1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

访“特里尔圣诞学院”

特里尔圣诞市场上老老少少的访客站在一块儿,品尝冒着热气,又甜又香的圣诞红酒。对这些不同世代的人来说,圣诞节所具有的意义是什么呢?一般上年了纪的人,最重视传统的节日习俗。对他们来说,圣诞节是个全家庭团园,一同庆祝的节日。圣诞夜望子夜弥撒是节日的重心,尤其对有孩子的人家来说,这一仪式更为重要。德国之声记者报导如下。

default

特里尔,不光是马克思的诞生地

而许多现代德国年轻人,对于圣诞节的民俗传统已越来越生疏。他们虽然跟家人一同享用圣诞晚餐,但当亲戚回家后,他们就外出跟同事、朋友会面,一块儿喝两杯庆祝佳节。从前全家一起唱圣诞歌曲的情景现在已不多见,最多放点儿圣诞音乐作为背景陪衬。

为了阻止这种倒退的趋势,特里尔市发起成立一个“特里尔圣诞学院”的倡议。这是由离热闹的圣诞市场仅数米之遥的特里尔市“教育及媒体中心”主导的一个工作项目。今年已是该学院趁圣诞节前这段时间,所举办的第二次“学习圣诞节习俗”课程。

学院主任鲁道夫·韩指出:“我们的目的是要重振已逐渐式微的圣诞节传统。如果能多做一些大家可以一块儿玩儿的游戏活动,全家欢聚一堂的时间也就可以延伸拉长。重要的是,带领人们重新学习怎么过一个真正传统的圣诞节。”

“学习圣诞节习俗”项目的核心工作,是教孩子们学唱最原始而正宗的圣诞歌曲。他们不但在课程中学会歌词和曲调,同时也在学习中了解了基督宗教的传统和意义。

音乐老师不仅教孩子们唱歌,也把歌词的意思解释给他们听,其中有些歌词已非常古老。听上去似乎挺不轻松的工作,对小朋友们来说却是纯粹的享受。课程开始前几分钟,孩子们都兴奋极了,因为他们知道老师将要教他们唱喜欢听的圣诞歌曲了。

去年“圣诞学院”只提供了学唱圣诞歌曲的课程,而今年,课程内容已大幅增加,其中最重要的是,也增加了成人学习班。班导师伐托伊尔,平常是在电台工作的播音员,他说:“我的任务是教年轻妈妈们怎么把圣诞节的故事和传说讲得紧张、生动而扣人心弦。因为孩子们的注意力最多只维持3分钟,而许多家长念故事书的速度太快,孩子们很快就失去了耐心。我教他们怎么咬字、发音和调整音调,并加强戏剧效果,以吸引孩子们的注意力。”

当然,年轻爸爸也是“圣诞学院”招收的对象。例如教他们如何制作在圣诞节中扮演重要角色的传统圣婴马槽等手工艺。

特里尔“圣诞学院”的成立,已在德国开创了新风气,报名参加的居民非常踊跃,尤其年轻家庭对这个免费课程更趋之若鹜。

当一天的课程结束时,歌唱班的小朋友们还要公开举办演唱会,在特里尔大教堂前的广场上展示学习成果。虽然紧张得有点儿发抖,但孩子们还是自豪地引颈高歌。

德国之声版权所有

转载或引用请标明出处和作者