象龙之争新篇章 | 媒体看中国 | DW | 13.08.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

象龙之争新篇章

印度首艘国产航空母舰日前下水。德语媒体相信,印度不遗余力扩建海军,一大原因是中国,“象龙之争”揭开新的一幕。

(德国之声中文网)印度首艘自制航母“维克兰特号(Vikrant 梵语,意为‘勇气’)”本周一(8月12日)在该国南部的科钦港下水。二战以降,只有美、俄、英、法等四国自己建造过航母。这意味着,印度从本周起已一举超越中国,率先加入自制航母俱乐部。8月13日,德语媒体在报道相关消息时均强调了在印度决心增强海军力量战略中的北京因素。

《法兰克福汇报》政治栏目上的一篇文章这样写道:

KOCHI, Aug. 12, 2013 (Xinhua) -- India's indigenous aircraft carrier INS Vikrant, built by the Cochin Shipyard Limited for the Indian Navy, is docked at the Cochin Shipyard Limited in Kerala, on Aug. 11, 2013. India launched its first indigenous aircraft carrier Monday, which will put the country in the league of nations to have such a capability, a top defense official said. (Xinhua/stringer) (ybg) XINHUA /LANDOV Keine Weitergabe an Drittverwerter.

印度首艘国产航母“维克兰特”2013年8月12日下水

“印度安全问题专家认为,该航母的建造是在与中国军备竞赛中的重要一步。‘防务研究所’的马丹(Vijay Madan)就指出,同中国不一样,印度忽视使军事能力跟上自己作为地区现代强国的需求。位于新德里的‘和平与冲突研究所’的法赫塔尔(Zainab Akhter)也强调,正因中国具有更大军事能力,建造航母对印度十分重要,‘是向中国发出的清晰信号’。在中国一侧,这一信号已被接收。人民解放军‘海军军事学术研究所’副所长张军社便对中央电视台表示,航母使印度海军获得在太平洋纵深地带施加影响的能力,‘维克兰特’有可能影响南亚地区的军事平衡”。

《法兰克福汇报》在一篇短评中指出:

“人们当然可以提出疑问,印度是否需要航空母舰或核潜艇。这个国家实在已有太多的问题。不过,要是看到,其他强国纷纷将战争装备编入或准备编入现役,印度所采取的步骤就不显得那么不可思议了。即使这艘巨舰要到2018年才具备作战能力,但作为对日益增强的国力的一种展示,它现在就已然合适。……中国的第一艘航母虽非自制,而是对乌克兰的一艘旧舰的改装,但总体上,人民共和国在海军装备领域非常活跃,而且日益咄咄逼人。日本也在扩充军备。其中的每一个国家都有或多或少的理由为自己的行为作辩护。只不过,要是看到,这些强国中没有一个愿意考虑建构实现互信的政治结构,人们便只有糟糕的感觉。炫耀武力可以给本国大众留下印象。但从根本上说,它还不是一种深思熟虑的政策。”

India's Indigenous Aircraft Carrier P-71 Vikrant, built for the Indian Navy, leaves Cochin Shipyard after its launch in the southern Indian city of Kochi August 12, 2013. According to a media release, the 40,000 tonnes aircraft carrier, designed by the Indian Navy (Directorate General of Naval Design) and built by the Cochin Shipyard, is a part of the warship project of the Ministry of Defence. The ship has a length of 262 meters (869ft) and maximum breath of 62 meters (203ft), and will also have two runways for take-off and an angled deck with arrestor wires for landing. REUTERS/Sivaram V (INDIA - Tags: MILITARY MARITIME)

“维克兰特”航母

无助于减少冲突

《斯图加特日报》也认为,印度自建航母与中国直接有关:

“当中国去年将它的第一艘进口航母编入现役时曾引起大的反响。本周一,印度首艘自制航母下水。这一回,几乎听不到什么对军备竞赛的警告声。这让人吃惊。因为,这个次大陆几乎比任何其他国家都更加快了在军备领域的速度。

“印度、中国,现在也有日本,加大获取军事优势的力度,这不是一个好迹象,尤其是,介于这三个大国之间的那些较小的国家目前也大力军备。而引起更多忧虑的是,这个充满冲突和地区争议的地区缺乏政治合作意愿。在(该地区)各国之间,建立互信,并使相关措施机构化,已刻不容缓。而若长期冲突继续扩大,有一天,再要这么做,可能就太晚了。”

This photo taken on September 24, 2012 shows China's first aircraft carrier, a former Soviet carrier called the Varyag, docked after its handover to the People's Liberation Army (PLA) navy in Dalian, northeast China's Liaoning province. China's first aircraft carrier was handed over on September 23 to the navy of the People's Liberation Army, state press said, amid rising tensions over disputed waters in the East and South China Seas. CHINA OUT AFP PHOTO (Photo credit should read STR/AFP/GettyImages)

2012年9月,中国首艘航母“辽宁号”编入现役。该舰由购自乌克兰的“瓦良格号”改装。

《南德意志报》在一篇评论中更将目光投向东盟,并预测,随着印度自制航母下水,地区领土争端的强度将增加:

“新德里对北京的狐疑日增。印度人担心,中国会成为亚洲一霸,从而限制印度的行动能力,或者,甚至成为一种不断增强的军事威胁。……与此同时,印度舰队的扩建也意味着,象南中国海一类领土冲突的强度有可能增加。因为,在同北京的冲突中,某些较小的东盟国家现在就期待着来自新德里的支持。它们希望借此顶住中国人的压力。不过,舰队军备竞赛无助于实现中印之间的均衡”。

摘编:凝炼
责编:石涛

[摘编自其它媒体,不代表德国之声观点]

DW.COM