1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

德国新闻

起诉德电视主持人 土总统获部分胜利

汉堡州法院宣布对讽刺土耳其总统埃尔多安的德国电视节目主持人波默曼作出假处分的裁定。他不得再重复恶俗诗的部分内容。

(德国之声中文网)在今年3月31日播出的德国电视二台(ZDF)讽刺节目"Neo Magazin Royal"中,主持人波默曼拿土耳其总统埃尔多安(Recep Tayyip Erdogan)开涮。他读了一首饱含人身攻击这名总统的恶俗诗文,里面出现埃尔多安"对库尔德人和基督教徒拳打脚踢、同时看着儿童色情片"以及"变态、肮脏、恋兽癖" 等字眼。

4月,埃尔多安本人以受到侮辱为由对讽刺节目主持人波默曼(Jan Böhmermann)提起刑事诉讼。

目前汉堡州法院宣布,波默曼不得再重复这首诗中的部分内容。由此这首诗的大部分内容被禁。没有被禁的诗句包括:"愚蠢、懦弱还很囧,这就是埃尔多安大总统"。

德国法律规定,对于有争执的法律关系,有必要规定其暂时状态时,可以实施假处分(einstweilige Verfuegung)。假处分的具体内容包括禁止对方当事人作出一定行为,但假处分的裁决对本案主诉程序并没有任何的约束力。

Screenshot Jan Böhmermann in ZDF Neo Magazin Royale rezitiert Gedicht über Erdogan

今年3月,波默曼拿土耳其总统埃尔多安开涮

如有违令 则将受罚

汉堡州法院表示,如果有违反上述禁令的行为,当事人则面临最高达25万欧元的秩序罚款( Ordnungsgeld),或者被处于最高达六个月的秩序拘禁( Ordungshaft)。法院表示,要在艺术、言论自由和基本个人权利之间权衡。通过讽刺对第三者的行为进行的批评也有界限:这种批评是纯粹的谩骂或者侮辱了当事人的尊严。汉堡州法院认为,波默曼这首诗中有越界的内容。

汉堡州法院补充道,诗中其它内容以被允许的讽刺方式对目前土耳其的时事表达观点,土耳其国家元首承担政治责任,同时也要面临其政策受到的严厉批评。

使用我们的App,阅读文章更方便!给yingyong@dingyue.info发送一封空白电子邮件就能得到软件和相关信息!

DW.COM