1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时事评论

评论:解脱的秘密在于铭记

德国联邦议院敦促土耳其正视亚美尼亚种族屠杀的历史。德国之声评论员Christoph Strack赞成这一做法,因为德土两国只有理清各自的历史问题,才能为共同的未来扫清路障。

(德国之声中文网)犹太民族有这样一句至理名言:"越想忘记,精神上的流亡就越是漫长,而解脱的秘密就在于铭记。"前德国联邦总统魏兹泽克(Richard von Weizsäcker)将它用在了纪念二战结束40周年的讲稿里,1985年5月8日在当时波恩的联邦议院的那场演讲令人至今难以忘怀。

人必须要正视自己的历史。不仅个人,民族也是如此。几天前,德国总理默克尔和法国总统奥朗德还共同出席了在凡尔登战役阵亡士兵墓前的纪念仪式。

而这句呼吁人们抱着正直的心态回忆历史的犹太智慧名言,也完全可以有理有据地用在对待亚美尼亚大屠杀这个问题上,在100年前的奥斯曼帝国,多达150万名亚美尼亚人遭到屠杀毁灭。

Strack Christoph Kommentarbild App

本文作者Christoph Strack

从1915年4月开始的这场种族屠杀,造成了数以万计的牺牲者,其中绝大多数都是东正教基督徒,包括亚美尼亚人、阿拉米人、亚述人还有本都希腊人。"他们的命运是20世纪各种可怕的大规模屠杀、种族清洗、驱逐--简言之就是种族屠杀历史的见证",由联盟党和社民党联合向联邦议院提交的表决申请中这样写道。

在联盟党、社民党和绿党的支持下,联邦议院将会把这一事件定义为"种族屠杀"。这是正确的。多年来,德国议会一直在对1915/16年发生的这一事件进行研究讨论。而最终的表决从去年4月拖延了一年,直到今年6月的第一个周四,也就是6月2日。而"种族屠杀"这个词汇也出现在申请文件的正式标题中。

"德国在其中扮演的不光彩角色"

这份文件还直接(比之前更为明确)提到了当时德国所扮演的角色。"联邦议院对德国帝国在其中扮演的不光彩角色,作为奥斯曼帝国的主要军事同盟,在掌握了明确信息的情况下,仍然没有尝试阻止这一反人类罪行。"这种"马后炮"有什么用呢?这说明,历史的大是大非不会因为几年或者几十年的时间流逝就被冲淡了界限。而如今在叙利亚和伊拉克发生的一切就是血淋淋的例子。

还有一个细节显示,德国议会希望通过回忆的道路促成一对宿敌关系的正常化。2009年10月10日,土耳其和亚美尼亚签署了建立外交关系和开放边界的协议文书,当时作为两个充满历史积怨的国家关系正常化的里程碑式时刻受到欢呼。然而,这些协议文书却至今没有被议会表决通过,两边都没有。而德国联邦议院这次的表决文件也敦促土耳其和亚美尼亚议会尽快批准协议,这样才有望在一条历史悠久的冲突线上建立起全新的关系。

是的,联邦议院的这次表决选在了一个外交角度来看极为不利的时机。包括波默曼的打油诗事件,欧盟土耳其在难民问题上的交易,还有作为交易一部分的土耳其公民入境欧盟免签问题,都给双边关系蒙上了阴影。

威胁不是正路

然而,从外交角度来看总有不合适的时机出现,这也是土耳其方面造成的。一些联邦议员表示自己受到了威胁,这样的做法不管在什么议题上都是行不通的。谁也没有想要把这些前人的罪行归咎于后辈身上,只是希望这些后辈承担起责任,不能只讲述祖先的光辉英雄历史,也要了解其黑暗面。然后才能走到下一步:"解脱的秘密就在于铭记。"只要记住历史,就自由了。

所以,德国联邦议院这个表决是正确的。提醒德国人,也提醒土耳其人记住历史。

德国之声致力于为您提供客观中立的新闻报道,以及展现多种角度的评论分析。文中评论及分析仅代表作者或专家个人立场。

DW.COM