赴华德国留学生人数创新高 | 在线报导 | DW | 22.02.2014
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

在线报导

赴华德国留学生人数创新高

就在中国留学生成为德国外国留学生中最大的群体时,越来越多的德国留学生前往中国学习。原因何在?另外,中国学生求职德国公司的最大弱点是什么?

(德国之声中文网)据德国联邦统计局的统计数据显示,赴华德国留学生人数2012年达到6271名,创历史新高。2004年,在华学习的德国留学生仅有2187人。

提供中欧职业招聘平台SinoJobs 的Mussenbrock & Wang有限公司负责人孟德克(Dirk Mussenbrock)向德国之声介绍说,据他观察,赴华德国留学生主要分布在北京和上海。除了汉学系的学生,随着中国市场日益重要,中德高校之间的合作逐渐增多,越来越多的经济系和工程系德国学生选择前往中国留学。

据《法兰克福汇报》报道称,德中政府磋商会议上双方达成一致的目标:截至2015年,德国希望在华留学生能达到2万人。德国学术交流中心中国部负责人阿尔贝斯就此预计:"这个数字应该能够达到,因为德国大学生对中国的兴趣在持续增长。"

Bildergalerie Megacities Shanghai

赴华德国留学生主要分布在北京和上海

孟德克认为这是一个雄心勃勃的目标,但也不无可能,"就像十几年前,很多人都想去美国学习一样,中国作为目前世界经济增长的领头羊对外国学生而言颇具吸引力。"

SinoJobs去年以网上问卷的形式访问了2349名该网站的使用者,于8月公布了一份调查报告显示,近半数居住在中国的欧洲受访者因为空气污染而考虑缩短停留时间。当被问及德国留学生是否会因为中国的环境污染和食品安全等问题而裹足不前时,孟德克回答说:"因为德国学生一般都会在中国停留半年或一年,时间不长,所以寻求新奇和冒险的心理可能会战胜这些外在问题。"

对中国非爱即恨?

阿尔贝斯另外向《法兰克福汇报》表示:"由于德中经济交往的不断深入,越来越多的德国企业寻找在中国读过书、对中国有所了解的员工。" 孟德克就此向德国之声补充说:"这些企业主要来自机器制造业和汽车工业。在中国要学的经验,除了语言方面以外,还包括该国的文化、人际交往和企业文化。"

Internationale Austauschstudenten HHL Leipzig

中国留学生成为德国外国留学生中最大的群体

他提醒说:"现在作为德国留学生在中国找到实习岗位不难,但是自己要准备好充足的资金,因为中国的大城市不比十年前,物价上涨飞速。" 孟德克曾于2001年至2002年在中国完成其硕士毕业论文。他同意一种"在华德国人对中国非爱即恨"的说法,并解释说:"那些被公司派遣、不是自愿想去中国的人可能会不太喜欢中国,而那些自己对中国感兴趣的人可能会更加喜欢这个国家。"

中国学生求职德国公司的弱点

反过来,德国也是中国留学生热衷的留学国之一。2012年大约有2万5千名中国学生在德国留学,他们是外国留学生中最大的群体,并且大多数攻读自然科学和工程学。

不论是德国人去中国学习,还是中国人来德国学习,语言都十分重要。孟德克从其运营的招聘网页上注意到:"在德中国学生求职德国公司的一大弱点是仅精通英语或德语,两门语言都熟练的比较少。如果想在德企工作,我还建议他们在读书期间去德国公司实习,实地了解德国的企业文化,德国公司一般都比较重视实际经验。"

作者:安静

责编:叶宣

DW.COM