1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

“贸易带动变革”在中国收效甚微

尽管在德中首次举行的政府间磋商会议上,德国从中国获得了过百亿美元的订单,但德国媒体提醒说,“希望德国不要像其它西方国家,为了经济利益讨好北京的独裁者。”

Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und der chinesische Ministerpräsident Wen Jiabao schreiten am Dienstag (28.06.2011) vor dem Kanzleramt in Berlin die Ehrenformation der Bundeswehr ab. Die Politiker nehmen an den ersten deutsch-chinesischen Regierungskonsultationen und an der 6. Tagung des Deutsch-Chinesischen Forums für wirtschaftliche und technologische Zusammenarbeit teil. Foto: Hannibal dpa/lbn +++(c) dpa - Bildfunk+++

中德领导人在柏林

未来中国和德国将在政治和经济上开展更紧密合作,这是周二(6月28日)中国总理温家宝同德国总理默克尔在柏林举行双方首次政府间磋商会议上达成的共识。温家宝在会议中指出,如果欧洲需要帮助,中国愿意伸出援助之手。

会议当天,包括西门子、空中客车公司、戴姆勒和大众汽车等德国和欧洲知名企业与中方签署了14项,价值150多亿美元的商业合约。到2015年,中国在德国的贸易总投资额将增加为283亿美元。

Der chinesische Ministertpräsident Wen Jiabao (l-r), Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) und Bundeswirtschaftsminister Philipp Rösler (FDP) nehmen am Dienstag (28.06.2011) in einem Hotel in Berlin an den ersten deutsch-chinesischen Regierungskonsultationen und an der 6. Tagung des Deutsch-Chinesischen Forums für wirtschaftliche und technologische Zusammenarbeit teil. Foto: Wolfgang Kumm dpa

倾听两国间对话

贸易繁荣没有带动中国的民主变革

在中德为双方的经济成果欢欣鼓舞之时,德国《斯图加特日报》发表评论说,德国在带动中国实现民主化进程上做的还不够。文章评论说:冷战时期,人们把贸易带动变革一词视为希望的象征。当时,民主国家希望通过密切的经济往来促使东欧的共产党政权向民主化转型。事实证明,在那里这一希望最终实现。但是显然,中国与这些东欧国家不同。中国共产党领导人凭借着自己的力量创造了经济奇迹。而德国人也和其它西方国家一样,为了经济利益希望从北京的独裁者那里获得订单。文章最后写道,虽然中国实现了经济繁荣,但迄今中国在民主变革中的表现却微不足道。

德国电视二台在新闻节目的报道中称, 温家宝在磋商会议一开始就特别指出,希望德国尊重中国与欧洲不同的政治制度,双方的伙伴关系应建立在平等的基础上。 在德国获得中方巨额订单的同时,中方也加大了在德国的投资。例如:中国机械制造商三一重工就在德国北威州的科隆市投资1亿欧元建立生产基地。今后这里还将成为该企业在欧洲的研发中心。

德国《吕讷堡地方报》在评论中写道,在北京将德国作为通向欧洲贸易市场关键国的同时,德国也利用高新技术确保了该国在巨大的中国市场获得一席之地。

德国未承认中国市场经济地位

然而除了经济对话,此行中国也做好与德国讨论人权的准备。为了避免与德国在人权问题上的讨论,在温家宝出访欧洲之前,中共释放了政府批评人士艾未未和胡佳,但仍有数千名异见人士被当局关押。

《吕讷堡地方报》在文章中继续写道,值得一提的是,德国总理默克尔没有被经济成果冲昏头脑,不忘在人权问题上对中国施加影响。更加值得一提的是,她并未打算承认中国的市场经济地位。否则,欧盟将很快受到中国的摆布,成为中国服务于自己经济利益的一个工具。

该报还指出,未来,中国将在高新技术革新领域继续向德国人学习。除了加大在技术产业的投资,还会从单纯的双边商品贸易,转为更多的技术转让。不过,并不是所有德国人都认同中国的拥抱战略。根据德国最近一次的民调结果显示,大多数德国人都担心,该国在经济上过于依赖中国。

作者:严严

责编:乐然

相关音频视频