1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

诺贝尔文学奖新主帕慕克取消德国行

土耳其最著名的作家奥尔汗.帕慕克刚获得诺贝尔文学奖。然而,现在他再次取消了内容丰富的德国之行。原因是,他跟被谋杀的记者赫然特.丁克一样,受到了威胁。德国之声记者报导如下。

default

2006年12月10日,Orhan Pamuk和他的女儿Ruya在斯德哥尔摩获得诺贝尔文学奖后

科隆城市导报发表的一个消息为各大通讯社纷纷转载:2006年诺贝尔文学奖得主奥罕.帕慕克(Orhan Pamuk)刚取消他的德国之行。出版帕穆克作品德语版的出版社证实了这个情况。现年54岁的帕慕克的德国之行本来是安排得很丰富的,他要在柏林、科隆、汉堡、斯图加特和慕尼黑出场。按日程安排,帕慕克原定周五在柏林接受柏林自由大学颁予的名誉博士称号。

取消的原因是帕慕克受到了威胁。他担心威胁成为现实。科隆城市导报说,估计是土耳其-亚美尼亚记者赫然特.丁克谋杀案牵线人的那位几天前在一个土耳其法庭上说:“奥罕.帕慕克,您放聪明点。”

跟记者丁克一样,帕慕克2005年在土耳其法庭上出现,因为他在作品吕提到了1915-1916年间奥斯曼帝国对亚美尼亚人的大屠杀。为此,人们对这位作家提出了“诽谤土耳其”的起诉。后来,土耳其司法部宣布,根据新的刑法法典,这样的起诉是不允许的。

据土耳其阿纳多卢通讯社报导,雅辛.哈亚尔1月24日在伊斯坦布尔面对法官沓说:“奥罕.帕慕克要有理智。”该通讯社说,就是这个哈亚尔在警察审问他的时候承认,是他鼓动未成年的奥君.萨玛斯特去谋杀丁克的,也是他给萨玛斯特准备了凶器。

同时,帕慕克感觉自己受到一个民族主义运动的威胁。由于威胁,帕慕克当年就已经取消过德国的朗诵之行。

德国联邦议院外交委员会主席、基民盟党员鲁普莱希特.坡伦茨就此评论道,这是对土耳其政府的一个大挑战。坡伦茨对科隆城市导报说,土耳其政府必须在土耳其贯彻言论自由原则。他说:“那时对赫然特.丁克的威胁显然就没被人太当真。不能让这种事情习惯成自然,然后说:那么帕慕克先生就到别的什么地方去朗诵吧。”

社民党联邦议院党团内政发言人迪特.维费尔普茨说:“一个作家要为他的生命担忧,而这事情可以发生在土耳其,这使我郁闷。”他还表示,德国衷心地欢迎帕慕克前来,德国会作出最大的努力来保证他在这里的安全。

科隆作家拉尔夫.吉奥达诺呼吁德国穆斯林社会,团结起来支持帕慕克,抗议谋杀威胁,“德国的穆斯林必须让人信服地、坚持不懈地表明,自由和人的尊严在他们心目中份量非常重,而来自伊斯兰世界的恐怖也是他们的敌人。”

帕慕克是在伊斯坦布尔成长的。他先是攻读建筑设计和新闻学,然后投入写作。他在纽约生活过几年。今天,他成了最著名的土耳其作家。他的作品已经被译成世界所有语言。

帕慕克的作品“白色要塞”(德语版1990年出版)、“黑书”(1995)和“新生活”(1998)等为他赢来了国际声誉。2005年,他获得了德国图书贸易和平奖;2006年底,他获得了诺贝尔文学奖。

德国之声版权所有
http://www.dw-world.de

DW.COM

  • 日期 31.01.2007
  • 作者 德国之声中文网
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/9mtj
  • 日期 31.01.2007
  • 作者 德国之声中文网
  • 打印 打印此页
  • 固定链接 http://p.dw.com/p/9mtj