1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

经济纵横

评论:对欧元说"不" 重返石器时代

意识形态战胜了理智。希腊人仍在做梦,梦想不必节约就能获得援助资金。德国之声记者认为,这终将是一场噩梦。

(德国之声中文网)这一结果不可避免:希腊人在周日出人意料地以压倒优势拒绝了同贷款方的妥协方案。不过,没有妥协的话,6月30日之后出资方就不会发放许诺的下一期贷款,更不用提就第三期援救希腊计划展开谈判。雅典急需这个提供财政前景的援救计划。

虽然大部分希腊人希望继续保留欧元,但他们仿佛并不清楚,他们的行为恰恰导致希腊被欧元区开除出局,且出于技术原因。今年7月20日,希腊必须向欧洲央行支付35亿欧元的国家债券,而雅典根本付不出这笔钱。这将为终结拉开帷幕,因为欧洲央行别无选择,只能为希腊以及它的银行做出"债务违约"的结论。

这一情况一旦出现,欧洲央行行长德拉吉( Mario Draghi)不会指望欧元国家首脑继续支持向希腊央行注资所谓的紧急贷款。直到此前不久,希腊银行正是依赖这一紧急贷款而人为延长着寿命。这一贷款一旦消失,希腊银行将失去欧元供给,希腊欧元成员国的地位事实上也就寿终正寝。

只能维持数周的国家运转

很清楚,希腊若不同出资方达成某种一致,数周之内将不再有能力维持国家的运转。资本流动的控制机制只不过降低了资金向外的流速,而没有将之杜绝。每天希腊流向国外的资金高达上亿欧元,原因便是老百姓对本国银行失掉了信心。

Wenkel Rolf Kommentarbild App

本文作者Rolf Wenkel

并非仅是银行状况的窘迫,将让希腊无法喘息。该国的实体经济将因缺乏支付手段而陷于瘫痪,经济萧条,国家的税收几乎为零。估计最晚到7月底,雅典将入不敷出,无法发放下一个月工资和退休金。

当然雅典可以向官员、退休者以及提供商品服务者发放债券,美国加利福尼亚州在2009年曾有过此一先例。这种"平行货币"对欧元而言会是大幅贬值。德国 Ifo研究所所长辛(Hans Werner Sinn)建议希腊重启原先的货币德拉克马,因为这会给希腊出口产品带来价格竞争的优势。

即便以上建议奏效,希腊也将首先迎来艰苦的年月。货币贬值30%、40%甚至50%,意味着国家债务增长同样的幅度。而贬值之后,出口成果是否随之而来,还是个疑问。希腊除了橄榄和水泥,鲜有其他出口产品。而为出口产品增值,则需要进口重要的投资产品,德拉克马的通货膨胀特性,根本无法应付这一局面。

法国《世界报》外交副刊(Le Monde diplomatique)指出另一将使国家陷入动荡的重要因素:"重返德拉克马,希腊社会将明显分化,一面是大批社会底层民众,另一面是欧元的拥有者,后者将买空这个国家。其后果将是自资本主义制度进入当年苏联以来最大规模的对财富的重新分配。"

开启新的谈判

正是出于以上原因,欧元国家首脑将再次最大限度地牺牲自己同雅典进行谈判。希腊领导人虽然不懂使用欧元的道理,但却精通赌博的诀窍。对他们而言,是否在悬崖边缘起舞并不重要,因为他们知道,希腊是欧盟、北约以及欧安组织的成员国,是他们的伙伴,不可轻视。正因如此,希腊总会在最后时刻,得到普通负债国只能兴叹的的机会。

因此这场闹剧还将继续下去。欧盟方面,如果部长理事会需要做出重大决定,需要全体通过,这也包括需要雅典左翼意识形态斗士的配合。全体一致通过的原则总体上有其可取的一面,因为它迫使所有参与者必须做出妥协,但同时它的强制性不言而喻。如果想到今后同雅典这帮毫无章法的人进行合作,我只好以悲观的心态面对未来。

DW.COM