1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

走进科隆狂欢节

11月11日11点11分,著名的科隆狂欢节在科隆市中心开幕。5万名狂欢者脸上化着妆,身穿鲜艳的服饰,嘴里高喊着口号Alaaf参加了这个盛大的民众节日。在他们之中,除了科隆本地人,还有不少是从外地赶来的游客。

default

怎么炫怎么来

在德国复活节斋戒期开始以前,人们有一段时间可以彻底的放松,发泄,体验生活的乐趣。这就是狂欢节的传统由来。古时候的希腊人和罗马人已经开始用唱歌、跳舞以及葡萄酒欢庆春天的到来。日耳曼人在冬至这一天进行庆祝,一是为了表示对神灵的尊敬,同时也是为了驱走冬天的恶魔。后来,这种习俗又被基督教沿用了下来。通常在复活节前人们需要斋戒。而斋戒前则会举行狂欢。中世纪的狂欢节形式非常激烈,这时常会惹恼教会。但是禁令和规章全不起作用,人们依然尽情狂欢。在之后的法国占领时期以及普鲁士统治时期,这个传统也继续保持并流传了下来。

Bildgalerie Karneval 2005 - 13

狂欢节于11月11日开始,一直到第二年的二月底结束。科隆人将这段时间称为一年中的第五个季节。每年11月11日,人们会穿上奇装异服,就连公司和学校里也会充满节日气氛。虽然德国的大部分地区都举行狂欢节,但最为著名还要数莱茵兰地区,特别是科隆的狂欢节。科隆狂欢节的历史几乎与这个城市的历史一样久远,可以追溯到大约2000年前。科隆市中心每年举行的盛大狂欢活动也是整个德国狂欢节的中心。

几位狂欢者这样描述他们参加科隆狂欢节的原因:“有趣,庆祝,认识友好的人。”“庆祝,直到医生来抢救。”“柏林也有狂欢节,但是没有科隆这里的好。”

Bildgalerie Karneval 2005 - 16

为什么科隆的狂欢节如此与众不同呢?“主要是因为科隆人的性格。在这里人们会忘掉烦恼,非常高兴。这里非常有趣。”“因为科隆人都非常轻松,不像德国其他地方的人。他们懂得生活。”“因为这里人生活的自由自在,他们的内心充满了欢乐。这正是我想象中的狂欢节。这里太好了。”

科隆人以及莱茵兰人的活泼性格造就了狂欢节独特的气氛。在狂欢的队伍中,也有不少中国人的身影。接下来,数不清的狂欢节协会还会举行大量的活动,直到明年2月份,狂欢节达到最后的高潮。科隆市长届时会象征性地将一把钥匙连同城市的管理权交给狂欢节王子。玫瑰星期一到圣灰星期三的盛大游行队伍会把狂欢节的气氛推向顶端。等这一切热闹圆满结束后,人们就可以开始斋戒了。

DW.COM