1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

走遍德国

荟萃人文瑰宝和自然美景的易北河谷

易北河是德国四大河流之一。德累斯顿是地处德国东南部的文化名城。易北河流经德累斯顿及其近郊的这一段被称为易北河谷,其河滩宽阔平坦,两岸山坡陡峭,间或有古色古香的宫殿、豪宅点缀其间。易北河谷将自然和建筑艺术、将城市和景观融为一体,美轮美奂,因而被联合国教科文组织纳入世界遗产名录。

default

易北河畔的明珠-德累斯顿

易北河从德累斯顿以东的皮尔尼茨宫到以西的于比高宫这一段,两岸的小城、乡村、自然景观,当然还有德累斯顿老城区那闻名于世的巴洛克式建筑群,人文和自然和谐地融为一体,置身其间令人心旷神怡。

巴黎联合国教科文组织负责欧洲事务的勒斯勒尔说:"德累斯顿易北河谷是作为杰出的人文景观被列入世界遗产名录的。很有意思的是,德累斯顿并没有作为城市得到这一称号,因为她的原汁原味性不够,但凭其独一无二的易北河谷景观申报成功,我们为此也感到非常高兴。"


联合国教科文组织以此认可德累斯顿易北河谷的人文景观具有世界性意义。该组织在其表彰辞中称易北河谷"拥有丰富的、代表几个世纪不同风格的建筑,几百年来这一带慎重而且成功地进行了市镇建设,基本保持了这里珍贵的河流蜿蜒的自然景观。"而地处易北河谷中心地带、历来享有"易北河畔弗洛伦萨"美称的德累斯顿因其在艺术、学术和经济领域所拥有的名扬四海的声誉,也大大增添了易北河谷的"身价"。

Blick von den Felsen der Bastei über das Elbtal bei Rathen

在Rathen附近的山岩上俯瞰易北河谷

200多年前,易北河谷就给诸多艺术家、文学家留下了深深的印象,比如德国著名诗人、剧作家海因里希·冯·克莱斯特就在给他妹妹的一封信中写道:"我站在高高的岸上,俯瞰美不胜收的易北河谷,它就像一幅出自克劳德·洛兰之手的风景画在我脚下一览无遗。我觉得它就像编织在地毯上的一幅风景--绿色葱葱的走廊、星星点点的村落、宽广的河流。河流在一处急转弯,为的是亲吻一下德累斯顿。刚刚吻过,它又急匆匆地落荒而逃。周围一圈雄壮的山峰,如同秀丽的花边儿将这个地毯环抱其中。天上,是如同在意大利一样的湛蓝天空,轻盈飘逸、一望无际……"

被列入世界遗产名录,就如同被赋予贵族头衔,对发展德累斯顿的旅游事业自然大有帮助。德累斯顿前市长福格尔表示:"我们认为,这一称号首先是对我们这一带几百年来人与自然、城市与自然交相融汇、和谐发展的肯定。易北河谷人文与自然融为一体的格局,必须得到保护。我们的先辈一直注意这一点,我们将来的职责就是继续保持这一传统。"


为保护世界上具有杰出普遍价值的文化和自然遗产,联合国教科文组织1972年通过了《保护世界文化和自然遗产公约》,迄今已有185个国家和地区签署了该公约。世界遗产地最主要的评判标准是唯一性和真实性,或者说原汁原味性。自1972年起,全世界已有878处被列入《世界遗产名录》,德国有33处。不过,榜上有名并不意味能得到什么奖金,也不意味着遗产地真的能得到保护,前南斯拉夫、伊拉克、阿富汗等国的遗产地被毁于战火就是实例。世界遗产地头衔能为当地带来的是知名度,由此促进旅游事业的发展。


UNESCO-Weltkulturerbe: Elbtal in Dresden

从易北河谷远眺德累斯顿


早在18、19世纪,德累斯顿就曾吸引各方艺术家、音乐家、文人学者和建筑大师云集于此。如今,德累斯顿连同其易北河谷再度成为欧洲文化、景观最为优美的旅游胜地之一。德累斯顿旅游宣传公司负责人库比策介绍说:"易北河谷世界遗产称号的特别之处在于建筑和自然都被纳入特别珍贵、值得特别保护的范畴,从旅游角度来说,这当然是德累斯顿独具的又一个特色。"

