务请标明“德国之声”
    本站网址:www.dw-world.de/chinese
  • 关键词 踢球者, 中文版
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/65O5