1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

文化经纬

《茜茜公主》:风靡全球的经典圣诞影片

一对梦幻恋人的爱情与悲情、奥地利的皇宫美景、动人之余又不失幽默——50年代的《茜茜公主》迄今受到包括中国人在内的世界影迷的追捧,它更是德国圣诞期间电视荧幕上必不可少的影片。

(德国之声中文网)"它就像面糊一样粘着我",因出演《茜茜公主》系列电影而出名的

罗密·施奈德

(Romy Schneider)竭尽全力地试图从"茜茜公主"的影子里走出来,但始终徒劳无功。

近60年来

,茜茜公主的故事一直深受观众的喜爱,特别是在圣诞节期间。这部50年代的爱情电影不断出现在电视荧幕上。不仅是在德国、奥地利,世界其他国家也不例外。鲜有一部电影像《茜茜公主》一样被如此频繁地重复播放,只有少数战后电影在国际上获得类似的成功。

米歇尔·布利·荷比西(Michael "Bully" Herbig)执导了07年上映的《解救茜茜公主》(Lissi and the Wild Emperor),他当时在接受德国《世界报》采访时表示,"茜茜几乎可以称得上世界文化遗产了。"与《茜茜公主》之后的翻拍版本不同,这部动画电影赢得了观众的芳心。柏林工大的电影学家托比亚斯·郝普茨(Tobias Haupts) "没人想看翻拍的版本,'茜茜'和施奈德是浑然一体、不可分离的。"

自从1955年夏《茜茜公主》三部曲的第一部开拍以来,已有近60年过去了。郝普茨介绍说,当时的电影在寻找"新面孔",也就是那些没有出现过在第三帝国荧屏上的演员。施奈德和卡尔海因茨·博姆(Karlheinz Böhm)就是这样"未被污染"的人。他们是"一对理想情侣,就像迪士尼中的人物。"

堪比金矿的电影版权

Deutschland Film Geschichte Schauspielerin Romy Schneider Filmszene Marie

施奈德之后出演了很多角色,却摆脱不了"茜茜公主"的影子

与博姆不同,施奈德一生都在和"茜茜"闹矛盾。导演恩斯特·马利斯卡(Ernst Marischka)1957年不得不费力说服她来拍电影的第三部,为第四部导演甚至提出对当时而言的天价片酬--一百万马克,但却遭到施奈德的拒绝。她厌倦了 "茜茜"。

这一点和全世界电视观众的态度相比可谓截然不同。德国媒体大亨莱奥·基尔希 Leo Kirch)最先获得了这部堪比金矿的电影的版权。基尔希帝国没落后,位于慕尼黑附近欧波哈赫英(Oberhaching)的Betafilm 电影公司接手了电影的版权。据该公司发言人多罗特·史杜瓦瑟(Dorothee Stoewahse)介绍,目前该版权已售至71个国家。"数量多得惊人",她举例说:法国、立陶宛、俄罗斯、美国、加拿大、日本、香港、新西兰、巴西和伊拉克的观众都可以观看"茜茜"。

电影拉动旅游

《茜茜公主》电影在全球大获成功当然也使原型人物--奥地利皇后伊丽莎白声名大噪。维也纳霍夫堡皇宫的茜茜博物馆开馆已有十年的时间。参观者可以在这里了解真正皇后曾经的生活。她的洗礼服、第一颗奶牙以及1898年被用来刺杀她的匕首均陈列在博物馆内。

维也纳旅游局局长诺伯特·克特勒(Norbert Kettner)认为,这位皇后的存在对维也纳而言是一件幸事。世界各地的访客慕名而来,他们在游客问讯处询问有关茜茜、霍夫堡皇宫和

美泉宫

的信息。

Österreich Sisi-Museum in Wien Fragmente von Sisis Brautkleid

“茜茜”的结婚礼服陈列在维也纳霍夫堡皇宫的茜茜博物馆内

萨尔茨堡附近的福斯尔宫(Fuschl)也是追忆茜茜公主的一个重要景点。这家酒店是茜茜娘家外景的拍摄地。电影海报、伊丽莎白皇后的纪念像、和电影中如出一辙的城堡景色令游客不时地会想起《茜茜公主》。施奈德在影片拍摄期间休息的套房一直保存至今。

郝普茨说,不同于当时其他许多本土电影,《茜茜公主》基于一个谜一般的历史背景。它一方面讲述了国王和皇后的婚礼和日常问题,另一方面也提到了奥匈帝国的政治问题。当然也有不能免俗的地方。圣诞期间,人们有意沉醉于其中。还有一点不能忘记:幽默。这一点通过茜茜的护卫上校波克尔表现地淋漓尽致。"

“偶尔看一下,会停不下来”

Schauspieler Karl-Heinz Böhm

《茜茜公主》系列电影剧照

84岁的演员彼得·韦克(Peter Weck)这样描述茜茜的角色:"它令人着迷,被刺杀的悲伤皇后,人们爱看这种故事。"而且,人们对皇室至今仍然很感兴趣。茜茜的故事1955年被搬上银幕时,韦克扮演了茜茜的未婚夫弗兰茨·约瑟夫一世的弟弟卡尔·路德维希。韦克坦言:"我当然从未想过这个影片会造成如此巨大的反响。"他在中国也因为这个角色而被认出来过。

动画片《解救茜茜公主》的导演荷比西告诉《世界报》:"《茜茜公主》三部曲带来舒服的假日感觉。偶尔看一下,会停不下来,如果在看电影时候打盹了,也不要紧,因为每个人都看过n遍了。"

DW.COM