1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

计生恶果令人担忧 房市泡沫越涨越大

德国《日报》认为中国人口普查结果证明,计划生育政策给社会带来灾难性的恶果。世界银行经济学家认为,北京的降温措施收效甚微,房地产泡沫有可能会在短期内破灭。

Elderly Chinese people look as they visit the Tiananmen Square in Beijing, China Thursday, April 28, 2011. China's population is aging rapidly and half the people now live in cities, the government said Thursday. The data from a national census carried out late last year will fuel debate about whether China should continue with its one-child policy, experts said. (AP Photo/Andy Wong)

计划生育政策早该取消

德国《日报》4月28日发表题为"小皇帝"的评论写道:"中国做了人口普查,其结果并不让人意外,中国社会在迅速老化。可是,尽管如此,独生子女政策没有取消。中国政府一意孤行,就像最近一再频繁表现的那样。

"早就应该去做的不仅仅是放宽这个政策,而是予以结束。在中国,做老人现在就已经是一种惩罚,因为越来越少的年轻人无法照料越来越多的老人,要么只能照料得很糟。但是,比老人遭受更多痛苦的是处于计划生育控制之下的妇女们。从毛时代开始她们正式享有'半边天',也就是男女平等地位。"

评论指出,"然而中国的独生子女政策至今包括强制堕胎和强制结扎。此外,控制生育带来男女比例失调的灾难性后果。这次普查发现,女性比例只占总人口的48.73%,男性继承人和百年前一样,比女性贵重百倍。被称作'小皇帝'的独生子们依赖于'进口妇女',比如从越南进口。

"人们知道,在偏远的乡村,贫穷的男人没有姐妹可以换亲,就与其他男人凑份子合伙买一个女人。这虽然是被禁止的,但是没人管它。在那里,妇女被称作'传宗接代的工具',她们年年怀孕,也没有钱去医治因此而导致的子宫脱垂。"

评论最后呼吁:"西方务必要敦促中国取消独生子女政策,而不仅仅敦促遵守抽象的人权。这会有助于更多的人而不仅仅是一个名叫艾未未的艺术家。"

世界银行警告房地产泡沫破灭

《经济周刊》4月28日写道:"世界银行在其每3个月一期的局势报告中一般对中国的经济表态委婉甚至谨慎,然而世行驻中国高级经济学家高路易(Louis Kujis)今天在北京介绍这份最新报告时,却直言不讳,他说谁要想在中国经济中寻找宏观风险,只需要看看房地产市场就够了。

一年来,中国当局试图采用货币政策措施和行政干预让过热的房产市场降温,可是价格只认一个方向:向上升。最近,在全国70座大城市中有66个城市的房地产价格再次上升。高路易认为,在大都市虽然有所缓解,但是政府抑制房地产业的步骤在小一些的所谓2线3线城市几乎不起作用。要想对泡沫有个印象,只需去大连、长沙或郑州那样的省城即可,突出的场景是,数十万套住房几乎全部空置,但是已经卖掉。"

"……由于控制资本流通和银行存款利息过低,中国公民的投资可能性很少。世界银行提醒说,这些风险会导致对房地产市场的纠正比政府所打算的来得'更为突然'。"

评论特别提到,"已经预言过2008年金融危机的经济学家鲁比尼(Nouriel Roubini)不久前也提醒中国经济的风险。他说,中国靠投资推动的增长不会维持太久,因此,估计在2013年之后,会'骤然减速'。"

编译:林泉

责编:乐然

(以上内容摘译自其它媒体,不必然代表德国之声观点。)