1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

时政风云

蔡英文访德 一边谈绿色一边谈两岸

台湾2012年总统大选候选人之一、民进党主席蔡英文近日来德访问。访德期间蔡英文重点观摩考察了德国的绿色能源产业以及德国推广无核化的进程。

Tsai Ying-wen, chairwoman of the opposition Democratic Progressive Party, delivers a speech during a sit-in protest opposing the Economic Cooperation Framework Agreement (ECFA) outside of the Legislative Yuan, Thursday, May 20, 2010, in Taipei, Taiwan. Taiwan's president said last month he would guard Taiwan's sovereignty when signing the major China trade deal to bolster the island's economy, while the opposition charged the pact will be harmful politically and economically. The words read We want referendum. (AP Photo/Chiang Ying-ying)

台湾总统候选人蔡英文

蔡英文在接受德国之声专访时表示,德国再生能源产业十几年来的发展经验十分值得台湾借鉴。在谈到有关台湾主权问题时,蔡英文表示,过去60年的传统思想现在已"达到一个段落",两岸应该思考是否存在共同的基础发展未来的关系,"不应被过去的思想框住"。

记者:这次您到德国的行程主要是对德国的绿色能源产业与推动无核化这两方面的考察,您觉得台湾在能源产业方面可以从德国有哪些借鉴?

蔡英文:德国决定朝向非核的境界,这个政治的决心是来自人民的支持。换句话说,这个社会的人民有足够的醒觉,认为核能是一个很危险的事情,那我们应该尽我们最大的力量去把核能排出我们的选项之外。另外我们感到印象非常深刻就是,他们在这几十年来,发展一个新型的产业,也就是再生能源的产业。考虑到整个再生能源发展的过程中所碰到的问题、解决的方案、还有在成本跟价格的考量上,应该有哪些问题。他们已经实验了十几年了,也有很多好的经验我们可以借镜。所以我们从后面开始做的人,应该感谢有前面的人的经验。我们可以在后面降低失败率,可以做的更成功。

记者:有关现在台湾大选的问题,这次出现一个"双英对决"让很多人期待的场面,那么您觉得您作为台湾第一个女性的总统候选人,性别可以给您在选举上带来优势吗?

蔡英文:这个当然有优势,也有劣势的地方。就是在比较年轻的族群里面,她们觉得一个女性的领导人在台湾的社会是一种改变,那是一个好的发展。但是就比较传统的、年纪比较大的选民来讲,就要花一点时间去接受这个观念。所以台湾处于一个过渡的时期,我希望这是一个过渡期的最尾端,在2012年大家可以跨过这个传统观念上的这种界限,然后去考虑一个女性的领导人,那我们可以证明台湾的社会可以走向一个非常成熟而且现代化的社会了。

记者:有关台湾主权的问题,中国一直强调"一中各表"。根据这几年的情况,一些人认为现在已经不存在"一中",只有"各表"。民进党现在对台湾主权问题持什么观点呢?

蔡英文:我们的观点真的很清楚,就是说台湾其实是个主权独立的地方,因为我们所有的决策,所有的决定,还有我们的政府都是自己来决定的,对自己所作的决定来负责。在过去很长的一段时间,包括国民党从中国撤退到台湾来以后,所带来的传统的思想。其实已经到了一个段落。我们也希望从现在开始,我们跟中国坐下来好好地想一想,我们是不是有一个共同的基础发展将来的关系,不要被过去的思想和想法所框住。其实我们都有共同的利益。这个共同的利益就是我们能够维持台湾海峡的和平和稳定。这是我们跟中国最重要的共同利益。在这个前提之下,我们坐下来谈,我们好好地找出相互之间可以接受的方案。

记者:由于受到北非茉莉花革命的影响,中国从年初到现在这段时间以来,艾未未、维权律师前后遭到逮捕,您对中国的民主化进程还有信心吗?

蔡英文:对艾未未跟刘晓波的事情,其实不仅是对台湾,对很多世界上关注民主民权的人来讲,都是一个令人不解而且感到失望的事情。中国作为一个大国,将来它在经济上是一个具有举足轻重的大国。如果它不能够进入到一个实质的民主的层次,给予它的人民有足够的自由和人权的话,那就不足以称为是一个现代的大国。它的经济力量也会令大家觉得很不安,因为如果它的经济力量背后的控制不是一个民主的政府,而是一个不透明的威权政府的话,全世界包括我们台湾在内都会觉得很不安。

采访记者:洪沙

责编:邱璧辉