几百年来,德国人就对意大利崇尚不已,创作了不计其数的绘画、雕塑、诗歌、小说等艺术作品梦游意大利。但德国历史上只有一个人成功地将意大利风格的景观搬到家门口,他就是萨克森历史上最著名的君王--强者奥古斯特。他极有权势,但又酷爱艺术,热衷享乐,对威尼斯闻名遐迩的大运河--Canal Grande欣赏至极,决意将德累斯顿东西近20公里长的一段易北河改建成充满意大利情趣的大运河,最后的结果虽然与威尼斯的原版大相径庭,但却自有一番南国风情。它起自东边的皮尔尼茨宫,止于西边的于比高宫,中间沿河两岸的平地、山坡上零星座落着诸多宫殿、豪宅、森林、花园、葡萄园等等,占地面积近20平方公里,形成一片拥有杰出保存价值、高度真实完整、原汁原味而且还在继续发展的人文景观。

Weinlese in Meissen Elbtal

迈森附近的葡萄园在收获


对萨克森州宫殿、城堡、园林管理局在这中间所起的作用,该局局长比默曼斯表示:"遗产地的一些重要建筑由我们负责管理,比如德累斯顿老城区的茨温格宫、布吕尔平台以及郊区的皮尔尼茨宫及其园林等等,它们是易北河谷两岸的几个亮点。修复、维护这些建筑文物并赋予其生命,是我们义不容辞的责任。"


那么,对商业开发这些建筑文物,管理机关是什么看法呢?比默曼斯表示:"我们的任务历来就是尽可能地经济利用萨克森州的这些建筑宝藏。我们丝毫不反对商业开发,但前提是必须符合文物保护的宗旨。用我们常用的说法就是,不能让它们变成迪斯尼乐园。我们的目标是以尽可能现代的手段,展示这些建筑文物的原生状态和原始环境,使游客看完之后可以说,这真是独一无二。"


德累斯顿的大运河,西边的截止点是于比高宫,座落在易北河畔高高的山坡上,1724到1726年间修建,原本是一位元帅为自己修建的,但刚一落成,就落到了强者奥古斯特的手中,成为他举办宫廷宴会、莺歌燕舞的地方。于比高宫朝向易北河的那一面,上下两层长廊一溜排开,配以拱形墙柱支撑,还真有一丝威尼斯水边豪宅的韵味。


大运河东边的截止点是皮尔尼茨宫。当年,宫廷显贵是乘坐两头高高翘起的月牙形平底船、象征威尼斯的贡多拉,从城里的王宫到东郊的皮尔尼茨宫的。今天的游客,则是乘坐明轮船,一种在船的两侧装着明轮、令人联想到19世纪工业革命的蒸汽轮船,这也是从德累斯顿出发游览易北河的一个特色。

Wasserpalais Pilnitz am Elbufer bei Nacht

皮尔尼茨宫夜景


皮尔尼茨宫依山傍水,宫前宽阔的露天台阶直通易北河,很有些罗马台伯河边的宫殿味道。1721年,强者奥古斯特把皮尔尼茨宫改建成富丽堂皇、充满异国情调的谐趣宫,专门用来举办有园林、有秀水相伴的纵情享乐的宴会。宫殿管理部门负责人迪特里希博士介绍说:"当时王室并不住在这里。他们到这儿只是为了享乐,比如举办隆重晚宴,完了就打道回德累斯顿。"


宫殿周围有占地面积相当大的园林,优雅别致。18世纪初,欧洲王室对日本、中国和印度非常着迷,不仅争相收藏东方文物,在园林建筑方面也竞相模仿东方风格。皮尔尼茨宫的园林中就有一个中国式亭阁,屋檐下外墙上是绘满中国风土人情的壁画。如今,皮尔尼茨园林以其植物收藏著称,其中有一颗源自日本的山茶树,树龄已有200多年,高9米多,树冠直径12米,年年开春都会有大约35000朵山茶花怒放。每年夏天,这里都会举办各种音乐会等文化活动。

作者:Gerd Schmitz / 施彦

责编:乐然