1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

评论:1989年11月9日 - 难忘的一天

1989年11月9日,分隔东西德的柏林墙倒塌。德国之声总编Alexander Kudascheff认为,这一天无论对于前东德、前西德还是欧洲来说,都是具有历史性意义的一天。

Alexander Kudascheff DW Chefredakteur Kommentar Bild

德国之声主编Alexander Kudascheff

(德国之声中文网)1989年11月9日,是一个奇妙的时刻。从晚上记者会上前东德官员误解上级意思,错误宣布东德民众即刻起可自由出境旅游,到连夜之内柏林墙的倒塌,仅仅几小时时间,而德国及欧洲公民的生活由此发生巨大改变。历史性事件就在这天发生。社会主义东德政权在示威民众和离境要求前往他国的公民的压力下突然崩溃。柏林墙的倒塌也是前东德的末日,尽管两德统一在一年后才得以实现。不过,一个没有了柏林墙和铁丝网的东德,一个允许其公民自由旅行的东德,已经不再具备存在的资格 - 除了它在东欧阵营和华沙公约组织的位置。

当年由改革派政治家戈尔巴乔夫领导的苏联以及东德政府,都选择不动用武力,并排除了采取类似1989年夏天在北京天安门广场发生的屠杀清场式"中国解决方案"的可能。1989年11月9日的民主自由运动,没有发生像1953年东德"6·17事件"一样被血腥镇压,也没有让1956年匈牙利"十月事件"以及1968年"布拉格之春"重演。柏林墙的倒塌是前东德民众和平抗议的结果。

Berlin Feierlichkeiten am 9. November 25 Jahre Mauerfall Merkel

默克尔在柏林墙倒塌25周年纪念活动上讲话

11月9日是充满幸福与泪水的一天,是触动德国人感情神经的一天。它也是唤起被遗忘或隐藏的情感的一天,唤起墙两侧人希望重新统一、唤起东边人希望获得自由的愿望的一天。这种感觉,让德国人特别是柏林人为之倾倒。这种快乐,对我们所有人来说无与伦比。这一天也清晰地证明了,40年的分割并没有让共同的归属感消失 - 而这一点也的确让我们中的大多数人感到意外。威利·勃兰特的永不过时的经典名言也产生自当年:"原本就属于一个整体的东西,现在就会生长在一起。"而这种"长在一起",并非针对其他任何人,特别不是针对近邻。这场和平运动,让德国在欧洲的中央扎下根。

正如一本在前东德被禁、却仍然拥有许多读者的书中写的那样,当年人民的抗议,是反对社会主义专制统治,反对规定一切的"监护人似的国家"。抗议者要求的是一个开放的国家,一个民众不再被禁锢其中的国家。也正因此,"自由出境旅游"成了当年民众最核心的诉求。要求少一些国家的监管相比之下不是最强烈的诉求。也正因此,重新统一后的德国的政治遗传基因中包含着向往一个"强大的、关怀民众的国家"的愿望,几乎成了对历史的讽刺。东德抗议的对象是"国家高层",而不是要一个更开放的社会。

柏林墙倒塌后,从宗教上说,德国有更多福音新教的元素;政治上说,意识形态的冲突更少,或者也可以说,更加偏左。而且对内对外代表德国的两位最高国家领导人,联邦总理默克尔和国家元首联邦总统高克都曾是东德公民。这两位曾经在东德生活的阅历和对其的影响也时有体现,甚至有时招致批评。不过,德国的政治运作早已没有了东西界限。民众心中的统一感也比许多人想象的要强烈的多。而这种统一感正是始于1989年11月9日这一充满幸福感的一天。

DW.COM