“解决领土争议是关键” | 媒体看中国 | DW | 21.05.2013
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

媒体看中国

“解决领土争议是关键”

中国总理李克强访印期间,双方达成共识,进一步加强双边关系,尤其是经济合作。德语媒体指出,以领土争议为标志,中印两国间依然缺乏政治互信,成为建立全面密切关系的最大障碍。

(德国之声中文网)印度成为中国新任总理李克强的首访之国,显示新德里对于北京的重要意义。5月21日一期的《新苏黎世报》刊登的一篇记者发自新德里的报道指出,边境冲突继续给印中两国关系蒙上阴影:

Traders shout slogans during a protest against China in the western Indian city of Ahmedabad May 3, 2013. Dozens of the traders on Friday held a protest demanding withdrawal of Chinese soldiers after they set up a camp in a remote part of Ladakh, protesting traders said. Several dozen Chinese soldiers have set up a remote camp some 10 km (6 miles) inside territory claimed by India in the high altitude Himalayan desert of Ladakh, Indian police sources said, in a possible return to border tension between the Asian giants. REUTERS/Amit Dave (INDIA - Tags: CIVIL UNREST POLITICS MILITARY)

印度民众不满中国军队进入“印度领土”

“自50年代起,中印边界走向就引起争议。印度声称对中国所控制的位于西藏西陲的阿克赛(Aksai)拥有主权。北京则对位于印度东北部的阿鲁纳恰尔普拉德什地区(Arunachal Pradesh)提出主权要求。1962年,发生一次让印度蒙羞的短期战争后,两国关系跌入谷底。过去10年里,双边关系虽有所缓和,但迄今的15轮正式谈判毫无成果,人民解放军的“挑衅行为”一再引发严重外交危机。

“在印度媒体中,每一次冲突事件都引起愤怒,在最近一次事件发生后,一些评论员呼吁新德里取消李克强总理的访问。在中国,受官方控制的媒体则根本不提及这一议题。在印度,人们迄今都在猜测最近一次(边境)事件的背景。一些专家相信,这次事件是(中国)陆军同海军之间内争的结果。另一些专家则确信,越来越傲慢的中国人此次是要有意羞辱印度人。印度总理辛格先给北京一个宽限期。他对侵犯边界事件作出谨慎反应,依然热情接待了李(克强总理)。”

《新苏黎世报》的文章接着指出,美国近年来将印度放在其新亚洲战略的中心位置上,以作为对不愿合作的中国这一强权的平衡物。对印度而言,这意味着需要在美中之间保持均衡:

“数年来,印度不得不承认,中国在经济和军事上都更占优势。新德里当然要避免搞坏同这个大邻居的关系,因而,便小心翼翼地采取平衡术。对经济学家李克强而言,印度之行的要务是改善两国间的经济关系。”

足够增长空间?

《法兰克福汇报》在对李克强访印之行的报道中也注意到两国政府领导人都强调要增进互信、加强合作、面向未来:

Chinese Premier, Li Keqiang (L) shakes hands with Indian Minister of State for External Affairs, E. Ahmed on his arrival at Palam Airport in New Delhi on May 19, 2013. Chinese Premier Li Keqiang arrived in India Sunday afternoon on the first stop of his maiden foreign trip, for talks on issues ranging from an unresolved border dispute to a festering trade-imbalance. AFP PHOTO/RAVEENDRAN (Photo credit should read RAVEENDRAN/AFP/Getty Images)

李克强总理本月19日抵新德里访问

“双方还达成共识,解决延续了数十年的边界争议。这一争议使双边关系长期受到影响。今年4月,印度指控中国武装力量进入喜马拉雅一个人迹罕至地区印度实控区内几乎20公里处,至最终撤走军队,双方士兵对峙长达3星期。

“李在新德里表示,没有印度和中国之间的战略互信,就不可能有‘世界和平’,边界冲突是历史遗留的产物,双方都希望解决。……辛格表示,双方都有愿望,彻底解决争议。

“两位政治家都谈到了‘分歧’和‘问题’。李表示,共同利益要多于分歧。辛格补充道,这个世界为两国的增长努力提供有足够的空间。”

摘编:凝炼

责编:洪沙

 [摘编自其它媒体,不代表德国之声观点]

DW.COM

相关音频视频