1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时事评论

评论:迷惘,无法理解

德国之声主编Alexander Kudascheff指出,在德国之翼客机坠毁事件确定为人为蓄意性质后,人们试图找出答案,找到的是痛苦和团结。

(德国之声中文网)真是一场人间梦魇:一名副驾驶寻求自杀 (关于他的动机,人们迄今毫无所知)驾驶飞机撞山,有意把149人一起带入死亡。自杀行为成了对无辜同事、乘客的大规模杀戮行为。旅客对飞行员们信任感遭到了滥用。不过,目前,这一梦魇还是个例,但是一个令人无法理解的个例。

眼下当然会寻找原因。那位副驾驶为什么这么做?谁要负责,甚至承担刑事责任?在进行培训时,难道不就应看到并确定,这位青年有问题?在职业教育和测试时,难道不就应让更多的心理学专家介入?这些想法貌似有理,但并未切中要害。因为,恰恰在家庭纠纷问题上,心理专家们失败的例子不胜枚举;正是心理专家们常常看不出,自己面前坐着的人是何其复杂的人物。而现在,恰要由他们负责对飞行员们的培训,以便安抚社会?不,这不是解决办法。再者,正因其高质量,在飞行员培训方面汉莎享有全球声誉。

Alexander Kudascheff DW Chefredakteur Kommentar Bild

本文作者

“德国之翼”4U9525航班客机的人为坠毁让我们不知所措,让我们震惊、迷惘。它让人心潮难抑,无法释怀;它让我们哑口无言,深受打击。我们能想象并感受这一震撼的广度。我们试图去理解所发生的事情。我们寻求符合理性原则的解释,以便于我们理解在法国的阿尔卑斯山脉发生的这一恐怖事件。然而,这一悲剧无法套用单纯的因果关系模式。

人们向遇难者的家属们表达同情,分担他们的痛苦。鉴于遇难者家庭的创痛,媒体(到目前为止)表现克制。汉莎航空公司以令人印象深刻的方式表达震惊,并许诺向当事人家属提供每一种必要的帮助。政界也以感同身受的方式寻求团结。法国总统奥朗德、西班牙总理拉霍伊和德国总理默克尔对坠机地的访问,彰显并突出了这一点。这是一个巨大姿态,象征着欧洲、欧洲人的团结一致。

坠机地点所在的那个阿尔卑斯偏僻地区的法国人表现出来的热情救援态度令人钦佩。它显示了,德国人和法国人如何相互守望,而且是数月之内的第二次:今年一月,在伊斯兰恐怖分子在巴黎杀害了讽刺漫画杂志《查理周刊》的12名编辑以及4名犹太人后;现在,在人为的坠机事件之后。即使是通常冷峻的默克尔总理也显示出,眼前的这一幕使她受到了何种震惊和感动。她表露了感情。德国处在震惊中。德国在悲恸。